diff --git a/htdocs/compta/commande/pre.inc.php b/htdocs/compta/commande/pre.inc.php
index fcb935f725e763ac99076d82e738fabbb4b9c7f3..3301cae13eab3d60e54c137b182c9e731ad68042 100644
--- a/htdocs/compta/commande/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/commande/pre.inc.php
@@ -74,9 +74,9 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
         $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/impayees.php",$langs->trans("Unpayed"));
         $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/paiement/liste.php",$langs->trans("Payments"));
 
-        if (! defined(FACTURE_DISABLE_RECUR) || ! FACTURE_DISABLE_RECUR)
+	if (! $conf->global->FACTURE_DISABLE_RECUR)
         {
-            $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/fiche-rec.php","R�currentes");
+            $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/fiche-rec.php", $langs->trans("Repeatable"));
         }
 
         $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/stats/", $langs->trans("Statistics"));
diff --git a/htdocs/compta/pre.inc.php b/htdocs/compta/pre.inc.php
index c6636befdba08f05091193ad983c3ad15f2bd08b..a64f1a353c2484964a27626a3f13454fc110097a 100644
--- a/htdocs/compta/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/pre.inc.php
@@ -71,9 +71,9 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
         $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/impayees.php",$langs->trans("Unpayed"));
         $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/paiement/liste.php",$langs->trans("Payments"));
 
-        if (! defined(FACTURE_DISABLE_RECUR) || ! FACTURE_DISABLE_RECUR)
+	if (! $conf->global->FACTURE_DISABLE_RECUR)
         {
-            $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/fiche-rec.php","R�currentes");
+            $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/fiche-rec.php", $langs->trans("Repeatable"));
         }
 
         $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/stats/", $langs->trans("Statistics"));
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
index 8645b04b60c4b078e4d9081a1137bb3758210778..278b87a46983477160365d8a08987f8552ccf95f 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
@@ -379,7 +379,7 @@ class MenuLeft {
 					{
 						if (eregi("customers_bills",$leftmenu)) $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/clients.php?action=facturer&leftmenu=customers_bills",$langs->trans("NewBill"),2,$user->rights->facture->creer);
 					}
-					if (! defined("FACTURE_DISABLE_RECUR") || ! FACTURE_DISABLE_RECUR)
+					if (! $conf->global->FACTURE_DISABLE_RECUR)
 					{
 						if (eregi("customers_bills",$leftmenu)) $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/fiche-rec.php?leftmenu=customers_bills",$langs->trans("Repeatable"),2,$user->rights->facture->lire);
 					}
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
index 90c2b6bcf0cc25b727d75e33e5dd2bd75f56a449..d04f65b4a6a957daa1db2b657b708e4cfc759763 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
@@ -388,7 +388,7 @@ class MenuLeft {
 					{
 						if (eregi("customers_bills",$leftmenu)) $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/clients.php?action=facturer",$langs->trans("NewBill"),2,$user->rights->facture->creer);
 					}
-					if (! defined("FACTURE_DISABLE_RECUR") || ! FACTURE_DISABLE_RECUR)
+					if (! $conf->global->FACTURE_DISABLE_RECUR)
 					{
 						if (eregi("customers_bills",$leftmenu)) $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/fiche-rec.php",$langs->trans("Repeatable"),2,$user->rights->facture->lire);
 					}