diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index 1ce75972a575d23980c8f8a1bf8d6af88167e092..ea4645edcf2091b85431fa5fd6ddea4890da5cfe 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -211,9 +211,9 @@ RepeatableInvoice = Factura recurrent
 RepeatableInvoices = Factures recurrents
 Repeatable = Recurrent
 Repeatables = Recurrents
-ChangeIntoRepeatableInvoice = Modificar en recurrent
+ChangeIntoRepeatableInvoice = Modificar com a recurrent
 CreateRepeatableInvoice = Crear factura recurrent
-CreateFromRepeatableInvoice = Crear despres factura recurrent
+CreateFromRepeatableInvoice = Crear desde factura recurrent
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines = Factures a clients i línies de factures
 CustomersInvoicesAndPayments = Factures a clients i pagaments
 ExportDataset_invoice_1 = Factures a clients i línies de factura
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index e1f9087c020e2ac384015916ebef0581572a16d9..7d2e960b0ee816811ad55414678dda32e746b004 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -211,9 +211,9 @@ RepeatableInvoice = Factura recurrente
 RepeatableInvoices = Facturas recurrentes
 Repeatable = Recurrente
 Repeatables = Recurrentes
-ChangeIntoRepeatableInvoice = Modificar en recurrente
+ChangeIntoRepeatableInvoice = Modificar a recurrente
 CreateRepeatableInvoice = Crear factura recurrente
-CreateFromRepeatableInvoice = Crear despues factura recurrente
+CreateFromRepeatableInvoice = Crear desde factura recurrente
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines = Facturas a clientes y líneas de facturas
 CustomersInvoicesAndPayments = Facturas a clientes y pagos
 ExportDataset_invoice_1 = Facturas a clientes y líneas de factura