fix some translations

ChangeLog

build/makepack-dolibarr.pl

build/pad/pad_dolibarr.xml

dev/initdata/mysqldump_dolibarr_3.3.0.sql

dev/initdata/savedemo.sh

htdocs/adherents/agenda.php

htdocs/adherents/card_subscriptions.php

htdocs/adherents/class/adherent.class.php

htdocs/adherents/class/adherent_type.class.php

htdocs/adherents/class/adherentstats.class.php

htdocs/adherents/class/cotisation.class.php

htdocs/adherents/document.php

htdocs/adherents/fiche.php

htdocs/adherents/index.php

htdocs/adherents/note.php

htdocs/bookmarks/class/bookmark.class.php

htdocs/cashdesk/class/Facturation.class.php

htdocs/categories/class/categorie.class.php

htdocs/comm/action/class/actioncomm.class.php

htdocs/comm/action/fiche.php