diff --git a/htdocs/cashdesk/langs/ca_ES/cashdesk.lang b/htdocs/cashdesk/langs/ca_ES/cashdesk.lang
index cb5f0c0055b712994bb573baa230a97b8d0ca517..45e6627e8cdf953edef6a56695de79bc1961f0dc 100644
--- a/htdocs/cashdesk/langs/ca_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/cashdesk/langs/ca_ES/cashdesk.lang
@@ -4,6 +4,9 @@ CashDeskMenu = Caixa
 CashDesk = Caixa registradora
 CashDesks = Caixes registradores
 CashDeskBank = Compte bancari
+CashDeskBankCash = Compte bancari (efectiu)
+CashDeskBankCB = Compte bancari (targetes)
+CashDeskBankCheque = Compte bancari (xecs)
 CashDeskWarehouse = Magatzem
 CashDeskThirdParty = Tercer
 ShoppingCart = Cistella
diff --git a/htdocs/cashdesk/langs/es_ES/cashdesk.lang b/htdocs/cashdesk/langs/es_ES/cashdesk.lang
index c39b33c52f6c3f5ce1e1582adddde95707641975..cd3eedb9f0f007e05d146f4798bb1362d907667f 100644
--- a/htdocs/cashdesk/langs/es_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/cashdesk/langs/es_ES/cashdesk.lang
@@ -4,6 +4,9 @@ CashDeskMenu = Caja
 CashDesk = Caja registradora
 CashDesks = Cajas registradoras
 CashDeskBank = Cuenta bancaria
+CashDeskBankCash = Cuenta bancaria (efectivo)
+CashDeskBankCB = Cuenta bancaria (tarjetas)
+CashDeskBankCheque = Cuenta bancaria (cheques)
 CashDeskWarehouse = Almacén
 CashDeskThirdParty = Tercero
 ShoppingCart = Cesta