diff --git a/htdocs/core/modules/action/rapport.pdf.php b/htdocs/core/modules/action/rapport.pdf.php
index d595dfe557921152adc7b1c7dbc2a4b3e30e4f2c..ea92973101fcc03e04f5cb55eda0f5ab84486a83 100644
--- a/htdocs/core/modules/action/rapport.pdf.php
+++ b/htdocs/core/modules/action/rapport.pdf.php
@@ -182,6 +182,7 @@ class CommActionRapport
 		$sql.= " WHERE c.id=a.fk_action AND a.fk_user_author = u.rowid";
 		$sql.= " AND a.datep BETWEEN '".$this->db->idate(dol_get_first_day($this->year,$this->month,false))."'";
 		$sql.= " AND '".$this->db->idate(dol_get_last_day($this->year,$this->month,false))."'";
+		$sql.= " AND a.entity = ".$conf->entity;
 		$sql.= " ORDER BY a.datep DESC";
 
 		dol_syslog(get_class($this)."::_page sql=".$sql);
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 58723cdf2714d2e04f52c8c686202f0f18cf9189..8f0ecdb2bb40752e93fd43a2b5913649ab0a3ee5 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -255,7 +255,7 @@ CreditNotes=Avoirs
 Deposit=Acompte
 Deposits=Acomptes
 DiscountFromCreditNote=Remise issue de l'avoir %s
-DiscountFromDeposit=Paiements issue de l'acompte %s
+DiscountFromDeposit=Paiement issu de l'acompte %s
 AbsoluteDiscountUse=Ce type de crédit ne peut s'utiliser que sur une facture non validée
 CreditNoteDepositUse=La facture doit être validée pour pouvoir utiliser ce type de crédit
 NewGlobalDiscount=Nouvelle ligne de déduction