Make Jupyter-related docs cluster-agnostic
Now that JH is running on Rhino, we should remove the Crane-specific mentions and make the docs more general.
Now that JH is running on Rhino, we should remove the Crane-specific mentions and make the docs more general.