diff --git a/htdocs/core/menus/standard/auguria.lib.php b/htdocs/core/menus/standard/auguria.lib.php
index 7b7adc769010fae84d80ffaae2e6f17a809be41c..6334696a99f876ba373e197f9383d8822cca7f3c 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/auguria.lib.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/auguria.lib.php
@@ -81,10 +81,10 @@ function print_auguria_menu($db,$atarget,$type_user,&$tabMenu,&$menu,$noout=0,$m
 				$url = $shorturl = $tmp[0];
 				$param = (isset($tmp[1])?$tmp[1]:'');
 
-				// Complete param to force leftmenu to '' to closed opend menu when we click on a link with no leftmenu defined.
+				// Complete param to force leftmenu to '' to close open menu when we click on a link with no leftmenu defined.
 			    if ((! preg_match('/mainmenu/i',$param)) && (! preg_match('/leftmenu/i',$param)) && ! empty($newTabMenu[$i]['url']))
 			    {
-			        $param.=($param?'&':'').'mainmenu='.$newTabMenu[$i]['url'].'&leftmenu=';
+			        $param.=($param?'&':'').'mainmenu='.$newTabMenu[$i]['mainmenu'].'&leftmenu=';
 			    }
 			    if ((! preg_match('/mainmenu/i',$param)) && (! preg_match('/leftmenu/i',$param)) && empty($newTabMenu[$i]['url']))
 			    {
@@ -94,6 +94,7 @@ function print_auguria_menu($db,$atarget,$type_user,&$tabMenu,&$menu,$noout=0,$m
 				$url = dol_buildpath($url,1).($param?'?'.$param:'');
 				//$shorturl = $shorturl.($param?'?'.$param:'');
 				$shorturl = $url;
+
 				if (DOL_URL_ROOT) $shorturl = preg_replace('/^'.preg_quote(DOL_URL_ROOT,'/').'/','',$shorturl);
 			}
 
@@ -126,7 +127,7 @@ function print_auguria_menu($db,$atarget,$type_user,&$tabMenu,&$menu,$noout=0,$m
 	// Output menu entries
 	foreach($menu->liste as $menkey => $menuval)
 	{
-	    if (empty($noout)) print_start_menu_entry_auguria($menuval['idsel'],$menuval['classname'],$menuval['enabled']);
+        if (empty($noout)) print_start_menu_entry_auguria($menuval['idsel'],$menuval['classname'],$menuval['enabled']);
 	    if (empty($noout)) print_text_menu_entry_auguria($menuval['titre'], $menuval['enabled'], ($menuval['url']!='#'?DOL_URL_ROOT:'').$menuval['url'], $menuval['id'], $menuval['idsel'], $menuval['classname'], ($menuval['target']?$menuval['target']:$atarget));
 	    if (empty($noout)) print_end_menu_entry_auguria($menuval['enabled']);
 	}
diff --git a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
index ad0bce68f86f2c955a8554ed33ce65bab9f9b41d..b479f02619c033431ce3fa78cdf5f90f489a177b 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
@@ -1583,7 +1583,7 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array_before,$menu_array_after,&$tabMenu
 			    $url = $shorturl = $tmp[0];
 			    $param = (isset($tmp[1])?$tmp[1]:'');    // params in url of the menu link
 
-			    // Complete param to force leftmenu to '' to closed opend menu when we click on a link with no leftmenu defined.
+			    // Complete param to force leftmenu to '' to close open menu when we click on a link with no leftmenu defined.
 			    if ((! preg_match('/mainmenu/i',$param)) && (! preg_match('/leftmenu/i',$param)) && ! empty($menu_array[$i]['mainmenu']))
 			    {
 			        $param.=($param?'&':'').'mainmenu='.$menu_array[$i]['mainmenu'].'&leftmenu=';