Trad

htdocs/adherents/card_subscriptions.php

@@ -237,12 +237,12 @@ if ($errmsg)
  */
 print '<div class="tabsAction">';
 
-// Lien nouvelle cotisation si non brouillon et non r�sili�
+// Lien nouvelle cotisation si non brouillon et non resilie
 if ($user->rights->adherent->cotisation->creer)
 {
 	if ($action != 'addsubscription' && $adh->statut > 0)
 	{
-		print "<a class=\"butAction\" href=\"card_subscriptions.php?rowid=$rowid&action=addsubscription\">".$langs->trans("NewSubscription")."</a>";
+		print "<a class=\"butAction\" href=\"card_subscriptions.php?rowid=$rowid&action=addsubscription\">".$langs->trans("AddSubscription")."</a>";
 	}
 }
 print '</div>';

htdocs/langs/fr_FR/members.lang

@@ -78,8 +78,8 @@ AttributeCode=Code de l'attribut
 OptionalFieldsSetup=Configuration des champs optionnels
 MembersTypeSetup=Configuration des types d'adhérents
 NewSubscription=Nouvelle adhésion
-Subscription=Adhésion
-Subscriptions=Adhésions
+Subscription=Adhésion/cotisation
+Subscriptions=Adhésions/cotisations
 SubscriptionLate=En retard
 SubscriptionNotReceived=Cotisation non reçue
 SubscriptionLateShort=En retard
@@ -125,7 +125,7 @@ Date=Date
 DateAndTime=Date et heure
 PublicMemberCard=Fiche publique adhérent
 MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Non soumis ou plus soumis à cotisation
-AddSubscription=Ajout adhésion
+AddSubscription=Ajouter adhésion/cotisation
 ShowSubscription=Afficher adhésion
 MemberModifiedInDolibarr=Adhérent modifié dans Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Envoyer email d'information à l'adhérent