diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
index 69dd47a9e392f4fce24e7e33618f327e03aada4d..00be8479c05df6a6f3a476836bb3e1a90fc61cad 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
@@ -93,6 +93,10 @@ ProfId1=ID profesional 1
 ProfId2=ID profesional 2
 ProfId3=ID profesional 3
 ProfId4=ID profesional 4
+ProfId1AR=CUIT/CUIL
+ProfId2AR=Ingressos bruts
+ProfId3AR=-
+ProfId4AR=-
 ProfId1AU=ABN
 ProfId2AU=-
 ProfId3AU=-
@@ -109,6 +113,10 @@ ProfId1DE=Id prof. 1 (USt.-IdNr)
 ProfId2DE=Id prof. 2 (USt.-Nr)
 ProfId3DE=Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
 ProfId4DE=-
+ProfId1ES=CIF/NIF
+ProfId2ES=Núm seguretat social
+ProfId3ES=CNAE
+ProfId4ES=Núm col·legiat
 ProfId1FR=SIREN
 ProfId2FR=SIRET
 ProfId3FR=NAF (Ex APE)
@@ -133,18 +141,12 @@ ProfId1PT=NIPC
 ProfId2PT=Núm seguretat social
 ProfId3PT=Num reg. comercial
 ProfId4PT=Conservatori
+ProfId1SN=RC
+ProfId2SN=NINEA
 ProfId1TN=RC
 ProfId2TN=Matrícula fiscal
 ProfId3TN=Codi en aduana
 ProfId4TN=CCC
-ProfId1ES=CIF/NIF
-ProfId2ES=Núm seguretat social
-ProfId3ES=CNAE
-ProfId4ES=Núm col·legiat
-ProfId1AR=CUIT/CUIL
-ProfId2AR=Ingressos bruts
-ProfId3AR=-
-ProfId4AR=-
 VATIntra=NIF intracomunitari
 VATIntraShort=NIF intra.
 VATIntraVeryShort=NIF intra.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index c0634ae3b4189be7b9c3067a9d2d39fbb74d355e..5903eb39714c544b889efe59ee5f95657ca1cfe0 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -89,6 +89,10 @@ ProfId1Short=Prof. id 1
 ProfId2Short=Prof. id 2
 ProfId3Short=Prof. id 3
 ProfId4Short=Prof. id 4
+ProfId1AR=CUIT/CUIL
+ProfId2AR=Ingresos brutos
+ProfId3AR=-
+ProfId4AR=-
 ProfId1=ID profesional 1
 ProfId2=ID profesional 2
 ProfId3=ID profesional 3
@@ -109,6 +113,10 @@ ProfId1DE=Id prof. 1 (USt.-IdNr)
 ProfId2DE=Id prof. 2 (USt.-Nr)
 ProfId3DE=Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
 ProfId4DE=-
+ProfId1ES=CIF/NIF
+ProfId2ES=Núm seguridad social
+ProfId3ES=CNAE
+ProfId4ES=Núm colegiado
 ProfId1FR=SIREN
 ProfId2FR=SIRET
 ProfId3FR=NAF (Ex APE)
@@ -133,18 +141,12 @@ ProfId1PT=NIPC
 ProfId2PT=Núm. seguridad social
 ProfId3PT=Num reg. comercial
 ProfId4PT=Conservatorio
+ProfId1SN=RC
+ProfId2SN=NINEA
 ProfId1TN=RC
 ProfId2TN=Matrícula fiscal
 ProfId3TN=Código en aduana
 ProfId4TN=CCC
-ProfId1ES=CIF/NIF
-ProfId2ES=Núm seguridad social
-ProfId3ES=CNAE
-ProfId4ES=Núm colegiado
-ProfId1AR=CUIT/CUIL
-ProfId2AR=Ingresos brutos
-ProfId3AR=-
-ProfId4AR=-
 VATIntra=NIF intracomunitario
 VATIntraShort=NIF intra.
 VATIntraVeryShort=NIF intra.