Update contacts based on UNK IdP Cert Update

Collection of updates to fix in nefed based on feedback of

• https://unk.yuja.com - include Don Ray (tech/sup) & Jane (admin), remove Rick Murch-Shafer & Shelley
• VidGrid - urn:auth0:ilosco:unk-edu-saml - include Don Ray (tech/sup) & Jane Peterson (admin) (currently zero contacts in metadata)
• Evaluation Kit - urn:auth0:watermarkinsights-production:universityofnebraskakearney - Include Don
• https://auth.presence.io/AuthServices -- Replace Matt & Eric with Mitch O.