diff --git a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
index c0000c1f01b51fd09b394fe9ba797b9e20d055b0..c1db2198579e69c02690959f7f987fb941eb5125 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
@@ -52,7 +52,8 @@ BoxTitleLastActionsToDo=Los %s últimos eventos a realizar
 BoxTitleLastContracts=Los %s últimos contratos
 BoxTitleLastModifiedDonations=Las %s últimas donaciones modificadas
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Los %s últimos honorarios modificados
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el  refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
+BoxTitleLatestSupplierOrders=Las %s últimas órdenes de pedido de proveedores
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
 LastRefreshDate=Fecha última actualización
 NoRecordedBookmarks=No hay marcadores personales.
 ClickToAdd=Haga clic aquí para añadir.
@@ -69,4 +70,5 @@ NoModifiedSupplierBills=Sin facturas de proveedores modificadas
 NoRecordedProducts=Sin productos/servicios registrados
 NoRecordedProspects=Sin clientes potenciales registrados
 NoContractedProducts=Sin productos/servicios contratados
-NoRecordedContracts=Sin contratos registrados
\ No newline at end of file
+NoRecordedContracts=Sin contratos registrados
+NoSupplierOrder=Sin órdenes de pedido de proveedores
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/ecm.lang b/htdocs/langs/es_ES/ecm.lang
index 2a15ce63dd80b41b8718e8f2931c8270a1e303ef..b61e954edd7b2dab8725008d575d113b81fce15b 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/ecm.lang
@@ -13,7 +13,7 @@ ECMNbOfDocs=Nº de documentos
 ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
 ECMSection=Directorio
 ECMSectionManual=Directorio manual
-ECMSectionAuto=Directorio automática
+ECMSectionAuto=Directorio automático
 ECMSectionsManual=Árbol manual
 ECMSectionsAuto=Árbol automático
 ECMSections=Directorios
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index dc09d944173914310da9b9ab740a179f3f6fdb36..8db3b80893cebaecd6a7f84929f4cc876cd548b9 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -120,7 +120,7 @@ ExportDataset_member_1=Miembros y afiliaciones
 ImportDataset_member_1=Miembros
 LastMembers=Los %s últimos miembros
 LastMembersModified=Los %s últimos miembros modificados
-LastSubscriptionsModified=Lass %s últimas afiliaciones modificadas
+LastSubscriptionsModified=Las %s últimas afiliaciones modificadas
 AttributeName=Nombre del atributo
 FieldEdition=Edición del campo %s
 String=Cadena