From aac21c7a3c44a5a5597a4a79c72f5536b6b97a30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simnandez <jmenent@2byte.es>
Date: Thu, 19 Dec 2013 18:33:03 +0100
Subject: [PATCH] Trad: Improve es_ES trans

---
 htdocs/langs/es_ES/companies.lang | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index bf260a1d637..d7502d1f720 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -399,9 +399,9 @@ InActivity=Activo
 ActivityCeased=Cerrado
 ActivityStateFilter=Estado de actividad
 ProductsIntoElements=Listado de productos en %s
-CurrentOutstandingBill=Importe pendiente
-OutstandingBill=Importe máximo para facturas pendientes
-OutstandingBillReached=Importe máximo alcanzado
+CurrentOutstandingBill=Riesgo alcanzado
+OutstandingBill=Riesgo máximo
+OutstandingBillReached=Riesgo máximo alcanzado
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
 # Leopard
-- 
GitLab