Fixed some spanish & catalan translations

htdocs/langs/es_ES/banks.lang

@@ -61,8 +61,8 @@ Debts=Deudas
 LabelBankCashAccount=Etiqueta cuenta o caja
 AccountType=Tipo de cuenta
 BankType0=Cuenta bancaria de ahorros
-BankType1=cuenta bancaria corriente
-BankType2=cuenta caja/efectivo
+BankType1=Cuenta bancaria corriente
+BankType2=Cuenta caja/efectivo
 IfBankAccount=Si cuenta bancaria
 AccountsArea=Área cuentas
 AccountCard=Ficha cuenta

htdocs/langs/es_ES/contracts.lang

@@ -75,7 +75,7 @@ BoardRunningServices=Servicios activos expirados
 ServiceStatus=Estado del servicio
 DraftContracts=Contractos borrador
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contrato no puede ser cerrado ya que contiene al menos un servicio abierto.
-CloseAllContracts=cerrar todos los servicios
+CloseAllContracts=Cerrar todos los servicios
 MoveToAnotherContract=Mover el servicio a otro contrato de este tercero.
 DeleteContractLine=Eliminar línea de contrato
 ConfirmDeleteContractLine=¿Está seguro de querer eliminar esta línea de contrato de servicio?

htdocs/langs/es_ES/users.lang

@@ -15,7 +15,7 @@ AvailableRights=Permisos disponibles
 OwnedRights=Permisos tenidos
 GroupRights=Permisos de grupo
 UserRights=Permisos usuario
-UserGUISetup=Interface usuario
+UserGUISetup=Interfaz usuario
 DisableUser=Desactivar
 DisableAUser=Desactivar un usuario
 DeleteUser=Eliminar