diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 701f03b26d53457824e46fb767fca2d2c8f5f072..c7d86713db616c10b3dcb6b05f94273d9d0a74ec 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -109,8 +109,8 @@ ParameterInDolibarr=Variable %s
 LanguageParameter=Variable idioma %s
 LanguageBrowserParameter=Variable %s
 LocalisationDolibarrParameters=Parámetros de localización
-# ClientTZ=Client Time Zone (user)
-# ClientHour=Client time (user)
+ClientTZ=Zona horaria cliente (usuario)
+ClientHour=Hora cliente (usuario)
 OSTZ=Zona horaria Servidor SO
 PHPTZ=Zona horaria Servidor PHP
 PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset servidor con Greenwich (segundos)
@@ -512,8 +512,8 @@ Module50200Name= Paypal
 Module50200Desc= Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paypal
 Module54000Name=PrintIPP
 Module54000Desc=Imprimir vía impresora Cups IPP.
-# Module55000Name=Open Poll
-# Module55000Desc=Module to make online polls (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
+Module55000Name=OpenSurvey
+Module55000Desc=Módulo para realizar encuestas online (Como Doodle, Studs, Rdvz, etc.)
 Module59000Name=Márgenes
 Module59000Desc=Módulo para gestionar los márgenes de beneficio
 Module60000Name=Comisiones
@@ -732,8 +732,8 @@ Permission50101=Usar TPV
 Permission50201=Consultar las transacciones
 Permission50202=Importar las transacciones
 Permission54001=Imprimir
-# Permission55001=Read polls
-# Permission55002=Create/modify polls
+Permission55001=Leer encuestas
+Permission55002=Crear/modificar encuestas
 Permission59001=Leer márgenes comerciales
 Permission59002=Definir márgenes comerciales
 DictionaryCompanyType=Tipos de terceros
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index 819d317f6cee90da536b88084dfe08212ae7c7dd..68c151ef54965c082977ae3b12705451849020f6 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -405,4 +405,4 @@ OutstandingBill=Importe máximo para facturas pendientes
 OutstandingBillReached=Importe máximo alcanzado
 MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
 LeopardNumRefModelDesc=Código de cliente/proveedor libre sin verificación. Puede ser modificado en cualquier momento.
-# ManagingDirectors=Manager(s) name (CEO, director, president...)
+ManagingDirectors=Administrador(es) (CEO, director, presidente, etc.)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/products.lang b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
index 659a327c32203afab5dc7096cccfff1d25906566..b2782f4ad12dd6c0eb10c53cf981091e8c222bff 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/products.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
@@ -168,7 +168,7 @@ CloneProduct=Clonar producto/servicio
 ConfirmCloneProduct=¿Está seguro de querer clonar el producto o servicio <b>%s</b>?
 CloneContentProduct=Clonar solamente la información general del producto/servicio
 ClonePricesProduct=Clonar la información general y los precios
-# CloneCompositionProduct=Clone virtual product/services
+CloneCompositionProduct=Clonar producto/servicio virtual
 ProductIsUsed=Este producto es utilizado
 NewRefForClone=Ref. del nuevo producto/servicio
 CustomerPrices=Precios clientes