diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang b/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang
index 931e4e1647b90ef393d2c683e45d98d0339cac54..c4ab461f131b81a330975aeffccb1bb501c24133 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang
@@ -39,6 +39,7 @@ InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s tornada a borrador
 OrderValidatedInDolibarr=Comanda %s validada
 OrderApprovedInDolibarr=Comanda %s aprovada
 OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s tordada a borrador
+OrderCanceledInDolibarr=Commanda %s anul·lada
 InterventionValidatedInDolibarr=Intervenció %s validada
 ProposalSentByEMail=Pressupost %s enviat per e-mail
 OrderSentByEMail=Comanda de client %s enviada per e-mail
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
index 964584a059c2a85b535766184693863278d45ad6..8cc44a29fd2984a41cac1b8724647a7837b6f9d4 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
@@ -222,6 +222,7 @@ DiscountNone=Cap
 Supplier=Proveïdor
 CompanyList=Llistat d'empreses
 AddContact=Crear contacte/adreça
+EditContact=Editar contacte/adreça
 Contact=Contacte
 NoContactDefined=Cap contacte definit per a aquest tercer
 DefaultContact=Contacte per defecte
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang b/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
index 1571887e1ac018b382ff224303fe2b29c9b344b3..0871f67bd00815213fa31170429b147612950cc9 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
@@ -39,6 +39,7 @@ InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s devuelta a borrador
 OrderValidatedInDolibarr=Pedido %s validado
 OrderApprovedInDolibarr=Pedido %s aprobado
 OrderBackToDraftInDolibarr=Pedido %s devuelto a borrador
+OrderCanceledInDolibarr=Pedido %s anulado
 InterventionValidatedInDolibarr=Intervención %s validada
 ProposalSentByEMail=Presupuesto %s enviado por e-mail
 OrderSentByEMail=Pedido de cliente %s enviado por e-mail
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index 8be2deefd0585b52ab1229d5e167c005e4d0c3e1..1d0ac410c8f7e5fd17ea5cba2d6fb71ef992590e 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -222,6 +222,7 @@ DiscountNone=Ninguna
 Supplier=Proveedor
 CompanyList=Listado de empresas
 AddContact=Crear contacto/dirección
+EditContact=Editar contacto/dirección
 Contact=Contacto
 NoContactDefined=Ningun contacto definido para este tercero
 DefaultContact=Contacto por defecto