diff --git a/htdocs/comm/propal.php b/htdocs/comm/propal.php
index b29a81387596f9c28be3c2ac24407a7f4c0b993c..a9f088dd77bf17df74d5b0fee870f4ae9ae1768b 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php
+++ b/htdocs/comm/propal.php
@@ -747,7 +747,7 @@ else if ($action == "addline" && $user->rights->propale->creer)
 			}
 			
 			// Define output language
-			if (! empty($conf->global->MAIN_MULTILANGS) && ! empty($conf->global->PRODUIT_DESC_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE))
+			if (! empty($conf->global->MAIN_MULTILANGS) && ! empty($conf->global->PRODUIT_TEXTS_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE))
 			{
 				$outputlangs = $langs;
 				$newlang='';
diff --git a/htdocs/commande/fiche.php b/htdocs/commande/fiche.php
index d0bd5f9e1f8d1dcfb19c09df9417b18a6cbe500c..69ed314b433b01d4eac1eb333f97ddd44825d43f 100644
--- a/htdocs/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/commande/fiche.php
@@ -554,7 +554,7 @@ if ($action == 'addline' && $user->rights->commande->creer)
             }
             
             // Define output language
-			if (! empty($conf->global->MAIN_MULTILANGS) && ! empty($conf->global->PRODUIT_DESC_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE))
+			if (! empty($conf->global->MAIN_MULTILANGS) && ! empty($conf->global->PRODUIT_TEXTS_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE))
 			{
 				$outputlangs = $langs;
 				$newlang='';
diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index eddc66d47b590036ea6685c5294ad1e11decdd05..e19cc5deaed49a79d830f205d87b945b3f6fac65 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -998,7 +998,7 @@ if (($action == 'addline' || $action == 'addline_predef') && $user->rights->fact
             }
 
             // Define output language
-			if (! empty($conf->global->MAIN_MULTILANGS) && ! empty($conf->global->PRODUIT_DESC_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE))
+			if (! empty($conf->global->MAIN_MULTILANGS) && ! empty($conf->global->PRODUIT_TEXTS_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE))
 			{
 				$outputlangs = $langs;
 				$newlang='';
diff --git a/htdocs/core/class/commonobject.class.php b/htdocs/core/class/commonobject.class.php
index 4168a97166fea53c4fba6067ec8615bdf7efbf13..076cd861ddbef9a709c09048d2cbd231170dcfce 100644
--- a/htdocs/core/class/commonobject.class.php
+++ b/htdocs/core/class/commonobject.class.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /* Copyright (C) 2006-2011 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2005-2012 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
  * Copyright (C) 2010-2011 Juanjo Menent        <jmenent@2byte.es>
+ * Copyright (C) 2012      Christophe Battarel   <christophe.battarel@altairis.fr>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -2096,12 +2097,34 @@ abstract class CommonObject
             {
                 $product_static = new Product($this->db);
 
-                $product_static->type=$line->fk_product_type;
-                $product_static->id=$line->fk_product;
-                $product_static->ref=$line->ref;
-                $product_static->libelle=$line->product_label;
-                $text=$product_static->getNomUrl(1);
-                $text.= ' - '.$line->product_label;
+                // Define output language
+           			if (! empty($conf->global->MAIN_MULTILANGS) && ! empty($conf->global->PRODUIT_TEXTS_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE))
+			          {
+                  $this->fetch_thirdparty();
+            			$prod = new Product($this->db, $line->fk_product);
+            			
+          				$outputlangs = $langs;
+          				$newlang='';
+          				if (empty($newlang) && GETPOST('lang_id')) $newlang=GETPOST('lang_id');
+          				if (empty($newlang)) $newlang=$this->client->default_lang;
+          				if (! empty($newlang))
+          				{
+          					$outputlangs = new Translate("",$conf);
+          					$outputlangs->setDefaultLang($newlang);
+          				}
+          
+                  $label = (! empty($prod->multilangs[$outputlangs->defaultlang]["libelle"])) ? $prod->multilangs[$outputlangs->defaultlang]["libelle"] : $line->product_label;
+                }
+                else {
+                  $label = $line->product_label;
+                }
+                
+        				$product_static->type=$line->fk_product_type;
+        				$product_static->id=$line->fk_product;
+        				$product_static->ref=$line->ref;
+        				$product_static->libelle=$label;
+        				$text=$product_static->getNomUrl(1);
+        				$text.= ' - '.$label;
                 $description=($conf->global->PRODUIT_DESC_IN_FORM?'':dol_htmlentitiesbr($line->description));
 
                 // Use global variables + $seller and $buyer
diff --git a/htdocs/product/admin/produit.php b/htdocs/product/admin/produit.php
index 108b9ce87b734d7933722a25fa9de806edc1f9c8..24de62f5e991d714c462e29d5547ff2cc8523fe6 100644
--- a/htdocs/product/admin/produit.php
+++ b/htdocs/product/admin/produit.php
@@ -70,10 +70,10 @@ else if ($action == 'viewProdDescInForm')
 	$view = GETPOST("activate_viewProdDescInForm");
 	$res = dolibarr_set_const($db, "PRODUIT_DESC_IN_FORM", $view,'chaine',0,'',$conf->entity);
 }
-else if ($action == 'viewProdDescInThirdpartyLanguage')
+else if ($action == 'viewProdTextsInThirdpartyLanguage')
 {
-	$view = GETPOST("activate_viewProdDescInThirdpartyLanguage");
-	$res = dolibarr_set_const($db, "PRODUIT_DESC_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE", $view,'chaine',0,'',$conf->entity);
+	$view = GETPOST("activate_viewProdTextsInThirdpartyLanguage");
+	$res = dolibarr_set_const($db, "PRODUIT_TEXTS_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE", $view,'chaine',0,'',$conf->entity);
 }
 else if ($action == 'usesearchtoselectproduct')
 {
@@ -261,11 +261,11 @@ if (! empty($conf->global->MAIN_MULTILANGS))
 	$var=!$var;
 	print '<form method="POST" action="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'">';
 	print '<input type="hidden" name="token" value="'.$_SESSION['newtoken'].'">';
-	print '<input type="hidden" name="action" value="viewProdDescInThirdpartyLanguage">';
+	print '<input type="hidden" name="action" value="viewProdTextsInThirdpartyLanguage">';
 	print '<tr '.$bc[$var].'>';
 	print '<td>'.$langs->trans("ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility").'</td>';
 	print '<td width="60" align="right">';
-	print $form->selectyesno("activate_viewProdDescInThirdpartyLanguage",$conf->global->PRODUIT_DESC_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE,1);
+	print $form->selectyesno("activate_viewProdTextsInThirdpartyLanguage",$conf->global->PRODUIT_TEXTS_IN_THIRDPARTY_LANGUAGE,1);
 	print '</td><td align="right">';
 	print '<input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans("Modify").'">';
 	print '</td>';