diff --git a/htdocs/accountancy/admin/export.php b/htdocs/accountancy/admin/export.php
index c8b8c8a7d97fdb47b21cfc2aa96dbc31be03814f..ca7e5f84e074ed2f8f77c4a6556c5e43be2b9742 100644
--- a/htdocs/accountancy/admin/export.php
+++ b/htdocs/accountancy/admin/export.php
@@ -3,6 +3,7 @@
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
* Copyright (C) 2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
* Copyright (C) 2014 Marcos García <marcosgdf@gmail.com>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -130,9 +131,6 @@ print "<br>\n";
* Params
*
*/
-$list = array (
- 'ACCOUNTING_SEPARATORCSV'
-);
$num = count($list);
if ($num) {
diff --git a/htdocs/accountancy/admin/index.php b/htdocs/accountancy/admin/index.php
index 66f5efef04d542b142cfb0b79e326b1898ae3bb9..02cb262b209864b907a5b98c01407be9d8c0df63 100644
--- a/htdocs/accountancy/admin/index.php
+++ b/htdocs/accountancy/admin/index.php
@@ -3,7 +3,8 @@
* Copyright (C) 2013-2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
* Copyright (C) 2014 Ari Elbaz (elarifr) <github@accedinfo.com>
- * Copyright (C) 2014 Marcos García <marcosgdf@gmail.com>
+ * Copyright (C) 2014 Marcos García <marcosgdf@gmail.com>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/htdocs/accountancy/admin/journaux.php b/htdocs/accountancy/admin/journaux.php
index 77b7d15e1c346dded28c9754851456bc5a3df167..f7507cda234216ba3390e9b4dc187fc515a752e1 100644
--- a/htdocs/accountancy/admin/journaux.php
+++ b/htdocs/accountancy/admin/journaux.php
@@ -3,6 +3,7 @@
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
* Copyright (C) 2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
* Copyright (C) 2014 Marcos García <marcosgdf@gmail.com>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/htdocs/accountancy/customer/index.php b/htdocs/accountancy/customer/index.php
index 2df4d675b20e00ff138cbc3fab9ecdc8b67badde..9ae070c25e02e1be3a94d1fc6dfa2245b064db32 100644
--- a/htdocs/accountancy/customer/index.php
+++ b/htdocs/accountancy/customer/index.php
@@ -1,7 +1,8 @@
<?php
/* Copyright (C) 2013 Olivier Geffroy <jeff@jeffinfo.com>
* Copyright (C) 2013-2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
- * Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
+ * Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -40,7 +41,7 @@ $langs->load("accountancy");
// Security check
if ($user->societe_id > 0)
accessforbidden();
-if (! $user->rights->accounting->access)
+if (! $user->rights->accounting->ventilation->read)
accessforbidden();
// Filter
diff --git a/htdocs/accountancy/customer/lines.php b/htdocs/accountancy/customer/lines.php
index aff9f7aa3a765c2aa96341c7fbd588c730471eb8..9215d5a9d9890b40a3b3e9fd4364094634513d1f 100644
--- a/htdocs/accountancy/customer/lines.php
+++ b/htdocs/accountancy/customer/lines.php
@@ -2,7 +2,8 @@
/* Copyright (C) 2013-2014 Olivier Geffroy <jeff@jeffinfo.com>
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
* Copyright (C) 2014 Ari Elbaz (elarifr) <github@accedinfo.com>
- * Copyright (C) 2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
+ * Copyright (C) 2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -43,7 +44,7 @@ $account_parent = GETPOST('account_parent');
// Security check
if ($user->societe_id > 0)
accessforbidden();
-if (! $user->rights->accounting->access)
+if (! $user->rights->accounting->ventilation->dispatch)
accessforbidden();
$formventilation = new FormVentilation($db);
diff --git a/htdocs/accountancy/customer/list.php b/htdocs/accountancy/customer/list.php
index 02602262e2c73abad3350aae7b3eb81ff5dc1182..fefed4206211a02c25806a292e52d95fcbce0b8f 100644
--- a/htdocs/accountancy/customer/list.php
+++ b/htdocs/accountancy/customer/list.php
@@ -3,6 +3,7 @@
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
* Copyright (C) 2014 Ari Elbaz (elarifr) <github@accedinfo.com>
* Copyright (C) 2013-2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -44,7 +45,7 @@ $mesCasesCochees = GETPOST('mesCasesCochees', 'array');
// Security check
if ($user->societe_id > 0)
accessforbidden();
-if (! $user->rights->accounting->access)
+if (! $user->rights->accounting->ventilation->dispatch)
accessforbidden();
$formventilation = new FormVentilation($db);
diff --git a/htdocs/accountancy/supplier/card.php b/htdocs/accountancy/supplier/card.php
index 3ff70b4e670e67b5e056b5ed8beac83bb048a4ec..b0078839b55a1b8e767e5d7b455bac995e818be5 100644
--- a/htdocs/accountancy/supplier/card.php
+++ b/htdocs/accountancy/supplier/card.php
@@ -4,6 +4,7 @@
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
* Copyright (C) 2013-2014 Olivier Geffroy <jeff@jeffinfo.com>
* Copyright (C) 2013-2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent s<jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -45,7 +46,7 @@ $codeventil = GETPOST('codeventil');
// Security check
if ($user->societe_id > 0)
accessforbidden();
-if (! $user->rights->accounting->access)
+if (! $user->rights->accounting->ventilation->dispatch)
accessforbidden();
if ($action == 'ventil' && $user->rights->accounting->access) {
diff --git a/htdocs/accountancy/supplier/index.php b/htdocs/accountancy/supplier/index.php
index cd6ef6bcb53c7d450a011bb038b888da56d1b37f..7d633c575f14137e83b608b3afc779b14306a0ff 100644
--- a/htdocs/accountancy/supplier/index.php
+++ b/htdocs/accountancy/supplier/index.php
@@ -2,6 +2,7 @@
/* Copyright (C) 2013-2014 Olivier Geffroy <jeff@jeffinfo.com>
* Copyright (C) 2013-2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -39,7 +40,7 @@ $langs->load("accountancy");
// Security check
if ($user->societe_id > 0)
accessforbidden();
-if (! $user->rights->accounting->access)
+if (! $user->rights->accounting->ventilation->read)
accessforbidden();
// Filter
diff --git a/htdocs/accountancy/supplier/lines.php b/htdocs/accountancy/supplier/lines.php
index 41ab92aa7652f1e454d45bc32254bd02b7d92557..8b2a870220de7586cdfa346d6bcd7508c34c323f 100644
--- a/htdocs/accountancy/supplier/lines.php
+++ b/htdocs/accountancy/supplier/lines.php
@@ -4,7 +4,8 @@
* Copyright (C) 2013-2014 Olivier Geffroy <jeff@jeffinfo.com>
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
* Copyright (C) 2014 Ari Elbaz (elarifr) <github@accedinfo.com>
- * Copyright (C) 2013-2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>a
+ * Copyright (C) 2013-2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -44,7 +45,7 @@ $langs->load("accountancy");
// Security check
if ($user->societe_id > 0)
accessforbidden();
-if (! $user->rights->accounting->access)
+if (! $user->rights->accounting->ventilation->dispatch)
accessforbidden();
$formventilation = new FormVentilation($db);
diff --git a/htdocs/accountancy/supplier/list.php b/htdocs/accountancy/supplier/list.php
index 84f548344b85ff13c676db03503c32d0f26955ce..259dc5aab39661dd4c742f05bc55fd16df1f1051 100644
--- a/htdocs/accountancy/supplier/list.php
+++ b/htdocs/accountancy/supplier/list.php
@@ -3,6 +3,7 @@
* Copyright (C) 2013-2014 Alexandre Spangaro <alexandre.spangaro@gmail.com>
* Copyright (C) 2014 Ari Elbaz (elarifr) <github@accedinfo.com>
* Copyright (C) 2013-2014 Florian Henry <florian.henry@open-concept.pro>
+ * Copyright (C) 2014 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>s
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -45,7 +46,7 @@ $mesCasesCochees = GETPOST('mesCasesCochees', 'array');
// Security check
if ($user->societe_id > 0)
accessforbidden();
-if (! $user->rights->accounting->access)
+if (! $user->rights->accounting->ventilation->dispatch)
accessforbidden();
$formventilation = new FormVentilation($db);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index 0c1ad62eab210d104b14031c13954bcd2970f581..3d9681774d832a9ad1310efac4713f1bbced29c8 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -66,26 +66,26 @@ Lineofinvoice=Line of invoice
VentilatedinAccount=Ventilated successfully in the accounting account
NotVentilatedinAccount=Not ventilated in the accounting account
-ACCOUNTINGEX_SEPARATORCSV=Separator CSV
+ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separator CSV
-ACCOUNTINGEX_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to be ventilated shown by page (maximum recommended : 50)
-ACCOUNTINGEX_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the pages of ventilation "Has to ventilate" by the most recent elements
-ACCOUNTINGEX_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the pages of ventilation "Ventilated" by the most recent elements
+ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to be ventilated shown by page (maximum recommended : 50)
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the pages of ventilation "Has to ventilate" by the most recent elements
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the pages of ventilation "Ventilated" by the most recent elements
AccountLength=Length of the accounting accounts shown in Dolibarr
AccountLengthDesc=Function allowing to feign a length of accounting account by replacing spaces by the zero figure. This function touches only the display, it does not modify the accounting accounts registered in Dolibarr. For the export, this function is necessary to be compatible with certain software.
-ACCOUNTINGEX_LENGTH_GACCOUNT=Length of the general accounts
-ACCOUNTINGEX_LENGTH_AACCOUNT=Length of the third party accounts
-
-ACCOUNTINGEX_SELL_JOURNAL=Sell journal
-ACCOUNTINGEX_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal
-ACCOUNTINGEX_BANK_JOURNAL=Bank journal
-ACCOUNTINGEX_CASH_JOURNAL=Cash journal
-ACCOUNTINGEX_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Miscellaneous journal
-ACCOUNTINGEX_SOCIAL_JOURNAL=Social journal
-
-ACCOUNTINGEX_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account of transfer
-ACCOUNTINGEX_ACCOUNT_SUSPENSE=Account of wait
+ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Length of the general accounts
+ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Length of the third party accounts
+
+ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sell journal
+ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal
+ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Bank journal
+ACCOUNTING_CASH_JOURNAL=Cash journal
+ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Miscellaneous journal
+ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social journal
+
+ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account of transfer
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account of wait
COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for bought products (if not defined in the product sheet)
COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold products (if not defined in the product sheet)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang b/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang
index 624e2c02291b1a3af66713e85656c6f204e6bc70..4298ceddbc6370c957dd48bf5fa190fbe796c9e1 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang
@@ -1,149 +1,150 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - Experto de la contabilidad
+# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
CHARSET=UTF-8
Accounting=Contabilidad
Globalparameters=Configuración global
-Chartofaccounts=Cuentas
+Chartofaccounts=Plan contable
Fiscalyear=Años fiscales
-Menuaccount=Contabilidad Cuentas
+Menuaccount=Cuentas contables
Menuthirdpartyaccount=Cuentas de terceros
-MenuTools=Instrumentos
-Configuration=Configuración
-Export=Exportación
+MenuTools=Utilidades
ConfigAccountingExpert=Configuración del módulo contable
Journaux=Diarios
-JournalFinancial=Diarios
+JournalFinancial=Diarios financieros
Exports=Exportaciones
-Modelcsv=Plantilla de Exportación
-Selectmodelcsv=Seleccione una plantilla de exportación
+Modelcsv=Modelo de exportación
+Selectmodelcsv=Seleccione un modelo de exportación
Modelcsv_normal=Exportación clásica
Modelcsv_CEGID=Exportar a Cegid Expert
BackToChartofaccounts=Volver al plan contable
Back=Volver
-Definechartofaccounts=Definir la contabilidad
+Definechartofaccounts=Definir plan contable
Selectchartofaccounts=Seleccione un plan contable
-Validate=validar
+Validate=Validar
Addanaccount=Añadir una cuenta contable
-ImportAccount=Importar cuentas
-AccountAccounting=Cuenta
-Ventilation=Contabilización
+AccountAccounting=Cuenta contable
+Ventilation=Contabilizar
ToDispatch=A realizar
Dispatched=Realizadas
CustomersVentilation=Contabilización ventas
SuppliersVentilation=Contabilización compras
-TradeMargin=margen de beneficio
-Reports=relaciones
-ByCustomerInvoice=Por las facturas de los clientes
-ByMonth=por mes
+TradeMargin=Margen de beneficio
+Reports=Informes
+ByCustomerInvoice=Por facturas a clientes
+ByMonth=Por mes
NewAccount=Nueva cuenta contable
-Update=Actualización
-List=lista
-Create=crear
-UpdateAccount=Editar una cuenta
-UpdateMvts=Modificación de un movimiento
+Update=Actualizar
+List=Listado
+Create=Crear
+UpdateAccount=Modificar una cuenta contable
+UpdateMvts=Modificar un movimiento
WriteBookKeeping=Registrar los asientos en el libro mayor
-Bookkeeping=libro mayor
-AccountBalanceByMonth=Saldo Mensual
+Bookkeeping=Libro Mayor
+AccountBalanceByMonth=Saldo mensual
-AccountingVentilation=desglose de Contabilidad
-AccountingVentilationSupplier=Proveedor de cuentas de ventilación
-AccountingVentilationCustomer=Cliente de cuentas de ventilación
-Line=línea
+AccountingVentilation=Contabilización
+AccountingVentilationSupplier=Contabilización compras
+AccountingVentilationCustomer=Contabilización ventas
+Line=Línea
-Ventilate=contabilizar
-VentilationAuto=contabilización automática
+CAHTF=Total (base imponible) compras a proveedor
+InvoiceLines=Líneas de factura para contabilizar
+InvoiceLinesDone=Líneas de facturas contabilizadas
+IntoAccount=En la cuenta
+
+Ventilate=Contabilizar
+VentilationAuto=Contabilización automática
Processing=Tratamiento
EndProcessing=Final del tratamiento
-AnyLineVentilate=No hay línea para contabilizar
-SelectedLines=Las líneas seleccionadas
+AnyLineVentilate=No hay líneas para contabilizar
+SelectedLines=Líneas seleccionadas
Lineofinvoice=Línea de la factura
VentilatedinAccount=Contabilizada con éxito en la cuenta contable
NotVentilatedinAccount=Cuenta sin contabilización en la contabilidad
-ACCOUNTING_SEPARATORCSV=separador CSV
+ACCOUNTINGEX_SEPARATORCSV=separador CSV
-ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=(El máximo recomendado: 50) Número de elementos que se muestran por página para contabilizar
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Páginas de inicio de clasificación de ventilación "desglose" de las pruebas más recientes
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Páginas de inicio de clasificación de ventilación "ventilada" por la evidencia más reciente
+ACCOUNTINGEX_LIMIT_LIST_VENTILATION=Número de elementos a contabilizar que se muestran por página (máximo recomendado: 50)
+ACCOUNTINGEX_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Ordenar las páginas de contabilización "A contabilizar" por los elementos más recientes
+ACCOUNTINGEX_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Ordenar las páginas de contabilización "Contabilizadas" por los elementos más recientes
-AccountLength=Cuentas contables longitud mostrada en Dolibarr
-AccountLengthDesc=Función para simular una longitud de cuenta contable sustituyendo espacios con el número cero. Esta función sólo afecta a la pantalla, no cambia las cuentas contables registrados en Dolibarr. Para la exportación, esta función se requiere para ser compatible con algunos programas.
-ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Longitud de las cuentas generales
-ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Duración de subcuentas
+AccountLength=Longitud de las cuentas contables mostradas en Dolibarr
+AccountLengthDesc=Función para simular una longitud de cuenta contable sustituyendo los espacios por cero. Esta función sólo afecta a la pantalla, no cambia las cuentas contables registradas en Dolibarr. Esta función es necesaria para la exportación, para ser compatible con algunos programas.
+ACCOUNTINGEX_LENGTH_GACCOUNT=Longitud de las cuentas generales
+ACCOUNTINGEX_LENGTH_AACCOUNT=Longitud de las subcuentas
-ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Diario de Ventas
-ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diario de Compras
-ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Diario del Banco
-ACCOUNTING_CASH_JOURNAL=Diario de Caso
-ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diario de Operaciones diversas
-ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Diario Social
+ACCOUNTINGEX_SELL_JOURNAL=Diario de ventas
+ACCOUNTINGEX_PURCHASE_JOURNAL=Diario de compras
+ACCOUNTINGEX_BANK_JOURNAL=Diario bancario
+ACCOUNTINGEX_CASH_JOURNAL=Diario de caja
+ACCOUNTINGEX_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diario de operaciones diversas
+ACCOUNTINGEX_SOCIAL_JOURNAL=Diario social
-ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cuenta de caja
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cuenta partidas pendientes de aplicación
+ACCOUNTINGEX_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cuenta de caja
+ACCOUNTINGEX_ACCOUNT_SUSPENSE=Cuenta operaciones pendientes de asignar
-COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cuenta predeterminada de contabilidad para los productos comprados (si no se define en el producto)
-COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta predeterminada de contabilidad para los productos vendidos (si no se define en el producto)
-COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cuenta predeterminada de contabilidad para los servicios adquiridos (si no está definido en la hoja de servicio)
-COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cuenta predeterminada de contabilidad para servicios vendidos (si no se define en la ficha de servicio)
+COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los productos comprados (si no se define en el producto)
+COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los productos vendidos (si no se define en el producto)
+COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los servicios comprados (si no se define en el servicio)
+COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los servicios vendidos (si no se define en el servico)
Doctype=Tipo de documento
-Docdate=fecha
-Docref=referencia
-Numerocompte=cuenta
-Code_tiers=tercero
+Docdate=Fecha
+Docref=Referencia
+Numerocompte=Cuenta
+Code_tiers=Tercero
Labelcompte=Descripción
-Debit=débito
-Credit=crédito
-Amount=cantidad
-Sens=sentido
-Codejournal=diario
+Debit=Debe
+Credit=Crédito
+Amount=Cantidad
+Sens=Sentido
+Codejournal=Diario
-DelBookKeeping=Eliminar el libro mayor
+DelBookKeeping=Eliminar los registros del Diario Mayor
SellsJournal=Diario de ventas
PurchasesJournal=Diario de compras
DescSellsJournal=Diario de ventas
DescPurchasesJournal=Diario de compras
-BankJournal=Diario de banco
-DescBankJournal=Descripción del diario del Banco
-CashJournal=Libro de Caja
-DescCashJournal=Descripción Libro de Caja
+BankJournal=Diario bancario
+DescBankJournal=El diario bancario incluye todos los tipos pagos que no sean de efectivo
+CashJournal=Diario de caja
+DescCashJournal=El diario de caja incluye el tipo de pago efectivo
-CashPayment=Reglas caja
+CashPayment=Pago en efectivo
-SupplierInvoicePayment=Pago factura de proveedor
-CustomerInvoicePayment=Pago Factura a cliente
+SupplierInvoicePayment=Pago de factura de proveedor
+CustomerInvoicePayment=Cobro de factura a cliente
-ThirdPartyAccount=Cuenta tercero
+ThirdPartyAccount=Cuenta de tercero
-NewAccountingMvt=Nueva movimiento
-NumMvts=Número de movimiento
-ListeMvts=Apuntes del movimiento
-ErrorDebitCredit=Débito y Crédito no pueden terner valor al mismo tiempo
+NewAccountingMvt=Nuevo movimiento
+NumMvts=Número del movimiento
+ListeMvts=Listado del movimiento
+ErrorDebitCredit=Debe y Haber no pueden contener un valor al mismo tiempo
-ReportThirdParty=Lista cuentas de terceros
-DescThirdPartyReport=Consult here the list of the thirdparty customers and the suppliers and their accounting accounts
+ReportThirdParty=Listado cuentas de terceros
+DescThirdPartyReport=Consulte aquí el listado de clientes y proveedores y sus códigos contables
-ListAccounts=Lista de cuentas
+ListAccounts=Listado de cuentas contables
Pcgversion=Versión del plan
-Pcgtype=Tipo de cuenta
-Pcgsubtype=tipo de subcuenta
-Accountparent=Cuenta padre
-Active=Activa
+Pcgtype=Tipo del plan
+Pcgsubtype=Subcuenta
+Accountparent=Padre de la cuenta
+Active=Estado
NewFiscalYear=Nuevo año fiscal
-NewMovCompta=Nuevo registro contable
-DescVentilCustomer=Consulte aquí la contabilidad anual de sus facturas a clientes
+DescVentilCustomer=Consulte aquí la contabilización anual de sus facturas a clientes
TotalVente=Total ventas (base imponible)
TotalMarge=Total margen ventas
DescVentilDoneCustomer=Consulte aquí las líneas de facturas a clientes y sus cuentas contables
-DescVentilTodoCustomer=Contabilize sus líneas de facturas a clientes
+DescVentilTodoCustomer=Contabilice sus líneas de facturas a clientes con una cuenta contable
ChangeAccount=Cambie la cuenta para las líneas seleccionadas a la cuenta:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consulte aquí la contabilidad anual de sus facturas de proveedores
@@ -155,14 +156,3 @@ ValidateHistory=Validar automáticamente
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no puede eliminar esta cuenta ya que está siendo usada
FicheVentilation=Ficha contable
-
-Accountancy_code_buy=Código compras
-Accountancy_code_buy_suggest=Código compras sugerido
-Accountancy_code_sell=Código ventas
-Accountancy_code_sell_suggest=Código ventas sugerido
-CreateMvts=Crear movimiento
-customer_invoice=Factura a cliente
-
-accountingaccount=Cuenta contable
-label=Descripción
-Import=Importar
\ No newline at end of file