diff --git a/www/less/search.less b/www/less/search.less
index 9a5d95bc2afc0d7091aee63fd6f48c73d48a1c8a..e71d58fad12085625f44cb5f207ed6a9c7c60767 100644
--- a/www/less/search.less
+++ b/www/less/search.less
@@ -58,6 +58,7 @@
 	margin: 0;
 	padding: 0;
 	list-style: none;
+	position: relative;
 
 	li {
 		display: inline;
@@ -86,27 +87,30 @@
 		border-style: solid;
 		border-width: 0 6px 6px;
 		border-color: transparent transparent #fff;
-		bottom: 0;
+		bottom: -1.425em;
 		left: 0;
 		transition: transform 400ms;
 
 		#directory_results & {
-			transform: translateX(2.95em);
+			transform: translateX(1.3125em);
 		}
 
 		#search_results & {
-			transform: translateX(4.95em);
+			&.no-local {
+				transform: translateX(2.2812em);
+			}
 
+			transform: translateX(1.875em);
 		}
 	}
 
 	&.state-1:after {
 		#directory_results & {
-			transform: translateX(8.95em);
+			transform: translateX(7em);
 		}
 
 		#search_results & {
-			transform: translateX(10.35em);
+			transform: translateX(7.5312em);
 		}
 	}