diff --git a/htdocs/adherents/admin/adherent_extrafields.php b/htdocs/adherents/admin/adherent_extrafields.php
index f4f71ae2fa3664d3881ea18651e1e28d7e381fc2..e6889de76996be4513d7e69fd26e3cbd5af04f68 100755
--- a/htdocs/adherents/admin/adherent_extrafields.php
+++ b/htdocs/adherents/admin/adherent_extrafields.php
@@ -22,7 +22,7 @@
  *      \file       htdocs/adherents/admin/adherent_extrafields.php
  *		\ingroup    member
  *		\brief      Page to setup extra fields of members
- *		\version    $Id: adherent_extrafields.php,v 1.3 2011/07/05 20:39:36 eldy Exp $
+ *		\version    $Id: adherent_extrafields.php,v 1.4 2011/07/18 19:25:48 eldy Exp $
  */
 
 require("../../main.inc.php");
@@ -204,13 +204,13 @@ $var=True;
 foreach($extrafields->attribute_type as $key => $value)
 {
 	$var=!$var;
-	print "<tr $bc[$var]>";
+	print "<tr ".$bc[$var].">";
     print "<td>".$extrafields->attribute_label[$key]."</td>\n";
 	print "<td>".$key."</td>\n";
 	print "<td>".$type2label[$extrafields->attribute_type[$key]]."</td>\n";
 	print '<td align="right">'.$extrafields->attribute_size[$key]."</td>\n";
-	print '<td align="right"><a href="".$_SERVER["PHP_SELF"]."?action=edit&attrname='.$key.'">'.img_edit().'</a>';
-	print "&nbsp; <a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?action=delete&attrname=$key\">".img_delete()."</a></td>\n";
+	print '<td align="right"><a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?action=edit&attrname='.$key.'">'.img_edit().'</a>';
+	print "&nbsp; <a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?action=delete&attrname=".$key."\">".img_delete()."</a></td>\n";
 	print "</tr>";
 	//      $i++;
 }
@@ -312,5 +312,5 @@ if ($_GET["attrname"] && $action == 'edit')
 
 $db->close();
 
-llxFooter('$Date: 2011/07/05 20:39:36 $ - $Revision: 1.3 $');
+llxFooter('$Date: 2011/07/18 19:25:48 $ - $Revision: 1.4 $');
 ?>
diff --git a/htdocs/includes/menus/init_menu_auguria.sql b/htdocs/includes/menus/init_menu_auguria.sql
index 7d9b48b817ba9ffab8b83f26d26948cfdea86318..1f864826999c814a1cb699d534892c5315e9bbf1 100644
--- a/htdocs/includes/menus/init_menu_auguria.sql
+++ b/htdocs/includes/menus/init_menu_auguria.sql
@@ -1,6 +1,6 @@
 --
--- $Id: init_menu_auguria.sql,v 1.122 2011/07/18 18:08:35 eldy Exp $
--- $Revision: 1.122 $
+-- $Id: init_menu_auguria.sql,v 1.123 2011/07/18 19:25:48 eldy Exp $
+-- $Revision: 1.123 $
 --
 -- Menu base entries
 -- This file is loaded when a menu handler base is activated (auguria, etc..)
@@ -254,7 +254,7 @@ insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4205__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4202__+MAX_llx_menu__, '/adherents/liste.php?leftmenu=members&amp;statut=1&amp;filter=outofdate', 'MenuMembersNotUpToDate', 2, 'members', '$user->rights->adherent->lire', '', 2, 4, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4206__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4202__+MAX_llx_menu__, '/adherents/liste.php?leftmenu=members&amp;statut=1&amp;filter=uptodate', 'MenuMembersUpToDate', 2, 'members', '$user->rights->adherent->lire', '', 2, 5, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4207__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4202__+MAX_llx_menu__, '/adherents/liste.php?leftmenu=members&amp;statut=0', 'MenuMembersResiliated', 2, 'members', '$user->rights->adherent->lire', '', 2, 6, __ENTITY__);
-insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4207__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4202__+MAX_llx_menu__, '/adherents/stats/index.php?leftmenu=members&amp;statut=0', 'MenuMembersResiliated', 2, 'members', '$user->rights->adherent->lire', '', 2, 6, __ENTITY__);
+insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4208__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4200__+MAX_llx_menu__, '/adherents/stats/index.php?leftmenu=members&amp;statut=0', 'MenuMembersStats', 1, 'members', '$user->rights->adherent->lire', '', 2, 7, __ENTITY__);
 -- Members - Subscriptions
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4300__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 13__+MAX_llx_menu__, '/adherents/index.php?leftmenu=accountancy&amp;mainmenu=members', 'Subscriptions', 0, 'compta', '$user->rights->adherent->cotisation->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4301__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4300__+MAX_llx_menu__, '/adherents/liste.php?statut=-1&amp;leftmenu=accountancy&amp;mainmenu=members', 'NewSubscription', 1, 'compta', '$user->rights->adherent->cotisation->creer', '', 2, 0, __ENTITY__);
@@ -263,7 +263,7 @@ insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled && $conf->export->enabled', __HANDLER__, 'left', 4501__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4500__+MAX_llx_menu__, '/exports/index.php?leftmenu=export', 'Datas', 1, 'members', '$user->rights->adherent->export', '', 2, 0, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4502__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4500__+MAX_llx_menu__, '/adherents/htpasswd.php?leftmenu=export', 'Filehtpasswd', 1, 'members', '$user->rights->adherent->export', '', 2, 1, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4503__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4500__+MAX_llx_menu__, '/adherents/cartes/carte.php?leftmenu=export', 'MembersCards', 1, 'members', '$user->rights->adherent->export', '', 2, 2, __ENTITY__);
-insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4700__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 13__+MAX_llx_menu__, '/adherents/type.php?leftmenu=setup&amp;mainmenu=members', 'MembersType', 0, 'members', '$user->rights->adherent->configurer', '', 2, 5, __ENTITY__);
+insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4700__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 13__+MAX_llx_menu__, '/adherents/type.php?leftmenu=setup&amp;mainmenu=members', 'MembersTypes', 0, 'members', '$user->rights->adherent->configurer', '', 2, 5, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4701__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4700__+MAX_llx_menu__, '/adherents/type.php?leftmenu=setup&amp;mainmenu=members&amp;action=create', 'New', 1, 'members', '$user->rights->adherent->configurer', '', 2, 0, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->adherent->enabled', __HANDLER__, 'left', 4702__+MAX_llx_menu__, 'members', '', 4700__+MAX_llx_menu__, '/adherents/type.php?leftmenu=setup&amp;mainmenu=members', 'List', 1, 'members', '$user->rights->adherent->configurer', '', 2, 1, __ENTITY__);
 -- Members - Category member
diff --git a/htdocs/langs/ar_SA/members.lang b/htdocs/langs/ar_SA/members.lang
index f818bbf3cc4f2d5d0859baa4ece8c54964c28bf6..e7ecd54bf5ce9c9c2b39a70a9f697e2f61bd16e7 100755
--- a/htdocs/langs/ar_SA/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ar_SA/members.lang
@@ -124,7 +124,7 @@ ExportDataset_member_1=واشتراكات الأعضاء
 LastMembers=ق أعضاء الماضي ٪
 LastMembersModified=آخر تعديل اعضاء ق ٪
 AttributeName=اسم السمة
-FieldEdition=الطبعة مجال ٪
+FieldEdition=الطبعة مجال ٪s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=إلا alphanumericals حرفا دون الفضاء
 String=سلسلة
 Text=النص
diff --git a/htdocs/langs/da_DK/members.lang b/htdocs/langs/da_DK/members.lang
index 41b3311ed72ace76ae57e976facd33e1a2b0efba..720a3a4573a4c3f6de0daca056b6d1b18d2fbda8 100755
--- a/htdocs/langs/da_DK/members.lang
+++ b/htdocs/langs/da_DK/members.lang
@@ -118,7 +118,7 @@ ExportDataset_member_1=Medlemmer og abonnementer
 LastMembers=Seneste %s medlemmer
 LastMembersModified=Seneste %s modificerede medlemmer
 AttributeName=Attribut navn
-FieldEdition=% Område udgave
+FieldEdition=Område udgave %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=kun alphanumericals tegn uden mellemrum
 String=String
 Text=Tekst
diff --git a/htdocs/langs/de_AT/members.lang b/htdocs/langs/de_AT/members.lang
index f91b5b52a095893a853eaee5251690d8113d35a5..1ba474f11b18e7b724993a36b6f1cd0f180aa1be 100755
--- a/htdocs/langs/de_AT/members.lang
+++ b/htdocs/langs/de_AT/members.lang
@@ -114,7 +114,7 @@ ExportDataset_member_1=Mitglieder und Abonnements
 LastMembers=%s neueste Mitglieder
 LastMembersModified=%s zuletzt bearbeitete Mitglieder
 AttributeName=Attributname
-FieldEdition=% Feldbearbeitung
+FieldEdition=Feldbearbeitung %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=ausschließlich alphanumerische Zeichen (ohne Leerzeichen)
 String=Zeichenkette
 Text=Text
diff --git a/htdocs/langs/de_DE/members.lang b/htdocs/langs/de_DE/members.lang
index 6241ebd86a9230f161bc409823c48c9f3484fd6a..bfe5ffad7549e523a189b3f89f0b5843b28c78a4 100644
--- a/htdocs/langs/de_DE/members.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/members.lang
@@ -111,7 +111,7 @@ ExportDataset_member_1=Mitglieder und Abonnements
 LastMembers=%s neueste Mitglieder
 LastMembersModified=%s zuletzt bearbeitete Mitglieder
 AttributeName=Attributname
-FieldEdition=% Feldbearbeitung
+FieldEdition=Feldbearbeitung %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=ausschließlich alphanumerische Zeichen (ohne Leerzeichen)
 String=Zeichenkette
 Text=Text
diff --git a/htdocs/langs/el_GR/members.lang b/htdocs/langs/el_GR/members.lang
index fa53ab761ddb57060ffd89a864457596644f1b16..9807ff1d819a8484c79047d6519d2d98560a86eb 100755
--- a/htdocs/langs/el_GR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/el_GR/members.lang
@@ -118,7 +118,7 @@ ImportDataset_member_1=Μέλη
 LastMembers=Last %s members
 LastMembersModified=Last %s modified members
 AttributeName=Attribute name
-FieldEdition=% field edition
+FieldEdition=Field edition %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=only alphanumericals characters without space
 String=String
 Text=Text
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 9a38ecb5f11917e9e056d5ac4a43a5381259ef5a..b4debcc90d35e5f4bd944fb2ed7059e9bb2c0922 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -118,7 +118,7 @@ ImportDataset_member_1=Members
 LastMembers=Last %s members
 LastMembersModified=Last %s modified members
 AttributeName=Attribute name
-FieldEdition=% field edition
+FieldEdition=Edition of field %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=only alphanumericals characters without space
 String=String
 Text=Text
diff --git a/htdocs/langs/fa_IR/members.lang b/htdocs/langs/fa_IR/members.lang
index f818bbf3cc4f2d5d0859baa4ece8c54964c28bf6..e7ecd54bf5ce9c9c2b39a70a9f697e2f61bd16e7 100755
--- a/htdocs/langs/fa_IR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fa_IR/members.lang
@@ -124,7 +124,7 @@ ExportDataset_member_1=واشتراكات الأعضاء
 LastMembers=ق أعضاء الماضي ٪
 LastMembersModified=آخر تعديل اعضاء ق ٪
 AttributeName=اسم السمة
-FieldEdition=الطبعة مجال ٪
+FieldEdition=الطبعة مجال ٪s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=إلا alphanumericals حرفا دون الفضاء
 String=سلسلة
 Text=النص
diff --git a/htdocs/langs/fi_FI/members.lang b/htdocs/langs/fi_FI/members.lang
index 655e70bdf5020d63e94ed884a18312419efab3ca..b1822cb4cb61326bd8667709687aead9bfde9c78 100644
--- a/htdocs/langs/fi_FI/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fi_FI/members.lang
@@ -116,7 +116,7 @@ ExportDataset_member_1=Jäsenet ja tilaukset
 LastMembers=Viimeisin %s jäseniä
 LastMembersModified=Viimeisin %s muunnettu jäseniä
 AttributeName=Attribuutin nimi
-FieldEdition=% Alalla painos
+FieldEdition=Alalla painos %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=vain alphanumericals merkkiä ilman tilaa
 String=String
 Text=Teksti
diff --git a/htdocs/langs/it_IT/members.lang b/htdocs/langs/it_IT/members.lang
index d98a1f6ebba14ca8d637ca4d2658fe595d50369e..a68ec8079c0d35d40c93510ef86a2261e1a88da9 100644
--- a/htdocs/langs/it_IT/members.lang
+++ b/htdocs/langs/it_IT/members.lang
@@ -105,7 +105,7 @@ ExportDataset_member_1				    =Membri e abbonamenti
 LastMembers					    =Ultimi %s membri 
 LastMembersModified				    =Ultim %s membri modificati
 AttributeName					    =Nome attributo
-FieldEdition					    =% edizione campo
+FieldEdition					    =Edizione campo %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace			    =solo caratteri alfanumerici senza spazi 
 String						    =Stringa 
 Text						    =Testo 
diff --git a/htdocs/langs/nb_NO/members.lang b/htdocs/langs/nb_NO/members.lang
index efef64e8e1de9951dd142c12be4b3f260eaa27b8..7f23f952764b69a061de72553fc32d6f30d3fcb4 100644
--- a/htdocs/langs/nb_NO/members.lang
+++ b/htdocs/langs/nb_NO/members.lang
@@ -132,7 +132,7 @@ ExportDataset_member_1=Medlemmer og abonnementer
 LastMembers=Siste %s medlemmer
 LastMembersModified=Sist endret %s medlemmer
 AttributeName=Attributtnavn
-FieldEdition=% Felt utgave
+FieldEdition=Felt utgave %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=Kun alphanumericals tegn uten mellomrom
 String=String
 Text=Tekst
diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/members.lang b/htdocs/langs/nl_NL/members.lang
index f6a3117ddd3a0779689f58846024026958e4d1c4..f5531d27327d9640bf6a2018be6033fca2c92271 100644
--- a/htdocs/langs/nl_NL/members.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_NL/members.lang
@@ -116,7 +116,7 @@ ExportDataset_member_1=Leden en abonnementen
 LastMembers=Laatste %s leden
 LastMembersModified=Laatste %s bewerkte leden
 AttributeName=Attribuut naam
-FieldEdition=% Gebied uitgave
+FieldEdition=Gebied uitgave %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=alleen alphanumerieke tekens zonder spaties
 String=String
 Text=Tekst
diff --git a/htdocs/langs/pl_PL/members.lang b/htdocs/langs/pl_PL/members.lang
index 8cd91eb3207ea4346efa1fbb946e2a92993232e9..56f9e189b7d8dbc58e3ed74d36a8ee7d878e6bb3 100644
--- a/htdocs/langs/pl_PL/members.lang
+++ b/htdocs/langs/pl_PL/members.lang
@@ -119,7 +119,7 @@ ExportDataset_member_1=Członkowie i abonamentów
 LastMembers=Ostatnia %s użytkowników
 LastMembersModified=Ostatnia %s zmodyfikowane użytkowników
 AttributeName=Nazwa atrybutu
-FieldEdition=% Dziedzinie wydanie
+FieldEdition=Dziedzinie wydanie %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=tylko alphanumericals znaków bez spacji
 String=String
 Text=Tekst
diff --git a/htdocs/langs/pt_BR/members.lang b/htdocs/langs/pt_BR/members.lang
index cbe00e4f182c6f079395f96160402da8b5310c34..fb13b5097fafbba62c57171d69c626f5ec8a2dea 100644
--- a/htdocs/langs/pt_BR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/pt_BR/members.lang
@@ -111,7 +111,7 @@ ExportDataset_member_1=Membros e Filiações
 LastMembers=os %s últimos Membros
 LastMembersModified=os %s últimos Membros modificados
 AttributeName=Nome do atributo
-FieldEdition=edição do campo %s
+FieldEdition=Edição do campo %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=somente caracteres alfanuméricos espaços
 String=Cadeia
 Text=Texto largo
diff --git a/htdocs/langs/pt_PT/members.lang b/htdocs/langs/pt_PT/members.lang
index e84dc9cf6d37b02d900c835b7795bb2141eeaa6d..876e00ea7662c667a601eb865b6bfc6467f67e60 100644
--- a/htdocs/langs/pt_PT/members.lang
+++ b/htdocs/langs/pt_PT/members.lang
@@ -108,7 +108,7 @@ ExportDataset_member_1=Membros e Filicações
 LastMembers=os %s últimos Membros
 LastMembersModified=os %s últimos Membros modificados
 AttributeName=Nome do atributo
-FieldEdition=edição do campo %s
+FieldEdition=Edição do campo %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=somente carateres alfanuméricos espaços
 String=Cadeia
 Text=Texto largo
diff --git a/htdocs/langs/ro_RO/members.lang b/htdocs/langs/ro_RO/members.lang
index 71feb286c22db64f47191f42b0e065fd4dbf1674..60a55553cb3f7d451ea3a709ee0be58aabc4e054 100644
--- a/htdocs/langs/ro_RO/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ro_RO/members.lang
@@ -117,7 +117,7 @@ ExportDataset_member_1=Membrii şi abonamente
 LastMembers=Ultima %s membri
 LastMembersModified=Ultima %s modificate membri
 AttributeName=Nume de atribut
-FieldEdition=% Domeniul ediţie
+FieldEdition=Domeniul ediţie %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=numai alphanumericals caractere fără spaţiu
 String=String
 Text=Text
diff --git a/htdocs/langs/ru_RU/members.lang b/htdocs/langs/ru_RU/members.lang
index 803b10d301f88b02b5ddc219db00bf3cbec74e50..59e104a2c3881e3ce730290b6eb1f7396b36b716 100644
--- a/htdocs/langs/ru_RU/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ru_RU/members.lang
@@ -117,7 +117,7 @@ ExportDataset_member_1=Члены и подписки
 LastMembers=Последнее% с членами
 LastMembersModified=Последнее% с измененными участники
 AttributeName=Название атрибута
-FieldEdition=% Местах издание
+FieldEdition=Местах издание %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=только alphanumericals знаков без пространства
 String=String
 Text=Текст
diff --git a/htdocs/langs/sv_SE/members.lang b/htdocs/langs/sv_SE/members.lang
index 076a945a214c52f1c6b194dfc046a3141270b5eb..bf1c92c1b327b1bb98a34b22dd0c2cd015acca5e 100755
--- a/htdocs/langs/sv_SE/members.lang
+++ b/htdocs/langs/sv_SE/members.lang
@@ -124,7 +124,7 @@ ExportDataset_member_1=Medlemmar och prenumerationer
 LastMembers=Senaste %s medlemmar
 LastMembersModified=Senast %s uppdaterad medlemmar
 AttributeName=Attributnamn
-FieldEdition=% Fält utgåva
+FieldEdition=Fält utgåva %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=bara alphanumericals tecken utan mellanslag
 String=String
 Text=Text
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/members.lang b/htdocs/langs/tr_TR/members.lang
index ba08bce74fd95e08bb8ba55cdbb083964b366cbd..a4d1541e1863fe6e41476cf6d542302e6418b97e 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/members.lang
@@ -121,10 +121,10 @@ PublicMemberList=Kamu üye listesi
 BlankSubscriptionForm=Abone Formu
 MemberPublicLinks=Kamu bağlantılar / sayfaları
 ExportDataset_member_1=Üyeleri ve abonelikleri
-LastMembers=Son %s  üye
-LastMembersModified=Son %s  üye olarak
+LastMembers=Son %s üye
+LastMembersModified=Son %s üye olarak
 AttributeName=Özellik adı
-FieldEdition=% Alan baskı
+FieldEdition=Alan baskı %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=boşluk olmadan sadece alphanumericals karakter
 String=String
 Text=Metin
diff --git a/htdocs/langs/zh_CN/members.lang b/htdocs/langs/zh_CN/members.lang
index 4d98c347294ef99b65c8fffa86b02f5e0df9f0b2..4a1e9e9dfb0f02f484ba9d9bda6476ad996516b5 100644
--- a/htdocs/langs/zh_CN/members.lang
+++ b/htdocs/langs/zh_CN/members.lang
@@ -124,7 +124,7 @@ ExportDataset_member_1=成员和订阅
 LastMembers=上次%s成员
 LastMembersModified=最后%S修饰成员
 AttributeName=属性名称
-FieldEdition=%外地版
+FieldEdition=外地版 %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=只有alphanumericals字符没有空间
 String=弦
 Text=文本