Merge pull request #323 from simnandez/develop

Trad: Improve ca_ES and es_ES translations

htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang

@@ -53,6 +53,7 @@ BoxTitleLastContracts=Els %s últims contractes
 BoxTitleLastModifiedDonations=Les %s últimes subvencions modificades
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Els %s últims honoraris modificats
 BoxTitleLatestSupplierOrders=Les %s últimes comandes a proveïdors
+BoxGlobalActivity=Activitat global
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
 LastRefreshDate=Data darrera actualització
 NoRecordedBookmarks=No hi ha marcadors personals. 
@@ -71,4 +72,5 @@ NoRecordedProducts=Sense productes/serveis registrats
 NoRecordedProspects=Sense clients potencials registrats
 NoContractedProducts=Sense productes/serveis contractats
 NoRecordedContracts=Sense contractes registrats
-NoSupplierOrder=Sense comandes a proveïdors
\ No newline at end of file
+BoxLatestSupplierOrders=Últimes comandes a proveïdors
+NoSupplierOrder=Sense comandes a proveïdors

htdocs/langs/ca_ES/commercial.lang

@@ -24,6 +24,7 @@ TaskRDVWith=Cita amb %s
 ShowTask=Veure tasca
 ShowAction=Veure esdeveniment
 ActionsReport=Informe d'esdeveniments
+ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Tercers on el representant de vendes és
 SalesRepresentative=Comercial
 SalesRepresentatives=Comercials
 SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguiment)
@@ -88,4 +89,4 @@ RecapAnnee=Recapitulació de l'any
 NoData=No hi ha dades
 StatusProsp=Estat prospecció
 DraftPropals=Pressupostos esborrany
-SearchPropal=Cercar un pressupost
\ No newline at end of file
+SearchPropal=Cercar un pressupost

htdocs/langs/ca_ES/companies.lang

-# Dolibarr language file - ca_ES - companies
+# Dolibarr language file - ca_ES - companies 
 CHARSET=UTF-8
 ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nom de l'empresa %s ja existeix. Indiqui altre.
 ErrorPrefixAlreadyExists=El prefix %s ja existeix. Indiqui altre.
 ErrorSetACountryFirst=Definiu en primer lloc el país
-SelectThirdParty=Seleccionar un tercer
 DeleteThirdParty=Eliminar un tercer
 ConfirmDeleteCompany=Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
+SelectThirdParty=Seleccionar un tercer
 DeleteContact=Eliminar un contacte
 ConfirmDeleteContact=Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació inherent?
 MenuNewThirdParty=Nou tercer
@@ -95,11 +95,13 @@ ProfId2Short=Prof. id 2
 ProfId3Short=Prof. id 3
 ProfId4Short=Prof. id 4
 ProfId5Short=Prof. id 5
+ProfId6Short=Prof. id 6
 ProfId1=ID profesional 1
 ProfId2=ID profesional 2
 ProfId3=ID profesional 3
 ProfId4=ID profesional 4
 ProfId5=ID profesional 5
+ProfId6=ID professional 6
 ProfId1AR=CUIT/CUIL
 ProfId2AR=Ingressos bruts
 ProfId3AR=-
@@ -115,12 +117,12 @@ ProfId2BE=-
 ProfId3BE=-
 ProfId4BE=-
 ProfId5BE=-
-#ProfId1BR=CNAE
-#ProfId2BR=CNPJ
-#ProfId3BR=CPF
-#ProfId4BR=INSS
-#ProfId5BR=IE
-#ProfId6BR=IM
+ProfId1BR=CNPJ
+ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
+ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
+ProfId4BR=CPF
+#ProfId5BR=CNAE=
+#ProfId6BR=INSS=
 ProfId1CH=-
 ProfId2CH=-
 ProfId3CH=Número federat
@@ -146,11 +148,13 @@ ProfId2ES=Núm seguretat social
 ProfId3ES=CNAE
 ProfId4ES=Núm col·legiat
 ProfId5ES=-
+ProfId6ES=-
 ProfId1FR=SIREN
 ProfId2FR=SIRET
 ProfId3FR=NAF (Ex APE)
 ProfId4FR=RCS/RM
 ProfId5FR=-
+ProfId6FR=-
 ProfId1GB=Número registre
 ProfId2GB=-
 ProfId3GB=SIC
@@ -372,4 +376,4 @@ ActivityStateFilter=Estat d'activitat
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients  i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
 # Leopard
-LeopardNumRefModelDesc=Codi de client/proveïdor lliure sense verificació. Pot ser modificat en qualsevol moment.
\ No newline at end of file
+LeopardNumRefModelDesc=Codi de client/proveïdor lliure sense verificació. Pot ser modificat en qualsevol moment.

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -148,6 +148,7 @@ ProfId2ES=Núm seguridad social
 ProfId3ES=CNAE
 ProfId4ES=Núm colegiado
 ProfId5ES=-
+ProfId6ES=-
 ProfId1FR=SIREN
 ProfId2FR=SIRET
 ProfId3FR=NAF (Ex APE)