diff --git a/htdocs/contrat/list.php b/htdocs/contrat/list.php
index d89c4c144c395fce922ad28d0c2858eed2150c1c..dcc1b83e6d89ad750eb314f7e67490f21bf12d37 100644
--- a/htdocs/contrat/list.php
+++ b/htdocs/contrat/list.php
@@ -74,7 +74,7 @@ $sql.= ' SUM('.$db->ifsql("cd.statut=4 AND (cd.date_fin_validite IS NOT NULL AND
 $sql.= ' SUM('.$db->ifsql("cd.statut=4 AND (cd.date_fin_validite IS NOT NULL AND cd.date_fin_validite < '".$db->idate($now - $conf->contrat->services->expires->warning_delay)."')",1,0).') as nb_late,';
 $sql.= ' SUM('.$db->ifsql("cd.statut=5",1,0).') as nb_closed,';
 $sql.= " c.rowid as cid, c.ref, c.datec, c.date_contrat, c.statut,";
-$sql.= " s.nom, s.rowid as socid";
+$sql.= " s.nom as name, s.rowid as socid";
 $sql.= " ,c.ref_supplier";
 $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s";
 if (!$user->rights->societe->client->voir && !$socid) $sql.= ", ".MAIN_DB_PREFIX."societe_commerciaux as sc";