diff --git a/htdocs/cashdesk/validation_verif.php b/htdocs/cashdesk/validation_verif.php
index d2b55deccde7bb8afabf4ef581800caf3614ebba..ffaa01b7a94ba790b6a06c9c2d0c9045d41875e8 100644
--- a/htdocs/cashdesk/validation_verif.php
+++ b/htdocs/cashdesk/validation_verif.php
@@ -207,7 +207,7 @@ switch ($action)
 		$invoice->total_ht=$obj_facturation->prixTotalHt();
 		$invoice->total_tva=$obj_facturation->montantTva();
 		$invoice->total_ttc=$obj_facturation->prixTotalTtc();
-		$invoice->note=$note;
+		$invoice->note_private=$note;
 		$invoice->cond_reglement_id=$cond_reglement_id;
 		$invoice->mode_reglement_id=$mode_reglement_id;
 		//print "c=".$invoice->cond_reglement_id." m=".$invoice->mode_reglement_id; exit;