Trad: Missing translation

htdocs/langs/ca_ES/admin.lang

@@ -813,7 +813,8 @@ ShowProfIdInAddress=Mostrar l'identificador professional en les direccions dels
 TranslationUncomplete=Traducció parcial
 SomeTranslationAreUncomplete=Alguns idiomes estan traduïts en part o poden contenir errors. Si ho troba, pot corregir els arxius de text <b>.lang</b> del directori <b>htdocs/langs</b> i enviar-los al fòrum <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>. 
 MenuUseLayout=Fer el menú esquerre ocultable (l'opció javascript no hauria de deshabilitar-se)
-##### Module password generation= undefined==
+MAIN_DISABLE_METEO=Deshabilitar la vista meteo
+##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
 PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
 ##### Users setup #####

htdocs/langs/ca_ES/compta.lang

@@ -100,7 +100,7 @@ SeeReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomen
 SeeReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%sCrèdits-Deutes%  </b> anomenada <b> comptabilitat de compromís </b> per a un càlcul de les factures pendents de pagament
 RulesResultDue=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factures, càrregues i IVA deguts, que estiguin pagades o no.<br>- Es basa en la data de validació per a les factures i l'IVA i en la data de venciment per les càrregues.<br>
 RulesResultInOut=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
-RulesCADue=- Inclou les factures a clients, estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
+RulesCADue=- Inclou les factures a clients (excloent les de bestreta), estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
 RulesCAIn=- Inclou els pagaments efectuats de les factures a clients.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes<br>
 VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
 VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)

htdocs/langs/es_AR/admin.lang

@@ -813,7 +813,8 @@ ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de l
 TranslationUncomplete=Traducción parcial
 SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto <b>.lang</b> del directorio <b>htdocs/langs</b> y enviarlos al foro <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>. 
 MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo ocultable (la opción javascript no debería deshabilitarse)
-##### Module password generation= undefined==
+MAIN_DISABLE_METEO=Deshabilitar la vista meteo
+##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
 PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
 ##### Users setup #####

htdocs/langs/es_AR/compta.lang

@@ -100,7 +100,7 @@ SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>
 SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
 RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
 RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
-RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes,  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
+RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes (que no sean de anticipo),  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
 RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
 VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
 VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -813,7 +813,8 @@ ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de l
 TranslationUncomplete=Traducción parcial
 SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto <b>.lang</b> del directorio <b>htdocs/langs</b> y enviarlos al foro <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>. 
 MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo ocultable (la opción javascript no debería deshabilitarse)
-##### Module password generation= undefined=
+MAIN_DISABLE_METEO=Deshabilitar la vista meteo
+##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
 PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
 ##### Users setup #####

htdocs/langs/es_ES/compta.lang

@@ -100,7 +100,7 @@ SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>
 SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
 RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
 RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
-RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes,  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
+RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes (que no sean de anticipo),  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
 RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
 VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
 VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)