diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 0e71fb24c8a0790b7de01727a1dcc7cd3258a20f..c274ddfaf10dbf42438ca3b6b7a98a7c310aca21 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -130,8 +130,8 @@ NoteReason=Note/Motif
 ReasonDiscount=Motif
 AddGlobalDiscount=Ajouter avoir
 DiscountOfferedBy=Accord� par
-DiscountStillRemaining=Avoirs restant en cours
-DiscountAlreadyCounted=Remises d�j� appliqu�es
+DiscountStillRemaining=Remises absolues restant en cours
+DiscountAlreadyCounted=Remises absolues d�j� appliqu�es
 BillAddress=Adresse de facturation
 # PaymentConditions
 PaymentConditionShortRECEP=A r�ception