diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang index c42815c8c4764730ff7a1b889759856d0f0def53..09de1e23297c62a633f129f38b3623ab20c69a51 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang @@ -198,7 +198,7 @@ DolibarrLicense= Licence DolibarrProjectLeader= Chef de projet Developpers= Développeurs/contributeurs OtherDeveloppers= Autres développeurs/contributeurs -OfficialWebSite= Site web officiel internationnal +OfficialWebSite= Site web officiel international OfficialWebSiteFr= Site web officiel francophone OfficialWiki= Wiki de documentation Dolibarr OfficialDemo= Démo en ligne Dolibarr @@ -237,7 +237,7 @@ ModuleFamilyOther= Autre ModuleFamilyTechnic= Outils multi-modules ModuleFamilyExperimental= Modules expérimentaux (ne pas utiliser en production) ModuleFamilyFinancial= Modules financiers (Compta/trésorerie) -ModuleFamilyECM= Gestion Electronique de Documents (GED) +ModuleFamilyECM= Gestion Électronique de Documents (GED) MenuHandlers= Gestionnaires menu MenuAdmin= Edition menu ThisIsProcessToFollow= Voici la procédure à suivre: @@ -271,7 +271,7 @@ DisableLinkToHelp=Cacher le lien "<b>%s Aide en ligne</b>" du menu gauche AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupure de ligne automatique, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il vous faudra ajouter par vous même des retours chariot dans la zone de saisie du texte ModuleDisabled=Module désactivé ModuleDisabledSoNoEvent=Module désactivé donc événement jamais créé -ConfirmPurge=Etes vous sûr de vouloir réaliser cette purge ?<br>Ceci effacera définitivement toutes vos données fichier (espace GED, pièces jointes, etc...). +ConfirmPurge=Êtes vous sûr de vouloir réaliser cette purge ?<br>Ceci effacera définitivement toutes vos données fichier (espace GED, pièces jointes, etc...). MinLength=Longueur minimale LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Fichiers .lang en mémoire partagée ExamplesWithCurrentSetup=Exemples avec le paramétrage actif courant @@ -385,7 +385,7 @@ Module2500Desc= Permet de stocker et administrer une base de documents Module2600Name= WebServices Module2600Desc= Active le serveur de Web Services de Dolibarr Module2700Name= Gravatar -Module2700Desc= Utilise le service en ligne Gravatar (www.gravatar.com) pour affichage les photos d'utilisateurs/membres (qui se trouve avec leurs e-mails). Besoin d'un accès Internet +Module2700Desc= Utilise le service en ligne Gravatar (www.gravatar.com) pour afficher les photos d'utilisateurs/membres (qui se trouvent avec leurs e-mails). Besoin d'un accès Internet Module2900Name= GeoIPMaxmind Module2900Desc= Capacités de conversion GeoIP Maxmind Module5000Name= Multi-société @@ -398,7 +398,7 @@ Module50100Name= Point de vente Module50100Desc= Caisse enregistreuse de point de vente Permission11= Consulter les factures Permission12= Créer/modifier les factures -Permission13= Dévalider les factures +Permission13= Dé-valider les factures Permission14= Valider les factures Permission15= Envoyer les factures par courriel Permission16= Émettre des paiements sur les factures @@ -473,7 +473,7 @@ Permission163= Activer les services d'un contrat Permission164= Désactiver les services d'un contrat Permission165= Supprimer les contrats Permission170= Lire les déplacements -Permission171= Creer/modifier les déplacements +Permission171= Créer/modifier les déplacements Permission172= Supprimer les déplacements Permission178= Exporter les déplacements Permission180= Consulter les fournisseurs @@ -483,7 +483,7 @@ Permission183= Valider les commandes fournisseurs Permission184= Approuver les commandes fournisseurs Permission185= Passer les commandes fournisseurs Permission186= Accuser réception des commandes fournisseurs -Permission187= Clotûrer les commandes fournisseurs +Permission187= Clôturer les commandes fournisseurs Permission188= Annuler les commandes fournisseurs Permission192= Créer des lignes Permission193= Résilier des lignes @@ -606,7 +606,7 @@ DictionnaryCivility= Titres de civilité DictionnaryActions= Liste des actions DictionnarySocialContributions= Types de charges sociales DictionnaryVAT= Taux de TVA -DictionnaryPaymentConditions= Conditions de réglement +DictionnaryPaymentConditions= Conditions de règlement DictionnaryPaymentModes= Modes de paiements DictionnaryTypeContact= Types de contacts DictionnaryEcotaxe= Barèmes Eco-participation (DEEE) @@ -632,7 +632,7 @@ LocalTax1IsNotUsedExampleES= En Espagne, ce sont des sociétés en commandite, l LocalTax2ManagementES= Gestion IRPF LocalTax2IsUsedDescES= Le IRPF proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc... répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujetti à IRPF, IRPF par défaut=0. Fin de règle.<br>Si vendeur assujetti à IRPF alors IRPF par défaut. Fin de règle.<br> LocalTax2IsNotUsedDescES= Le IRPF proposé par défaut est 0. Fin de règle. -LocalTax2IsUsedExampleES= En Espagne, ce sont des professionels autonomes et indépendants qui offrent des services, et des sociétés qui ont choisi le système fiscal du modules. +LocalTax2IsUsedExampleES= En Espagne, ce sont des professionnels autonomes et indépendants qui offrent des services, et des sociétés qui ont choisi le système fiscal du modules. LocalTax2IsNotUsedExampleES= En Espagne, ce sont des sociétés qui ne sont pas soumises au système fiscal du module. LabelUsedByDefault= Libellé qui sera utilisé si aucune traduction n'est trouvée pour ce code LabelOnDocuments= Libellé sur documents @@ -698,7 +698,7 @@ EnableMultilangInterface= Activer l'interface multi-langage EnableShowLogo=Afficher le logo dans le menu gauche SystemSuccessfulyUpdated= Votre système a été correctement mis à jour CompanyInfo= Informations sur la société/institution -CompanyIds= Identifiants réglementaires +CompanyIds= Identifiants règlementaires CompanyName= Nom/Enseigne/Raison sociale CompanyAddress= Adresse CompanyZip= Code postal @@ -735,7 +735,7 @@ SetupDescription3= Les données du menu <b>Configuration -> Société/institutio SetupDescription4= Les données du menu <b>Configuration -> Modules</b> sont indispensables car Dolibarr ERP/CRM est constitué d'un ensemble de modules tous plus ou moins indépendants. C'est après avoir activé les modules qui vous intéressent que vous verrez apparaitre les fonctionnalités dans les menus. SetupDescription5= Les autres entrées de configuration gèrent des paramètres facultatifs. EventsSetup= Configuration du traçage des événements -LogEvents= Evénements d'audit de sécurité +LogEvents= Événements d'audit de sécurité Audit= Audit ListEvents= Audit événements ListOfSecurityEvents= Liste des événements de sécurité Dolibarr @@ -756,7 +756,7 @@ TriggerDisabledAsModuleDisabled= Triggers de ce fichier désactivés car le modu TriggerAlwaysActive= Triggers de ce fichier toujours actifs, quelque soient les modules Dolibarr activés. TriggerActiveAsModuleActive= Triggers de ce fichier actifs car le module <b>%s</b> est actif. GeneratedPasswordDesc= Definissez ici quelle règle vous voulez utiliser pour générer les mots de passe quand vous demandez à fabriquer un nouveau mot de passe -DictionnaryDesc= Définissez ici les données de référence. Vous pouvez compléter/modifier les données prédéfinies avec les votres. +DictionnaryDesc= Définissez ici les données de référence. Vous pouvez compléter/modifier les données prédéfinies avec les vôtres. ConstDesc= Cet écran permet d'éditer tout autre paramètre non éditable dans les pages précédentes. Ce sont en général des paramètres réservés aux développeurs avancés ou utilisés pour du dépannage. OnceSetupFinishedCreateUsers= Attention, vous êtes sous un compte administrateur de Dolibarr. Les administrateurs sont utilisés pour configurer Dolibarr. Pour une utilisation courante de Dolibarr, il est recommandé d'utiliser un compte non administrateur créé depuis le menu "Utilisateurs & Groupes". MiscellanousDesc= Définissez ici les autres paramètres en rapport avec la sécurité. @@ -771,7 +771,7 @@ UnitPriceOfProduct=Prix unitaire HT d'un produit TotalPriceAfterRounding=Prix total (HT/TVA/TTC) après arrondis ParameterActiveForNextInputOnly= Paramètre effectif pour les prochaines saisies uniquement NoEventOrNoAuditSetup= Aucun événement d'audit de sécurité n'a été enregistré. Ceci peut être normal si l'audit n'a pas été activé dans la configuration - sécurité - audit. -NoEventFoundWithCriteria= Aucun évéenement d'audit de sécurité trouvé avec ces critères. +NoEventFoundWithCriteria= Aucun événement d'audit de sécurité trouvé avec ces critères. SeeLocalSendMailSetup= Voir la configuration locale de sendmail BackupDesc= Pour réaliser une sauvegarde complète de Dolibarr, vous devez: BackupDesc2= * Sauvegarder le contenu du répertoire document (<b>%s</b>) qui contient tous les fichiers uploadés ou générés (en zippant le répertoire par exemple). @@ -804,7 +804,7 @@ UserGroupSetup= Configuration module utilisateurs et groupes GeneratePassword= Proposer un mot de passe généré RuleForGeneratedPasswords= Règle pour la génération des mots de passe proposés et leur validation DoNotSuggest= Ne pas proposer -EncryptedPasswordInDatabase= Permettre l'encryption des mots de passe dans la base de données (Activation recommandée) +EncryptedPasswordInDatabase= Permettre le chiffrement des mots de passe dans la base de données (Activation recommandée) DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage= Ne pas afficher le lien "Mot de passe oublié" sur la page de connexion UsersSetup=Configuration du module utilisateurs UserMailRequired=EMail requis pour créer un nouvel utilisateur @@ -964,7 +964,7 @@ LDAPTestSynchroUser= Tester synchronisation utilisateur LDAPTestSynchroGroup= Tester synchronisation groupe LDAPTestSynchroMember= Tester synchronisation adhérent LDAPSynchroOK= Test de synchronisation réalisé avec succès -LDAPSynchroKO= Echec du test de synchronisation +LDAPSynchroKO= Échec du test de synchronisation LDAPSynchroKOMayBePermissions= Echec du test de synchronisation. Vérifier que la connexion au serveur est correctement configurée et permet les mises à jour LDAP LDAPTCPConnectOK= Connexion TCP au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s) LDAPTCPConnectKO= Connexion TCP au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s) @@ -1171,7 +1171,7 @@ AgendaSetup= Configuration du module actions et agenda PasswordTogetVCalExport= Clé pour autoriser lien export PastDelayVCalExport=Ne pas exporter les événements de plus de ##### ClickToDial #####= undefined -ClickToDialDesc= Ce module permet d'ajouter un petit picto à côté des numéros de téléphones. Un clic sur ce picto provoque l'appel de l'URL définie dans ce paramétrage. Ceci permet de provoquer des appels à un serveur de téléphonie depuis Dolibarr qui peut alors composer le numéro sur un system SIP par exemple. +ClickToDialDesc= Ce module permet d'ajouter un petit picto à côté des numéros de téléphones. Un clic sur ce picto provoque l'appel de l'URL définie dans ce paramétrage. Ceci permet de provoquer des appels à un serveur de téléphonie depuis Dolibarr qui peut alors composer le numéro sur un système SIP par exemple. ##### Point Of Sales (CashDesk) ##### CashDesk=Caisse enregistreuse CashDeskSetup= Configuration du module Point de vente/caisse enregistreuse @@ -1206,7 +1206,7 @@ YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Vous pouvez aussi télécharger une <b>version p TestGeoIPResult=Test de conversion IP -> Pays ##### NumberWords ##### NumberWordsSetup=Configuration du module NumberWords -DescNumberWords=Ce module amène des fonctions de convertion de nombre ou montant en toute chaine. Il effectue aussi des remplacements de variables génériques __TOTAL_TTC_WORDS__, __TOTAL_HT_WORDS__ ou __TOTAL_VAT_WORDS__ par leur valeur du montant ttc, ht ou de la tva, en chaine dans les textes qui y font référence (texte libre des factures, ...) +DescNumberWords=Ce module amène des fonctions de conversion de nombre ou montant en toute chaine. Il effectue aussi des remplacements de variables génériques __TOTAL_TTC_WORDS__, __TOTAL_HT_WORDS__ ou __TOTAL_VAT_WORDS__ par leur valeur du montant ttc, ht ou de la tva, en chaine dans les textes qui y font référence (texte libre des factures, ...) ##### Projects ##### ProjectsNumberingModules=Modèles de numérotation des références projets ProjectsSetup=Configuration du module Projets