fix some translations

htdocs/langs/en_US/admin.lang

@@ -967,7 +967,7 @@ NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send autom
 ModelModules=Documents templates
 DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocuments templates (.ODT files for OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
 WatermarkOnDraft=Watermark on draft document
-CompanyIdProfChecker=Rules ono Professional Ids
+CompanyIdProfChecker=Rules on Professional Ids
 MustBeUnique=Must be unique ?
 MustBeMandatory=Must be mandatory ?
 Miscellanous=Miscellaneous
@@ -1188,7 +1188,7 @@ LDAPDescUsers=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree f
 LDAPDescGroups=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr groups.
 LDAPDescMembers=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members module.
 LDAPDescValues=Example values are designed for <b>OpenLDAP</b> with following loaded schemas: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). If you use thoose values and OpenLDAP, modify your LDAP config file <b>slapd.conf</b> to have all thoose schemas loaded.
-ForANonAnonymousAccess=For an authenticated acces (for a write access for example)
+ForANonAnonymousAccess=For an authenticated access (for a write access for example)
 ##### Products #####
 ProductSetup=Products module setup
 ServiceSetup=Services module setup
@@ -1198,7 +1198,7 @@ ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmation when removing product lines in form
 ModifyProductDescAbility=Personalization of product descriptions in forms
 ViewProductDescInFormAbility=Visualization of product descriptions in the forms (otherwise as popup tooltip)
 ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualization of products descriptions in the thirdparty language
-UseSearchToSelectProduct=Use a search form to choose a product (instead of using a list box).<br>Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectProduct=Use a search form to choose a product (rather than a drop-down list).<br>Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
 UseEcoTaxeAbility=Support Eco-Taxe (WEEE)
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Default barcode type to use for products
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Default barcode type to use for third parties