diff --git a/htdocs/adherents/card.php b/htdocs/adherents/card.php
index e8c5749088ade96e81329c48e82109a2cbcae178..66de3be2cc54b41c5e22eeee6baa4407e704d36f 100644
--- a/htdocs/adherents/card.php
+++ b/htdocs/adherents/card.php
@@ -1376,17 +1376,12 @@ else
 			print $form->formconfirm("card.php?rowid=".$rowid,$langs->trans("DeleteMember"),$langs->trans("ConfirmDeleteMember"),"confirm_delete",$formquestion,0,1);
 		}
 
-		/*
-		 * Confirm add in spip
-		 */
+		// Confirm add in spip
 		if ($action == 'add_spip')
 		{
 			print $form->formconfirm("card.php?rowid=".$rowid, $langs->trans('AddIntoSpip'), $langs->trans('AddIntoSpipConfirmation'), 'confirm_add_spip');
 		}
-
-		/*
-		 * Confirm removed from spip
-		 */
+		// Confirm removed from spip
 		if ($action == 'del_spip')
 		{
 			print $form->formconfirm("card.php?rowid=$rowid", $langs->trans('DeleteIntoSpip'), $langs->trans('DeleteIntoSpipConfirmation'), 'confirm_del_spip');
@@ -1551,8 +1546,16 @@ else
         }
         else
         {
-            print $langs->trans("SubscriptionNotReceived");
-            if ($object->statut > 0) print " ".img_warning($langs->trans("Late")); // Affiche picto retard uniquement si non brouillon et non resilie
+	        if (! $adht->cotisation)
+	        {
+	        	print $langs->trans("SubscriptionNotRecorded");
+		        if ($object->statut > 0) print " ".img_warning($langs->trans("Late")); // Affiche picto retard uniquement si non brouillon et non resilie
+	        }
+	        else
+	        {
+	            print $langs->trans("SubscriptionNotReceived");
+	            if ($object->statut > 0) print " ".img_warning($langs->trans("Late")); // Affiche picto retard uniquement si non brouillon et non resilie
+	        }
         }
         print '</td></tr>';
 
diff --git a/htdocs/adherents/card_subscriptions.php b/htdocs/adherents/card_subscriptions.php
index 998dc53d5258a734813551146183e83c5de6aa8e..784f6d4dea762f8c3a0f07dfde8b817c2b2edb58 100644
--- a/htdocs/adherents/card_subscriptions.php
+++ b/htdocs/adherents/card_subscriptions.php
@@ -722,8 +722,16 @@ if ($rowid > 0)
     }
     else
     {
-        print $langs->trans("SubscriptionNotReceived");
-        if ($object->statut > 0) print " ".img_warning($langs->trans("Late")); // Affiche picto retard uniquement si non brouillon et non resilie
+	    if (! $adht->cotisation)
+	    {
+	     	print $langs->trans("SubscriptionNotRecorded");
+	        if ($object->statut > 0) print " ".img_warning($langs->trans("Late")); // Affiche picto retard uniquement si non brouillon et non resilie
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	print $langs->trans("SubscriptionNotReceived");
+	        if ($object->statut > 0) print " ".img_warning($langs->trans("Late")); // Affiche picto retard uniquement si non brouillon et non resilie
+	    }
     }
     print '</td></tr>';
 
diff --git a/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql b/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
index c0fa6b9fad9fac0ce9a6cd5bee8c1df13d6f481f..d103bcf84df2d91f06bceed5422d5ac05accb28f 100644
--- a/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
+++ b/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
@@ -210,7 +210,7 @@ insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, left
 insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->tax->enabled && empty($conf->global->TAX_DISABLE_VAT_MENUS) && $leftmenu=="tax_vat"', __HANDLER__, 'left', 2303__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', '', 2300__+MAX_llx_menu__, '/compta/tva/clients.php?leftmenu=tax_vat', 'ReportByCustomers', 2, 'companies', '$user->rights->tax->charges->lire', '', 0, 2, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->tax->enabled && empty($conf->global->TAX_DISABLE_VAT_MENUS) && $leftmenu=="tax_vat"', __HANDLER__, 'left', 2304__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', '', 2300__+MAX_llx_menu__, '/compta/tva/quadri_detail.php?leftmenu=tax_vat', 'ReportByQuarter', 2, 'companies', '$user->rights->tax->charges->lire', '', 0, 3, __ENTITY__);
 -- Accounting Expert
-insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled', __HANDLER__, 'left', 2400__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', 'accounting', 6__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/customer/index.php?leftmenu=accounting', 'MenuAccountancy', 0, 'accountancy', '(! empty($conf->accounting->enabled) || $user->rights->accounting->ventilation->read || $user->rights->accounting->ventilation->dispatch || $user->rights->compta->resultat->lire', '', 0, 7, __ENTITY__);
+insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled', __HANDLER__, 'left', 2400__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', 'accounting', 6__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/customer/index.php?leftmenu=accounting', 'MenuAccountancy', 0, 'accountancy', '! empty($conf->accounting->enabled) || $user->rights->accounting->ventilation->read || $user->rights->accounting->ventilation->dispatch || $user->rights->compta->resultat->lire', '', 0, 7, __ENTITY__);
 	-- Dispatch
 	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled', __HANDLER__, 'left', 2401__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', 'dispatch_customer', 2400__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/customer/index.php?leftmenu=dispatch_customer', 'CustomersVentilation', 1, 'accountancy', '$user->rights->accounting->ventilation->read', '', 0, 1, __ENTITY__);
 	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled && $leftmenu=="dispatch_customer"', __HANDLER__, 'left', 2402__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', '', 2401__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/customer/list.php', 'ToDispatch', 2, 'accountancy', '$user->rights->accounting->ventilation->dispatch', '', 0, 2, __ENTITY__);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 7b6604dce5194ff13fbefad09a0420688e748e25..a159e7aae8d92ef8efa3b61eab5ab229b0a5753b 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -346,8 +346,8 @@ PaymentConditionPT_5050=50%% in advance, 50%% on delivery
 FixAmount=Fix amount
 VarAmount=Variable amount (%% tot.)
 # PaymentType
-PaymentTypeVIR=Bank deposit
-PaymentTypeShortVIR=Bank deposit
+PaymentTypeVIR=Bank transfer
+PaymentTypeShortVIR=Bank transfer
 PaymentTypePRE=Bank's order
 PaymentTypeShortPRE=Bank's order
 PaymentTypeLIQ=Cash
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 06dfa25166c968682df2d7930155e1526a689355..9539c5fd39b3552eaee8965e67b4b913db873126 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -124,6 +124,7 @@ Int=Int
 DateAndTime=Date and time
 PublicMemberCard=Member public card
 MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Member not or no more expected to subscribe
+SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
 AddSubscription=Create subscription
 ShowSubscription=Show subscription
 MemberModifiedInDolibarr=Member modified in Dolibarr