diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 0696e6ac757e40a44cb3cfab311a75a783c56449..e10113f2cda839a6321b692a3dc09b4effe6f3c4 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -236,6 +236,8 @@ PriceUTTC = P.U. Total
 Amount = Import
 AmountInvoice = Import factura
 AmountPayment = Import pagament
+AmountHTShort = Imp. base
+AmountTTCShort = Import
 AmountHT = Import base
 AmountTTC = Import
 AmountVAT = Import IVA
@@ -248,6 +250,8 @@ PriceQtyMinTTC = Preu quantitat min. total
 Percentage = Percentatge
 Total = Total
 SubTotal = Subtotal
+TotalHTShort = Import
+TotalTTCShort = Total
 TotalHT = Import
 TotalTTC = Total
 TotalTTCToYourCredit = Total a crèdit
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index f7e80532fc1a621b480eb24f35436c3ea989036a..42fa2afb9f3fd7732e9f70253d19ca579ecffd26 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -236,6 +236,8 @@ PriceUTTC = P.U. Total
 Amount = Importe
 AmountInvoice = Importe factura
 AmountPayment = Importe pago
+AmountHTShort = Imp. base
+AmountTTCShort = Importe
 AmountHT = Importe base
 AmountTTC = Importe
 AmountVAT = Importe IVA
@@ -248,6 +250,8 @@ PriceQtyMinTTC = Precio cantidad min. total
 Percentage = Porcentaje
 Total = Total
 SubTotal = Subtotal
+TotalHTShort = Importe
+TotalTTCShort = Total
 TotalHT = Importe
 TotalTTC = Total
 TotalTTCToYourCredit = Total a crédito