Fix: A better fix for status/list of orders.

There was a confusion because of bad translation key StatusOrderToBill
that in fact mean "StatusOrderDelivered".
More explanation:
http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_Customers_Orders#Life_cycle_.2F_Business_rules

htdocs/commande/liste.php

@@ -129,7 +129,8 @@ if ($viewstatut <> '')
 {
 	if ($viewstatut < 4 && $viewstatut > -3)
 	{
-		$sql.= ' AND c.fk_statut ='.$viewstatut; // brouillon, validee, en cours, annulee
+		if ($viewstatut == 1 && empty($conf->expedition->enabled)) $sql.= ' AND c.fk_statut IN (1,2)';	// If module expedition disabled, we include order with status 'sending in process' into 'validated'
+		else $sql.= ' AND c.fk_statut = '.$viewstatut; // brouillon, validee, en cours, annulee
 		if ($viewstatut == 3)
 		{
 			$sql.= ' AND c.facture = 0'; // need to create invoice
@@ -222,7 +223,7 @@ if ($resql)
 	if ($viewstatut == -2)
 	$title.=' - '.$langs->trans('StatusOrderToProcessShort');
 	if ($viewstatut == -3)
-	$title.=' - '.$langs->trans('StatusOrderValidated').', '.$langs->trans("StatusOrderSent").', '.$langs->trans('StatusOrderToBill');
+	$title.=' - '.$langs->trans('StatusOrderValidated').', '.(empty($conf->expedition->enabled)?'':$langs->trans("StatusOrderSent").', ').$langs->trans('StatusOrderToBill');
 
 	$param='&socid='.$socid.'&viewstatut='.$viewstatut;
 	if ($ordermonth)      $param.='&ordermonth='.$ordermonth;

htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php

@@ -857,7 +857,7 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array_before,$menu_array_after)
                 if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=0", $langs->trans("StatusOrderDraftShort"), 2, $user->rights->commande->lire);
                 if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=1", $langs->trans("StatusOrderValidated"), 2, $user->rights->commande->lire);
                 if ($leftmenu=="orders" && ! empty($conf->expedition->enabled)) $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=2", $langs->trans("StatusOrderOnProcessShort"), 2, $user->rights->commande->lire);
-                if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=".($conf->expedition->enabled?"3":"-3"), $langs->trans("StatusOrderToBill"), 2, $user->rights->commande->lire);
+                if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=3", $langs->trans("StatusOrderToBill"), 2, $user->rights->commande->lire);  // The translation key is StatusOrderToBill but it means StatusDelivered. TODO We should renamed this later
                 if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=4", $langs->trans("StatusOrderProcessed"), 2, $user->rights->commande->lire);
                 if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=-1", $langs->trans("StatusOrderCanceledShort"), 2, $user->rights->commande->lire);
                 $newmenu->add("/commande/stats/index.php?leftmenu=orders", $langs->trans("Statistics"), 1, $user->rights->commande->lire);

htdocs/langs/ca_ES/orders.lang

@@ -32,7 +32,8 @@ StatusOrderOnProcessShort=En procés
 StatusOrderSentShort=Expedició en curs
 StatusOrderSent=Enviament en curs
 StatusOrderProcessedShort=Processada
-StatusOrderToBillShort=A facturar
+StatusOrderToBillShort=Emès
+StatusOrderToBillShort2=A facturar
 StatusOrderApprovedShort=Aprovada
 StatusOrderRefusedShort=Rebutjada
 StatusOrderToProcessShort=A processar
@@ -43,7 +44,8 @@ StatusOrderDraft=Esborrany (a validar)
 StatusOrderValidated=Validada
 StatusOrderOnProcess=Pendent de rebre
 StatusOrderProcessed=Processada
-StatusOrderToBill=A facturar
+StatusOrderToBill=Emès
+StatusOrderToBill2=A facturar
 StatusOrderApproved=Aprovada
 StatusOrderRefused=Rebutjada
 StatusOrderReceivedPartially=Rebuda parcialment

htdocs/langs/en_US/orders.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ NumberOfOrdersByMonth=Number of orders by month
 AmountOfOrdersByMonthHT=amount of orders by month (net of tax)
 ListOfOrders=List of orders
 CloseOrder=Close order
-ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to close this order ? Once an order is closed, it can only be billed.
+ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to set this order to deliverd ? Once an order is delivered, it can be set to billed.
 ConfirmCloseOrderIfSending=Are you sure you want to close this order ? You must close an order only when all shipping are done.
 ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order ?
 ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name <b>%s</b> ?

htdocs/langs/es_ES/orders.lang

@@ -32,7 +32,8 @@ StatusOrderOnProcessShort=En proceso
 StatusOrderSentShort=Expedición en curso
 StatusOrderSent=Envío en curso
 StatusOrderProcessedShort=Procesado
-StatusOrderToBillShort=A facturar
+StatusOrderToBillShort=Emitido
+StatusOrderToBillShort2=A facturar
 StatusOrderApprovedShort=Aprobado
 StatusOrderRefusedShort=Rechazado
 StatusOrderToProcessShort=A procesar
@@ -43,7 +44,8 @@ StatusOrderDraft=Borrador (a validar)
 StatusOrderValidated=Validado
 StatusOrderOnProcess=Pendiente de recibir
 StatusOrderProcessed=Procesado
-StatusOrderToBill=A facturar
+StatusOrderToBill=Emitido
+StatusOrderToBill2=A facturar
 StatusOrderApproved=Aprobado
 StatusOrderRefused=Rechazado
 StatusOrderReceivedPartially=Recibido parcialmente

htdocs/langs/fr_FR/orders.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ NumberOfOrdersByMonth=Nombre de commandes par mois
 AmountOfOrdersByMonthHT=Montant total de commandes par mois (HT)
 ListOfOrders=Liste des commandes
 CloseOrder=Clôturer commande
-ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sûr de vouloir clôturer cette commande ? Une fois une commande clôturée, elle peut être facturée.
+ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sûr de vouloir classer cette commande à Délivrée ? Une fois une commande délivrée, elle peut aussi être passée à facturée.
 ConfirmCloseOrderIfSending=Êtes-vous sûr de vouloir clôturer cette commande ? Vous ne devez clôturer une commande qu'une fois les produits expédiés.
 ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette commande ?
 ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette commande sous la référence <b>%s</b> ?