diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
index c963060952697df9332c71d8b29926406167872f..029fcb2a189543129bc04636b4ce4bc52a7b6586 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
@@ -18,6 +18,7 @@ BoxLastActions=Últims esdeveniments
 BoxLastContracts=Últims contractes
 BoxLastContacts=Últims contactes/adreçes
 BoxLastMembers=Últims membres modificats
+BoxFicheInter=Últimes intervencions modificades
 BoxCurrentAccounts=Saldos comptes corrents
 BoxSalesTurnover=Volum de vendes
 BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total factures a clients pendents de cobrament
@@ -47,6 +48,7 @@ BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendent de clients
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendent a proveïdors
 BoxTitleLastModifiedContacts=Els últims %s contactes/adreçes modificades
 BoxTitleLastModifiedMembers=Els %s últims membres modificats
+BoxTitleLastFicheInter=Les %s últimes intervencions modificades
 BoxMyLastBookmarks=Els meus %s darrers marcadors
 BoxOldestExpiredServices=Serveis antics expirats
 BoxLastExpiredServices=Els %s contractes més antics amb serveis actius expirats
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
index 8ba90fe75e477acdc52f7b86a185a53154701dd7..728ae189826ed2550207c205b8d4d590bacca353 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
@@ -18,7 +18,7 @@ BoxLastActions=Últimos eventos
 BoxLastContracts=Últimos contratos
 BoxLastContacts=Últimos contactos/direcciones
 BoxLastMembers=Últimos miembros modificados
-BoxFicheInter=Últimos intervenciones modificados
+BoxFicheInter=Últimas intervenciones modificadas
 BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
 BoxSalesTurnover=Volumen de ventas
 BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturas a clientes pendientes de pago
@@ -48,7 +48,7 @@ BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendiente de clientes
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendiente a proveedores
 BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificadas
 BoxTitleLastModifiedMembers=Los %s últimos miembros modificados
-BoxTitleLastFicheInter=Los %s últimos intervenciones modificados
+BoxTitleLastFicheInter=Las %s últimas intervenciones modificadas
 BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos marcadores
 BoxOldestExpiredServices=Servicios antiguos expirados
 BoxLastExpiredServices=Los %s contratos más antiguos con servicios activos expirados