From 3e6b7e1003ca9cd97d8193b7e366e2692c8f7d7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Sun, 21 May 2006 19:50:56 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Trad:=20Utilisation=20du=20bon=20terme=20"Remis?=
 =?UTF-8?q?e=20absolue"=20et=20non=20"avoir".=20Un=20avoir=20est=20un=20co?=
 =?UTF-8?q?ncept=20diff=E9rent=20en=20compta=20de=20facture=20n=E9gative?=
 =?UTF-8?q?=20non=20g=E9r=E9=20pour=20l'instant.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 htdocs/langs/fr_FR/companies.lang | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 5eb334475c7..c171fef0082 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -77,9 +77,9 @@ CustomerAbsoluteDiscount=Remise globale absolue
 CustomerRelativeDiscountShort=Remise relative
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Remise absolue
 CompanyHasRelativeDiscount=Ce client a une remise par d�faut de %s%%
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pas de remise par d�faut
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a %s %s d'avoirs disponibles
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas ou plus d'avoirs disponibles
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pas de remises par d�faut
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a %s %s de remises disponibles
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas ou plus de remise disponibles
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Remises en cours (accord�es par tout utilisateur)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Remises en cours (accord�es personnellement)
 DiscountNone=Aucune
-- 
GitLab