Sync transifex

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -282,6 +282,7 @@ ModuleSetup=Configuration du module
 ModulesSetup=Configuration des modules
 ModuleFamilyBase=Système
 ModuleFamilyCrm=Gestion de la relation client (GRC)
+ModuleFamilySrm=Supplier Relation Management (SRM)
 ModuleFamilyProducts=Gestion des Produits/Services (PM)
 ModuleFamilyHr=Gestion des Ressources Humaines (RH)
 ModuleFamilyProjects=Projets/Travail collaboratif
@@ -1090,7 +1091,7 @@ PathDirectory=Répertoire
 SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=La fonction d'envoi de mails par la méthode "PHP mail directe" génère un message mail qui peut être mal interprété par certains serveurs mal configurés de réception de mail. Cela se traduit par des mails non lisibles chez les personnes hébergés par ces plateformes boguées. C'est le cas des clients de certains fournisseurs d'accès internet (Ex: Orange). Ce n'est pas un problème, ni dans Dolibarr ni dans PHP mais sur le serveur de réception. Vous pouvez toutefois ajouter l'option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA à 1 dans configuration - divers pour modifier Dolibarr afin de compenser le bug. Toutefois ce sont les serveurs respectueux du standard d'envoi de mail qui pourront avoir des problèmes. L'autre solution (recommandée) est d'utiliser la méthode d'envoi SMTP socket library qui n'a aucun de ces inconvénients.
 TranslationSetup=Configuration de la traduction
 TranslationDesc=Le choix de la langue affichée à l'écran se modifie:<br>* Soit de manière globale depuis le menu <strong>Accueil - Configuration - Affichage</strong><br>* Soit de manière spécifique à l'utilisateur depuis l'onglet <strong>Interface utilisateur</strong> de sa fiche utilisateur (cliquer sur l'identifiant en haut de l'écran).
-TranslationOverwriteDesc=You can also overwrite some value by completing/editing the following table. You must use for "%s" the language code, for "%s" the key found into file langs/xx_XX/somefile.lang and "%s" the new value you want to use as new translation.
+TranslationOverwriteDesc=Vous pouvez aussi écraser des valeurs en complétant/corrigeant le tableau suivant. Vous devez utiliser pour "%s" le code de langue, pour "%s" le code trouvé dans le fichier langs/xx_XX/somefile.lang et "%s" la nouvelle valeur que vous souhaitez utiliser comme nouvelle traduction.
 TotalNumberOfActivatedModules=Nombre total de modules/fonctionnalités activés: <b>%s</b> / <b>%s</b>
 YouMustEnableOneModule=Vous devez activer au moins une fonctionnalité
 ClassNotFoundIntoPathWarning=La classe %s n'a pas été trouvée dans le chemin PHP
@@ -1712,4 +1713,4 @@ ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s est disponible. La ver
 ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s est disponible. La version %s est une version de maintanance, aussi elle ne contient que des correctifs de bugs. Nous recommandons tout personne utilisant une version plus ancienne de migrer sur celle-ci. En tant que version de maintenance, aucune nouvelle fonctionnalité n'est ajouté, ni modification de format de données. Vous pouvez télécharger cette version à partir de la zone de téléchargement du portail http://www.dolibarr.org (sous-répertoire "Versions stables"). Vous pouvez lire le <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> pour la liste complète des changements.
 MultiPriceRuleDesc=Quand l'option « Plusieurs niveaux de prix par produit/service» est activée, vous pouvez définir différents prix (un par niveau de prix) pour chaque produits. Pour sauver du temps, vous pouvez entrer ici une règle pour avoir un prix pour chaque niveau calculé automatiquement. Cette page est ici pour sauver du temps et peut être utile si vos prix pour chaque niveaux sont relatif au premier niveau. Vous pouvez ignorer cette page dans la plupart des cas
 ModelModulesProduct=Modèles des documents de produits
-ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate automatically codes, you must first define a manager to auto define barcode number.
+ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Pour pouvoir générer automatiquement des codes, vous devez d'abord définir un gestionnaire pour définir automatiquement le numéro du codebar.

htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang

@@ -60,8 +60,8 @@ BoxTitleLastContracts=Les %s derniers contrats
 BoxTitleLastModifiedDonations=Les %s derniers dons modifiés
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Les %s dernières notes de frais modifiées
 BoxGlobalActivity=Activité globale (factures, propositions, commandes)
-BoxGoodCustomers=Good Customers
-BoxTitleGoodCustomers=%s Good Customers
+BoxGoodCustomers=Good customers
+BoxTitleGoodCustomers=%s Good customers
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Échec du rafraichissement du flux RSS. Date du dernier rafraichissement : %s
 LastRefreshDate=Date dernier rafraichissement
 NoRecordedBookmarks=Pas de marques-pages personnels.

htdocs/langs/fr_FR/companies.lang

@@ -202,7 +202,7 @@ ProfId3IN=Id. prof. 3 (SRVC TAX)
 ProfId4IN=Id. prof. 4
 ProfId5IN=Id. prof. 5
 ProfId6IN=-
-ProfId1LU=Id. prof. 1 (RCS)
+ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
 ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
 ProfId3LU=-
 ProfId4LU=-
@@ -317,10 +317,12 @@ ShowContact=Afficher contact
 ContactsAllShort=Tous (pas de filtre)
 ContactType=Type de contact
 ContactForOrders=Contact de commandes
+ContactForOrdersOrShipments=Contact de commandes ou expéditions
 ContactForProposals=Contact de propositions
 ContactForContracts=Contact de contrats
 ContactForInvoices=Contact de factures
 NoContactForAnyOrder=Ce contact n'est contact d'aucune commande
+NoContactForAnyOrderOrShipment=Ce contact n'est contact d'aucune commande ni expédition
 NoContactForAnyProposal=Ce contact n'est contact d'aucune proposition commerciale
 NoContactForAnyContract=Ce contact n'est contact d'aucun contrat
 NoContactForAnyInvoice=Ce contact n'est contact d'aucune facture

htdocs/langs/fr_FR/errors.lang

@@ -172,6 +172,8 @@ ErrorMandatoryParametersNotProvided=Paramètre(s) obligatoire(s) non fournis
 ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Vous avez fixé un montant estimé pour cette opportunité/affaire. Aussi, vous devez également entrer son statut
 ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Mauvaise définition du tableau Menu dans le descripteur de module (mauvaise valeur pour la clé fk_menu)
 ErrorSavingChanges=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des modifications
+ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship
+ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s
 
 # Warnings
 WarningPasswordSetWithNoAccount=Un mot de passe a été fixé pour cet adhérent. Cependant, aucun compte d'utilisateur n'a été créé. Donc, ce mot de passe est stocké, mais ne peut être utilisé pour accéder à Dolibarr. Il peut être utilisé par un module/interface externe, mais si vous n'avez pas besoin de définir ni login ni mot de passe pour un adhérent, vous pouvez désactiver l'option «Gérer un login pour chaque adhérent" depuis la configuration du module Adhérents. Si vous avez besoin de gérer un login, mais pas de mot de passe, vous pouvez laisser ce champ vide pour éviter cet avertissement. Remarque: L'email peut également être utilisé comme login si l'adhérent est lié à un utilisateur.

htdocs/langs/fr_FR/exports.lang

@@ -128,6 +128,10 @@ SpecialCode=Code spécial
 ExportStringFilter=%% permet de remplacer 1 ou plusieurs caractères dans le texte
 ExportDateFilter=AAAA, AAAAMM, AAAAMMJJ: filtre pour une année/mois/jour<br>AAAA+AAAA, AAAAMM+AAAAMM, AAAAMMJJ+AAAAMMJJ: filtre pour une plage année/mois/jour<br> > AAAA, > AAAAMM, > AAAAMMJJ': filtre pour une date supérieure à une année/mois/jour donné<br> < AAAA, < AAAAMM, < AAAAMMJJ: filtre pour une date inférieure à une année/mois/jour donné
 ExportNumericFilter='NNNNN' filtres sur une valeur<br>'NNNNN+NNNNN' filtres sur une place de valeurs<br>'&gt;NNNNN' filtres sur les valeurs plus petites<br>'&gt;NNNNN' filtres sur les valeurs plus grandes
+ImportFromLine=Import starting from line number
+EndAtLineNb=End at line number
+SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=For example, set this value to 3 to exclude the 2 first lines
+KeepEmptyToGoToEndOfFile=Keep this field empty to go up to the end of file
 ## filters
 SelectFilterFields=Si vous voulez filtrer sur certaines valeurs, saisissez ces valeurs.
 FilterableFields=Champs filtrables

htdocs/langs/fr_FR/products.lang

@@ -318,3 +318,6 @@ WarningSelectOneDocument=Sélectionnez au moins un document
 DefaultUnitToShow=Unité
 NbOfQtyInProposals=Qté en propositions
 ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
+TranslatedLabel=Translated label
+TranslatedDescription=Translated description
+TranslatedNote=Translated notes