diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
index 5c5b0da17278d7d8839bafc3e521bf3657daa9a7..f6e8b70c54b75a63b69e1c1290b199b294880375 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
@@ -3,7 +3,7 @@ CHARSET = UTF-8
 MembersArea = Àrea membres
 PublicMembersArea = Àrea pública dels membres
 MemberCard = Fitxa membre
-SubscriptionCard = Fitxa afiliació
+SubscriptionCard = Fitxa cotització
 Member = Membre
 Members = Membres
 ShowMember = Mostrar fitxa membre
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 3ce1000295bfe607dfe3d3b50999d41e211ef0fc..3de9555ce213a1a6d3cf62cdb03c4f04f80fb044 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -3,7 +3,7 @@ CHARSET = UTF-8
 MembersArea = Área miembros
 PublicMembersArea = Área pública de los miembros
 MemberCard = Ficha miembro
-SubscriptionCard = Ficha afiliación
+SubscriptionCard = Ficha cotización
 Member = Miembro
 Members = Miembros
 ShowMember = Mostrar ficha miembro