diff --git a/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang b/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
index 6f3e0e2563491ff1f7e58ad3665576e09b73b17f..4f888f88e8bcc5596e262340be6a5bc85f64b449 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
@@ -141,10 +141,10 @@ HolidaysRefused=Días retribuidos denegados
 HolidaysRefusedBody=Su solicitud de días retribuidos desde el %s al %s ha sido denegada por el siguiente motivo :
 HolidaysCanceled=Días retribuidos cancelados
 HolidaysCanceledBody=Su solicitud de días retribuidos desde el %s al %s ha sido cancelada.
-Permission20000=Read you own holidays
-Permission20001=Create/modify your holidays
-Permission20002=Create/modify holidays for everybody
-Permission20003=Delete holidays requests
-Permission20004=Setup users holidays
+Permission20000=Leer sus propios días retribuidos
+Permission20001=Crear/modificar sus días retribuidos
+Permission20002=Crear/modificar días retribuidos para todos
+Permission20003=Eliminar peticiones de días retribuidos
+Permission20004=Configurar días retribuidos de usuarios
 Permission20005=Consultar el historial de modificaciones de permisos retribuídos
-Permission20006=Read holidays monthly report
+Permission20006=Leer informe mensual de días retribuidos
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/install.lang b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
index 1f5c8d93fc6118d5aa9d15fed57978bf0af4af8f..2cb12467d66c7918c6804b1508defd042cb42d7c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
@@ -207,5 +207,5 @@ MigrationActioncommElement=Actualización de los datos de acciones sobre element
 MigrationPaymentMode=Actualización de los modos de pago
 MigrationCategorieAssociation=Actualización de las categorías
 
-ShowNotAvailableOptions=Show not available options
-HideNotAvailableOptions=Hide not available options
+ShowNotAvailableOptions=Mostrar opciones no disponibles
+HideNotAvailableOptions=Ocultar opciones no disponibles