Better translation

htdocs/install/check.php

@@ -363,7 +363,7 @@ else
 		// Show first install line
 		$choice = '<tr class="listofchoices"><td class="listofchoices nowrap" align="center"><b>'.$langs->trans("FreshInstall").'</b>';
 		$choice .= '</td>';
-		$choice .= '<td class="listofchoices">';
+		$choice .= '<td class="listofchoices listofchoicesdesc">';
 		$choice .= $langs->trans("FreshInstallDesc");
 		if (empty($dolibarr_main_db_host))	// This means install process was not run
 		{
@@ -459,7 +459,7 @@ else
 
             $choice .= '<tr class="listofchoices '.($recommended_choice ? 'choiceselected' : '').'">';
             $choice .= '<td class="listofchoices nowrap" align="center"><b>'.$langs->trans("Upgrade").'<br>'.$newversionfrom.$newversionfrombis.' -> '.$newversionto.'</b></td>';
-            $choice .= '<td class="listofchoices">';
+            $choice .= '<td class="listofchoices listofchoicesdesc">';
             $choice .= $langs->trans("UpgradeDesc");
 
             if ($recommended_choice)

htdocs/install/default.css

 /* Copyright (C) 2004      Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org> 
- * Copyright (C) 2009-2016 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net> 
+ * Copyright (C) 2009-2017 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net> 
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -210,7 +210,9 @@ table.listofchoices, tr.listofchoices, td.listofchoices {
 tr.listofchoices {
     height: 42px;	
 }
-
+.listofchoicesdesc {
+	color: #999 !important;
+}
 .blinkwait {
 	font-weight: bold;
 	text-decoration:blink !important;	
@@ -244,9 +246,8 @@ font.warning {
 div.error {
 	color: #550000;
 	font-weight: bold;
-	padding: 0.2em 0.2em 0.2em 0.2em;
+	padding: 0.2em 0.2em 0.2em 0;
 	margin: 0.5em 0 0.5em 0;
-	border: 1px solid #6C7C8B;
 }
 font.error {
 	color: #550000;

htdocs/langs/en_US/bookmarks.lang

@@ -12,7 +12,7 @@ BookmarkTargetNewWindowShort=New window
 BookmarkTargetReplaceWindowShort=Current window
 BookmarkTitle=Bookmark title
 UrlOrLink=URL
-BehaviourOnClick=Behaviour when a URL is clicked
+BehaviourOnClick=Behaviour when a bookmark URL is selected
 CreateBookmark=Create bookmark
 SetHereATitleForLink=Set a title for the bookmark
 UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Use an external http URL or a relative Dolibarr URL