diff --git a/htdocs/langs/en_US/trips.lang b/htdocs/langs/en_US/trips.lang
index 1c74dd3588dc9bb360490704bc35e5339beebd72..82d64509c6cf16e519c619e4413a169ea59eec77 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/trips.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/trips.lang
@@ -99,26 +99,4 @@ ConfirmBrouillonnerTrip=Are you sure you want to move this expense report to sta
 SaveTrip=Validate expense report
 ConfirmSaveTrip=Are you sure you want to validate this expense report ?
 
-Synchro_Compta=NDF <-> Compte
-
-TripSynch=Synchronisation : Notes de frais <-> Compte courant
-TripToSynch=Notes de frais à intégrer dans la compta
-AucuneTripToSynch=Aucune note de frais n'est en statut "Payée".
-ViewAccountSynch=Voir le compte
-
-ConfirmNdfToAccount=Êtes-vous sûr de vouloir intégrer cette note de frais dans le compte courant?
-ndfToAccount=Note de frais - Intégration 
-
-ConfirmAccountToNdf=Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette note de frais du compte courant?
-AccountToNdf=Note de frais - Retrait 
-
-LINE_NOT_ADDED=Ligne non ajoutée :
-NO_PROJECT=Aucun projet sélectionné.
-NO_DATE=Aucune date sélectionnée.
-NO_PRICE=Aucun prix indiqué.
-
-TripForValid=à Valider
-TripForPaid=à Payer
-TripPaid=Payée
-
 NoTripsToExportCSV=No expense report to export for this period.