[gh-438] Cache directory lookups in unl_wdn_username_alter().

Use the cache time sent in HTTP headers.