From 3b3b66e61278aaef8d2e3f737dec62bce63fa106 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simnandez <jmenent@2byte.es>
Date: Thu, 19 Dec 2013 10:29:34 +0100
Subject: [PATCH] Trad: Update es_ES translations
---
htdocs/langs/es_ES/admin.lang | 5 +++--
htdocs/langs/es_ES/banks.lang | 6 ++++++
htdocs/langs/es_ES/compta.lang | 17 ++++++++++++-----
htdocs/langs/es_ES/languages.lang | 4 ++--
htdocs/langs/es_ES/main.lang | 4 +++-
htdocs/langs/es_ES/stocks.lang | 3 ++-
6 files changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index ef4bb836237..33ce435cd78 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -299,6 +299,7 @@ ServerNotAvailableOnIPOrPort=Servidor no disponible en la dirección <b>%s</b> e
DoTestServerAvailability=Probar conectividad con el servidor
DoTestSend=Probar envío
DoTestSendHTML=Probar envío HTML
+ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, no se puede usar la opción @ para reiniciar el contador anualmente si no se encuentra en la máscara la secuencia {yy} o {yyyy}
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, no se puede usar la opción @ si la secuencia {yy}{mm} o {yyyy}{mm} no se encuentra en la máscara.
UMask=Parámetro UMask de nuevos archivos en Unix/Linux/BSD.
UMaskExplanation=Este parámetro determina los derechos de los archivos creados en el servidor Dolibarr (durante la subida, por ejemplo).<br>Este debe ser el valor octal (por ejemplo, 0666 significa lectura / escritura para todos).<br>Este parámetro no tiene ningún efecto sobre un servidor Windows.
@@ -380,7 +381,6 @@ KeepEmptyToUseDefault=Deje este campo vacío para usar el valor por defecto
DefaultLink=Enlace por defecto
ValueOverwrittenByUserSetup=Atención: Este valor puede ser sobreescrito por un valor específico de la configuración del usuario (cada usuario puede tener su propia url clicktodial)
ExternalModule=Módulo externo - Instalado en el directorio %s
-
# Modules
Module0Name=Usuarios y grupos
Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
@@ -1008,6 +1008,8 @@ XDebugInstalled=XDebug está cargado.
XCacheInstalled=XCache está cargado
AddRefInList=Mostrar el código de cliente/proveedor en los listados (lista desplegable o autoselección) en la mayoría de enlaces
FieldEdition=Edición del campo %s
+FixTZ=Ajueste TimeZone
+FillThisOnlyIfRequired=Ejemplo: +2 (Rellene únicamente si se experimentan problemas de offset de zona horaria)
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
@@ -1270,7 +1272,6 @@ FilesOfTypeNotCompressed=Archivos de tipo %s no son comprimidos por el servidor
CacheByServer=Caché mediante el servidor
CacheByClient=Caché mediante el navegador
CompressionOfResources=Compresión de las respuestas HTTP
-TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=La detección automática no es posible con el navegador actual
##### Products #####
ProductSetup=Configuración del módulo Productos
ServiceSetup=Configuración del módulo Servicios
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
index bf9908db4c8..efbad983ac3 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
@@ -150,3 +150,9 @@ EventualyAddCategory=Eventualmente, indique una categoría en la que clasificar
ToConciliate=¿A conciliar?
ThenCheckLinesAndConciliate=A continuación, compruebe las líneas presentes en el extracto bancario y haga clic
BankDashboard=Resumen cuentas bancarias
+DefaultRIB=IBAN por defecto
+AllRIB=Todos los IBAN
+LabelRIB=Nombre del IBAN
+NoBANRecord=Sin IBAN registrados
+DeleteARib=Eliminar IBAN registrado
+ConfirmDeleteRib=¿Está seguro de querer eliminar este IBAN?
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index b156eeac698..3d9936520b3 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -30,6 +30,7 @@ Profit=Beneficio
Balance=Saldo
Debit=Debe
Credit=Haber
+Piece=Comprobante
Withdrawal=Reintegro
Withdrawals=Reintegros
AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
@@ -147,7 +148,7 @@ DescPurchasesJournal=Diario de compras
InvoiceRef=Ref. factura
CodeNotDef=No definido
AddRemind=Desglosar importe disponible
-RemainToDivide= Resto a repartir :
+RemainToDivide=Resto a repartir :
WarningDepositsNotIncluded=Las facturas de anticipo aún no están incluidas en esta versión en el módulo de contabilidad.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=La fecha límite de pago no puede ser inferior a la fecha del objeto
Pcg_version=Versión del plan
@@ -158,14 +159,20 @@ InvoiceDispatched=Facturas desglosadas
AccountancyDashboard=Resumen financiero
ByProductsAndServices=Por productos y servicios
RefExt=Ref. externa
-# ToCreateAPredefinedInvoice=To create a predefined invoice, create a standard invoice then, without validating it, click onto button "Convert to predefined invoice".
-# LinkedOrder=linked to command
+ToCreateAPredefinedInvoice=Para crear una factura predefinida, cree una factura estandard y, sin validarla, haga clic en el botón "Convertir en recurrente".
+LinkedOrder=Enlazar a un pedido
ReCalculate=Recalcular
Mode1=Método 1
Mode2=Método 2
CalculationRuleDesc=Para calcular el IVA total hay 2 métodos:<br>El método 1 consiste en redondear el IVA en cada línea y luego sumarlo .<br>El método 2 consiste en sumar el IVA de cada línea y luego redondear el resultado.<br>El resultado final puede variar unos céntimos. El modo por defecto es el método <b>%s</b>.
-# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
-# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
+CalculationRuleDescSupplier=Según el modo usado por el proveedor, escoja el modo adecuado con el fin de aplicar la misma regla y obtener un resultado idéntico al modo aplicado por su proveedor.
+TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=El volumen de ventas por producto, en una contabilidad en modo <b>contabilidad de caja</b> no es definible. Este informe solo está disponible en modo contabilidad llamada <b>contabilidad de compromiso</b> (ver la configuración del módulo de contabilidad).
CalculationMode=Modo de cálculo
+COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para las compras de mercaderías
+COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para las ventas de mercaderías
+COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para las compras de servicios
+COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para las ventas de servicios
+COMPTA_VAT_ACCOUNT=Código contable por defecto para el IVA repercutido
+COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para devengado
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Cuenta contable por defecto para clientes
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Cuenta contable por defecto para proveedores
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/languages.lang b/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
index f11e8b2842f..26a8f4c9f62 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
@@ -1,5 +1,4 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - languages
-
Language_ar_AR=Árabe
Language_ar_SA=Árabe
Language_bg_BG=Búlgaro
@@ -16,7 +15,7 @@ Language_en_IN=Inglés (India)
Language_en_NZ=Inglés (Nueva Zelanda)
Language_en_SA=Inglés (Arabia Saudita)
Language_en_US=Inglés (Estados Unidos)
-# Language_en_ZA=English (South Africa)
+Language_en_ZA=Inglés (África del Sur)
Language_es_ES=Español
Language_es_AR=Español (Argentina)
Language_es_HN=Español (Honduras)
@@ -53,6 +52,7 @@ Language_sl_SI=Esloveno
Language_sv_SV=Sueco
Language_sv_SE=Sueco
Language_sk_SK=Eslovaco
+Language_uz_UZ=Uzbeco
Language_vi_VN=Vietnamita
Language_zh_CN=Chino
Language_zh_TW=Chino (Tradicional)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 158a4defcfc..20ff2dc05bd 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -257,6 +257,8 @@ Seconds=Segundos
Today=Hoy
Yesterday=Ayer
Tomorrow=Mañana
+Morning=Mañana
+Afternoon=Tarde
Quadri=Trimestre
MonthOfDay=Mes del día
HourShort=H
@@ -661,7 +663,7 @@ Access=Acceso
HelpCopyToClipboard=Use Ctrl+C para copiar al portapapeles
SaveUploadedFileWithMask=Guardar el archivo con el nombre "<strong>%s</strong>" (sino "%s")
OriginFileName=Nombre del archivo origen
-
+SetDemandReason=Definir el origen
# Week day
Monday=Lunes
Tuesday=Martes
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
index cf6e5941587..94e76bb1c8d 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
@@ -109,4 +109,5 @@ NbOfProductAfterPeriod=Cantidad del producto %s en stock después del periodo se
MassStockMovement=Movimientos de stock en masa
SelectProductInAndOutWareHouse=Selecccione un producto, una cantidad, un almacén origen y un almacén destino, seguidamente haga clic "%s". Una vez seleccionados todos los movimientos, haga clic en "%s".
RecordMovement=Registrar transferencias
-ReceivingForSameOrder=Recepciones de este pedido
\ No newline at end of file
+ReceivingForSameOrder=Recepciones de este pedido
+StockMovementRecorded=Movimientos de stock registrados
--
GitLab