diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index d1d7a0988c5db8dd1eed12a3d48698161bce506a..95f8bf5f4105178fd649b00a07a5dbfd36087aff 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -301,8 +301,8 @@ DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tol
 DelaysOfToleranceRunningServices=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur factures client impay�es
 DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur services � activer
 DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur services expir�s
-DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adh�rent en retard
-DelaysOfToleranceMembers=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires � faire
+DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires � faire
+DelaysOfToleranceMembers=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adh�rents en retard
 ##### Users setup #####
 UserGroupSetup=Users and groups module setup
 GeneratePassword=G�n�rer mot de passe
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 2ac83c959ee85cf776dc8d734ef384d14794563b..51f6da71ec8655f44dc7d3ffaa4c46443fee2bb5 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -301,8 +301,8 @@ DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tol
 DelaysOfToleranceRunningServices=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur factures client impay�es
 DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur services � activer
 DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur services expir�s
-DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adh�rent en retard
-DelaysOfToleranceMembers=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires � faire
+DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires � faire
+DelaysOfToleranceMembers=Tol�rance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adh�rents en retard
 ##### Users setup #####
 UserGroupSetup=Configuration module utilisateurs et groupes
 GeneratePassword=G�n�rer mot de passe