Better translation

htdocs/langs/fr_FR/compta.lang

@@ -78,8 +78,8 @@ SocialContributionsPayments=Règlements charges sociales
 ShowVatPayment=Affiche paiement TVA
 TotalToPay=Total à payer
 TotalVATReceived=Total TVA perçue
-CustomerAccountancyCode=Code compta client
-SupplierAccountancyCode=Code compta fournisseur
+CustomerAccountancyCode=Compte comptable client
+SupplierAccountancyCode=Compte comptable fournisseur
 AlreadyPaid=Déjà réglé
 AccountNumberShort=N° du compte
 AccountNumber=Numéro du compte
@@ -88,7 +88,7 @@ SalesTurnover=Chiffre d'affaires
 ByThirdParties=Par tiers
 ByUserAuthorOfInvoice=Par auteur de la facture
 AccountancyExport=Export comptable
-ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Code compta client incorrect pour %s
+ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Compte comptable client incorrect pour %s
 SuppliersProductsSellSalesTurnover=Chiffre d'affaires généré par la vente des produits des fournisseurs
 CheckReceipt=Bordereau de remise de chèques
 CheckReceiptShort=Bordereau
@@ -147,13 +147,13 @@ JournalNum=Journal
 CodeNotDef=Non défini
 COMPTA_JOURNAL_SELL=Numéro comptable du Journal des Achats
 COMPTA_JOURNAL_BUY=Numéro comptable du Journal des Ventes
-COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut pour produits achetés (si non défini sur fiche produit)
-COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut pour produits vendus (si non défini sur fiche produit)
-COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut pour services achetés (si non défini sur fiche service)
-COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut pour services vendus (si non défini sur fiche service)
-COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut pour TVA (si non défini dans dictionnaire "Taux de TVA")
-COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Code comptable client par défaut (si non défini sur fiche tiers)
-COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Code comptable fournisseur par défaut (si non défini sur fiche tiers)
+COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour produits achetés (si non défini sur fiche produit)
+COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour produits vendus (si non défini sur fiche produit)
+COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour services achetés (si non défini sur fiche service)
+COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour services vendus (si non défini sur fiche service)
+COMPTA_VAT_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour TVA (si non défini dans dictionnaire "Taux de TVA")
+COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Compte comptable client par défaut (si non défini sur fiche tiers)
+COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Compte comptable fournisseur par défaut (si non défini sur fiche tiers)
 AddRemind=Ventiler montant disponible
 RemainToDivide=Reste à répartir :
 WarningDepositsNotIncluded=Les factures d'accomptes ne sont pas encore prises en compte dans cette version avec ce module de comptabilité.