Update Splunk certificate