diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/default.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/default.php
index 4631ed553a9529bba3be0b145406285561054220..7a71b65768eb5cb48ee64dd2cbba28a422319f93 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/default.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/default.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 /**
 	    \file       htdocs/includes/menus/barre_left/default.php
-		\brief      Gestionnaire du menu de gauche
+		\brief      Gestionnaire par d�faut du menu de gauche
 		\version    $Revision$
 */
 
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
index 640af363e9a054b2d9ecd5a72fda48e8f207da52..7dbbc67dca3c8b8b34a060ad3335a53ef46f6882 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
@@ -22,16 +22,20 @@
 
 /**
 	    \file       htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
-		\brief      Gestionnaire du menu de gauche
+		\brief      Gestionnaire par d�faut du menu du gauche
 		\version    $Revision$
+
+        \remarks    La construction d'un gestionnaire pour le menu de gauche est simple:
+        \remarks    A l'aide d'un objet $newmenu=new Menu() et des m�thode add et add_submenu,
+        \remarks    d�finir la liste des entr�es menu � faire apparaitre.
+        \remarks    En fin de code, mettre la ligne $menu=$newmenu->liste.
+        \remarks    Ce qui est d�finir dans un tel gestionnaire sera alors prioritaire sur
+        \remarks    les d�finitions de menu des fichiers pre.inc.php
 */
 
-// Ce gestionnaire de menu �crase le tableau $menu pour le d�finir selon
-// ces propres r�gles prioritairement aux d�finitions des fichiers pre.inc.php
 
 $newmenu = new Menu();
 
-$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php", $langs->trans("Customers"));
 
 /*
 $class="";
@@ -49,6 +53,10 @@ else
     }
 
 print '<a '.$class.' href="'.DOL_URL_ROOT.'/fourn/index.php"'.($target?" target=$target":"").'>'.$langs->trans("Fournisseur").'</a>';
+
+$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php", $langs->trans("Customers"));
+$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php", $langs->trans("Customers"));
+
 */
 
 //$menu=$newmenu->liste;
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_top/default.php b/htdocs/includes/menus/barre_top/default.php
index 385db48ff506fceb55c60446ec33845886144c50..7d3eb806ccea447650aa07bb1fe36fb1cd059bbd 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_top/default.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_top/default.php
@@ -21,6 +21,19 @@
  *
  */
 
+/**
+	    \file       htdocs/includes/menus/barre_top/default.php
+		\brief      Gestionnaire par d�faut du menu du haut
+		\version    $Revision$
+
+        \remarks    La construction d'un gestionnaire pour le menu du haut est simple:
+        \remarks    Toutes les entr�es de menu a faire apparaitre dans la barre du 
+        \remarks    du haut doit etre affich�e par <a class="tmenu" href="lien">Nom</a>
+        \remarks    On peut �ventuellement ajouter l'attribut id="sel" dans la balise <a>
+        \remarks    quand il s'agit de l'entr�e du menu qui est s�lectionn�.
+*/
+
+
 if ($conf->commercial->enabled)
 {
   $langs->load("commercial");
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_top/esprit.php b/htdocs/includes/menus/barre_top/esprit.php
index 054a1d60cdaa35d417e7e4a7e9fbccee6096d3f1..e45eee8c04500bf2f6dd1168b75b6925c1fd3dcd 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_top/esprit.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_top/esprit.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2003 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org> 
+ * Copyright (C) 2004          Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -20,24 +21,24 @@
  *
  */
 
-print '<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"><tr>';
+/**
+	    \file       htdocs/includes/menus/barre_top/esprit.php
+		\brief      Gestionnaire du menu du haut sp�cialis� vente de CD/livres
+		\version    $Revision$
 
-print '<td width="25%" align="center">';
+        \remarks    La construction d'un gestionnaire pour le menu du haut est simple:
+        \remarks    Toutes les entr�es de menu a faire apparaitre dans la barre du 
+        \remarks    du haut doit etre affich�e par <a class="tmenu" href="lien">Nom</a>
+        \remarks    On peut �ventuellement ajouter l'attribut id="sel" dans la balise <a>
+        \remarks    quand il s'agit de l'entr�e du menu qui est s�lectionn�.
+*/
 
-print '<a href="/boutique/livre/">livres</a></td>';
+print '<a class="tmenu" href="/boutique/livre/">livres</a>';
 
-print '<td width="25%" align="center">';
+print '<a class="tmenu" href="/boutique/client/">clients</a>';
 
-print '<a href="/boutique/client/">clients</a></td>';
+print '<a class="tmenu" href="/product/critiques/">critiques</a>';
 
-print '<td width="25%" align="center">';
-
-print '<a href="/product/critiques/">critiques</a></td>';
-
-print '</td><td width="25%" align="center">';
-
-print '<a href="/product/categorie/">cat�gories</a></td>';
-
-print '</tr></table>';
+print '<a class="tmenu" href="/product/categorie/">cat�gories</a>';
 
 ?>