@@ -133,7 +133,6 @@ ErrorPHPNeedModule=Error, su PHP debe tener instalado el módulo <b>%s</b> para
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Ha configurado Dolibarr para aceptar la autentificación OpenID, pero la URL del servicio OpenID no se encuentra definida en la constante %s
ErrorWarehouseMustDiffers=El almacén de origen y destino deben de ser diferentes
ErrorBadFormat=¡El formato es erróneo!
ErrorPaymentDateLowerThanInvoiceDate=La fecha de pago (%s) no puede ser anterior a la fecha (%s) de la factura %s.
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, este miembro aún no está enlazado a un tercero. Enlace el miembro a un tercero existente o cree un tercero nuevo antes de crear la suscripción con la factura.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, hay entregas vinculadas a este envío. No se puede eliminar.
...
...
@@ -154,3 +153,4 @@ WarningUsingThisBoxSlowDown=Atención, el uso de este panel provoca serias ralen
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=La configuración de ClickToDial para su cuenta de usuario no está completa (vea la pestaña ClickToDial en su ficha de usuario)
WarningNotRelevant=Operación irrelevante para este conjunto de datos
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funcionalidad desactivada cuando la configuración de visualización es optimizada para personas ciegas o navegadores de texto.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=La fecha de pago (%s) es anterior a la fecha (%s) de la factura %s.
@@ -133,7 +133,6 @@ ErrorPHPNeedModule=Erreur, votre PHP doit avoir le module <b>%s</b> installé po
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Vous avez configuré Dolibarr pour accepter l'authentication OpenID, mais l'URL du service OpenID n'est pas défini dans la constante %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Les entrepôts source et destination doivent être différents
ErrorBadFormat=Mauvais format
ErrorPaymentDateLowerThanInvoiceDate=La date de paiement (%s) ne peut être inférieure à la date de facturaction (%s) de la facture %s.
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Erreur, cet adhérent n'est lié à aucun tiers. Lier l'adhérent à un tiers existant ou créer un nouveau tiers pour le lier avant de créer l'adhésion avec facture.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Erreur, il y a des bordereaux de réception liées à ces expéditions. La suppression est refusée.
...
...
@@ -154,3 +153,4 @@ WarningUsingThisBoxSlowDown=Attention, l'utilisation de cette boite provoque de
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=La configuration ClickToDial pour votre compte utilisateur n'est pas complète (voir l'onglet ClickToDial sur votre fiche utilisateur)
WarningNotRelevant=Opération non pertinente pour cet ensemble de données
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Fonction désactivé quand l'affichage est en mode optimisé pour les personnes aveugles ou les navigateurs textes.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=La date de paiement (%s) est inférieure à la date de facturaction (%s) de la facture %s.
