diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index fbf6cf10de208df62d6a9fd69db2f78786462720..0a18dbf18ed69f2c856a7178b93dc4d8876fb034 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -82,7 +82,7 @@ UserSetup=Configuració gestió dels usuaris
 MenuSetup=Administració dels menús per base de dades
 MenuLimits=Límits i precisió
 MenuIdParent=Id del menú pare
-DetailMenuIdParent=IDr del menú pare (0 per a un menú superior)
+DetailMenuIdParent=IDr del menú pare (buit per a un menú superior)
 DetailPosition=Número d'ordre per a la posició del menú
 PersonalizedMenusNotSupported=Menús personalitzats no generats
 AllMenus=Tots
@@ -1304,6 +1304,8 @@ Sell=Venda
 InvoiceDateUsed=Data utilitzada de factura
 YourCompanyDoesNotUseVAT=La seva empresa està configurada com no subjecta a l'IVA (Inici - Configuració - Empresa/Institució), per la qual cosa no hi ha opció per a la parametrització de l'IVA.
 AccountancyCode=Codi comptable
+AccountancyCodeSell=Codi comptable vendes
+AccountancyCodeBuy=Codi comptable compres
 ##### Agenda #####
 AgendaSetup=Mòdul configuració d'accions i agenda
 PasswordTogetVCalExport=Clau d'autorització vCal export link
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang b/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
index a5185f4e48f28feb10195ebbb60f39a7ddee514a..ef2f9e43efa82444c97d0efcc972856cad160ec0 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
@@ -141,6 +141,8 @@ OrderSource6=Revistes
 QtyOrdered=Qt. demanda
 AddDeliveryCostLine=Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
 SetDemandReason=Indicar origen de la comanda
+CreateInvoiceForThisCustomer=Crear una factura a partir de diverses comandes d'aquest client
+CloseProcessedOrdersAutomatically=Classificar automàticament com "Processades" les comandes seleccionades.
 
 # Document models
 PDFEinsteinDescription=Model de comanda complet (logo...)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 580054912116cb3ee37eb7151a0c11772db2ed54..c05c4c50ea8bdd1350256b0daae5279102a53db4 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -83,7 +83,7 @@ UserSetup=Configuración gestión de los usuarios
 MenuSetup=Administración de los menús por base de datos
 MenuLimits=Límites y precisión
 MenuIdParent=Id del menú padre
-DetailMenuIdParent=ID del menú padre (0 para un menú superior)
+DetailMenuIdParent=ID del menú padre (vacío para un menú superior)
 DetailPosition=Número de orden para la posición del menú
 PersonalizedMenusNotSupported=Menús personalizados no generados
 AllMenus=Todos
@@ -1308,7 +1308,10 @@ InvoiceDateUsed=Fecha usada de factura
 YourCompanyDoesNotUseVAT=Su empresa está configurada como no sujeta al IVA (Inicio - Configuración - Empresa/Institución), por lo que no hay opción para la paremetrización del IVA.
 AccountancyCode=Código contable
 Deductible=Deducible
+AccountancyCodeSell=Código contable ventas
+AccountancyCodeBuy=Código contable compras
 ##### Agenda #####
+
 AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda
 PasswordTogetVCalExport=Clave de autorización vcal export link
 PastDelayVCalExport=No exportar los eventos de más de
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang b/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
index 5e8e1f71d07e7efe6028637cc139b69c92bf0a2c..4d7344cc10c25f0600346a9d18decaab759ea724 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
@@ -84,7 +84,8 @@ NewSoldeCP=Nuevo saldo
 alreadyCPexist=Ya se ha efectuado una petición de vacaciones para este periodo.
 UserName=Nombre Apellidos
 Employee=Empleado
-
+FirstDayOfHoliday=Primer día libre
+LastDayOfHoliday=Último día libre
 
 ## Configuration du Module ##
 ConfCP=Configuración del módulo Vacaciones
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
index 70a226023e8d6bf432563c44a69879ea2901ca96..06a662847c6308fe2ec0d305190ce68dd8c17966 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
@@ -141,6 +141,8 @@ OrderSource6=Revistas
 QtyOrdered=Cant. pedida
 AddDeliveryCostLine=Añadir una línea de gastos de portes indicando el peso del pedido
 SetDemandReason=Indicar origen del pedido
+CreateInvoiceForThisCustomer=Crear una factura a partir de varios pedidos de este cliente
+CloseProcessedOrdersAutomatically=Clasificar automáticamente como "Procesados" los pedidos seleccionados.
 
 # Document models
 PDFEinsteinDescription=Modelo de pedido completo (logo...)