diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 651a6df7c4457a8e1190fa923871bd1958b3826b..ce3d83bd8589c83ad192c11a3769ff6f291a2d49 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -1091,7 +1091,9 @@ ClickToDialDesc = Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de
 CashDesk = Caixa registradora
 CashDeskSetup = Mòdul de configuració Caixa registradora
 CashDeskThirdPartyForSell = Tercer genéric a utilitzar per a les vendes
-CashDeskBankAccountForSell = Compte d'efectiu que s'utilitzarà per a les vendes
+CashDeskBankAccountForSell = Compte a utilitzar per als cobraments en efectiu (caixa)
+CashDeskBankAccountForCheque = Compte a utilitzar per als cobraments amb xecs
+CashDeskBankAccountForCB = Compte a utilitzar per als cobraments amb targeta de crèdit
 CashDeskIdWareHouse = Magatzem a ultilitzar per a les vendes
 ##### Bookmark ##### = undefined =  = 
 BookmarkSetup = Configuració del mòdul Bookmark
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index f371607fff2394374b4a4333d8828ae7f077be2a..75fb634067af70be813a143984753877a0734bd0 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1089,9 +1089,11 @@ PasswordTogetVCalExport = Clave de autorización vcal export link
 ClickToDialDesc = Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo.
 ##### Point Of Sales (CashDesk) ##### = 
 CashDesk = Caja registradora
-CashDeskSetup = configuración del módulo de Caja registradora
+CashDeskSetup = Configuración del módulo de Caja registradora
 CashDeskThirdPartyForSell = Tercero genérico a usar para la venta
-CashDeskBankAccountForSell = Cuenta de efectivo que se utilizará para las ventas
+CashDeskBankAccountForSell = Cuenta a utilizar para los cobros en efectivo (caja)
+CashDeskBankAccountForCheque = Cuenta a utilizar para los cobros con cheques
+CashDeskBankAccountForCB = Cuenta a utilizar para los cobros con tarjeta de crédito
 CashDeskIdWareHouse = Almacén que se utiliza para las ventas
 ##### Bookmark ##### = undefined = 
 BookmarkSetup = Configuración del módulo Bookmark