diff --git a/htdocs/includes/modules/dons/html_cerfafr.modules.php b/htdocs/includes/modules/dons/html_cerfafr.modules.php
index 2b4b30b75ae78797b1d664abea80808b2379df7e..1c053844262bac921c03b1d32a48c3b273f5a6ab 100644
--- a/htdocs/includes/modules/dons/html_cerfafr.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/dons/html_cerfafr.modules.php
@@ -30,13 +30,13 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/company.lib.php");
/**
\class html_cerfafr
- \brief Classe permettant de g�n�rer les propales au mod�le Azur
+ \brief Classe permettant de generer les propales au modele Azur
*/
class html_cerfafr extends ModeleDon
{
/**
\brief Constructeur
- \param db Handler acc�s base de donn�e
+ \param db Handler acces base de donnees
*/
function html_cerfafr($db)
{
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 5be72632ded2bea2217bd5da27f66fb3668117d1..922c134748ef08044ed821119fed417bbdfa755e 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -260,7 +260,7 @@ SeeWikiForAllTeam= Voir le wiki pour le détail de tous les acteurs et leur orga
UseACacheDelay= Délai de mise en cache de l'export en secondes (0 ou vide pour aucun cache)
DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien "<b>Besoin d'un support ou aide</b>" sur la page de login
DisableLinkToHelp=Cacher le lien "<b>%s Aide en ligne</b>" du menu gauche
-AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupure de ligne automatique, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il vous faudra ajouter par vous même des retours chariot dans la zone de saisie du texte.
+AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupure de ligne automatique, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il vous faudra ajouter par vous même des retours chariot dans la zone de saisie du texte
ModuleDisabled=Module désactivé
ModuleDisabledSoNoEvent=Module désactivé donc événement jamais créé
ConfirmPurge=Etes vous sûr de vouloir réaliser cette purge ?<br>Ceci effacera définitivement toutes vos données fichier (espace GED, pièces jointes, etc...).
@@ -774,7 +774,7 @@ RunningUpdateProcessMayBeRequired=Le lancement du processus de mise à jour semb
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Vous devez exécuter la commande sous un shell après vous être logués avec le compte <b>%s</b>.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Fonctions SSL non présentes dans votre PHP
DownloadMoreSkins=Plus de thèmes à télécharger
-SimpleNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0
+SimpleNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.
ListOfEntities=Liste des entités
AddEntity=Ajouter entité
EditEntity=Editer entité
@@ -801,7 +801,7 @@ ModuleCompanyCodeDigitaria= Renvoie un code compta composé suivant le code tier
UseNotifications= Utiliser les notifications
NotificationsDesc= La fonction des notifications par emails permet d'envoyer automatiquement un email, pour certains événements Dolibarr, aux tiers (sociétés clients, prospects ou fournisseurs) configurés pour. Le choix des notifications et contacts destinataires se fait tiers par tiers.
ModelModules=Modèle de documents
-DocumentModelOdt=Genération depuis des modèles OpenDocument (Fichier .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
+DocumentModelOdt=Genération depuis des modèles OpenDocument (Fichier .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit...)
WatermarkOnDraft=Filigrame sur les documents brouillons
##### Webcal setup #####= undefined
WebCalSetup= Configuration du lien vers le calendrier Webcalendar
@@ -838,7 +838,7 @@ CreditNote= Avoir
CreditNotes= Avoirs
ForceInvoiceDate= Forcer la date de facture à la date de validation
DisableRepeatable= Désactiver les factures récurrentes
-SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice= Modes de paiements suggérés par défaut si non définis au niveau de la facture
+SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice= Mode de paiement suggéré par défaut si non défini au niveau de la facture
EnableEditDeleteValidInvoice= Activer la possibilité de rééditer/supprimer une facture validée sans paiement
SuggestPaymentByRIBOnAccount= Proposer paiement par virement sur le compte
SuggestPaymentByChequeToAddress= Proposer paiement par chèque à l'ordre et adresse de
@@ -1070,10 +1070,10 @@ NotificationEMailFrom= Email émetteur (From) des mails envoyés lors des notifi
SendingsSetup= Configuration du module Expéditions/Livraisons
SendingsReceiptModel= Modèle du bordereau d'expédition
SendingsAbility= Prise en charge des bons d'expéditions/livraisons vers le client
-NoNeedForDeliveryReceipts= Dans la plupart des cas, ce sont les bons d'expéditions/livraisons (liste des produits à envoyer par le transporteur) qui font office de bons de réception et qui sont signés par le client. La gestion des bons de réception fait donc double emploi et sera rarement activé.
+NoNeedForDeliveryReceipts= Dans la plupart des cas, ce sont les bons d'expéditions/livraisons (liste des produits à envoyer par le transporteur) qui font office de bons de réception et qui sont signés par le client. La gestion des bons de réception fait donc double emploi et sera rarement activée.
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts= Mention complémentaire sur les bons de réception
##### Deliveries #####= undefined
-DeliveryOrderNumberingModules= Module de numérotation des bons de réception client
+DeliveryOrderNumberingModules= Modèle de numérotation des bons de réception client
DeliveryOrderModel= Modèle de bon de réception client
DeliveriesOrderAbility= Prise en charge des bons de réception client
##### FCKeditor #####= undefined
@@ -1116,7 +1116,7 @@ MenuHandler= Gestionnaire de menu
MenuModule= Module source
DetailId= Identifiant du menu
DetailMenuHandler= Nom du gestionnaire menu dans lequel faire apparaitre le nouveau menu
-DetailMenuModule= Nom du module si l'entrée menu est issu d'un module
+DetailMenuModule= Nom du module si l'entrée menu est issue d'un module
DetailType= Type de menu (top ou left)
DetailTitre= Libellé du menu ou code libellé à traduire
DetailMainmenu= Groupe auquel il appartient (obsolète)
@@ -1144,7 +1144,7 @@ SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Moment d'exigibilité par défaut de la TVA
OnDelivery=Sur livraison
OnPayment=Sur paiement
OnInvoice=Sur facture
-SupposedToBePaymentDate=Date de paiement utilisé
+SupposedToBePaymentDate=Date de paiement utilisée
Buy=Achat
Sell=Vente
InvoiceValidateDateUsed=Date de validation utilisée
@@ -1152,7 +1152,7 @@ YourCompanyDoesNotUseVAT=Votre institution est configurée comme non assujettie
##### Agenda #####= undefined
AgendaSetup= Configuration du module actions et agenda
PasswordTogetVCalExport= Clé pour autoriser lien export
-PastDelayVCalExport=Ne pas exporter les évênements de plus de
+PastDelayVCalExport=Ne pas exporter les événements de plus de
##### ClickToDial #####= undefined
ClickToDialDesc= Ce module permet d'ajouter un petit picto à côté des numéros de téléphones des contacts. Un clic sur ce picto provoque l'appel de l'URL définie dans ce paramétrage. Ceci permet de provoquer des appels à un serveur de téléphonie depuis Dolibarr qui peut alors composer le numéro sur un system SIP par exemple.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang b/htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang
index 62740f549ba6fda6efdcee3faba0b80d1f6bafcc..8d1d87455a1a7d6a14ea7df518f3dddf695059b9 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang
@@ -34,7 +34,7 @@ InterLineId=Id ligne détail
InterLineDate=Date ligne
InterLineDuration=Durée ligne
InterLineDesc=Description ligne
-DocumentModelStandard=Modèle de fiche intervention standard
+DocumentModelStandard=Modèle de fiche d'intervention standard
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable suivi de l'intervention
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
index 2d94c891e75f2d21c854bb3feadff303dbbec3c7..c96d9092b85c16f75521b0dc2347800ddc5358a8 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
@@ -9,7 +9,7 @@ Members=Adhérents
ShowMember=Afficher fiche adhérent
MemberAccount=Login adhérent
UserNotLinkedToMember=Utilisateur non lié à un adhérent
-MembersTickets=Etiquettes d'adhérents
+MembersTickets=Étiquettes d'adhérents
FundationMembers=Membres de l'association
Attributs=Attributs
ErrorMemberTypeNotDefined=Le type d'adhérent n'est pas choisi
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang b/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang
index 224fafea46f11f5143de888c29ea76b0f5200da0..878b8197e45bda5b271fc6d85d1c02a20b259149 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang
@@ -58,5 +58,5 @@ SendingMethodCOLSUI=Colissimo Suivi
NumRefModelJade=Renvoie un numéro de référence sous la forme numérique BLYY00001, ... où YY représente l'année. Le numéro d'incrément qui suit l'année n'est PAS remis à zéro en début d'année.
# ModelDocument
-DocumentModelSirocco=Modèle de bon de réception livraison simple
-DocumentModelTyphon=Modèle de bon de réception livraison complet (logo...)
+DocumentModelSirocco=Modèle de bon de réception/livraison simple
+DocumentModelTyphon=Modèle de bon de réception/livraison complet (logo...)