anglicizing

htdocs/product/index.php

@@ -20,7 +20,7 @@
 /**
  *	\file       htdocs/product/index.php
  *  \ingroup    product
- *  \brief      Page accueil des produits et services
+ *  \brief      Homepage products and services
  */
 
 require '../main.inc.php';
@@ -29,7 +29,7 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/lib/date.lib.php';
 
 $type=isset($_GET["type"])?$_GET["type"]:(isset($_POST["type"])?$_POST["type"]:'');
 if ($type =='' && !$user->rights->produit->lire) $type='1';	// Force global page on service page only
-if ($type =='' && !$user->rights->service->lire) $type='0';	// Force global page on prpduct page only
+if ($type =='' && !$user->rights->service->lire) $type='0';	// Force global page on product page only
 
 // Security check
 if ($type=='0') $result=restrictedArea($user,'produit');
@@ -74,7 +74,7 @@ print '<div class="fichecenter"><div class="fichethirdleft">';
 
 
 /*
- * Zone recherche produit/service
+ * Search Area of product/service
  */
 $rowspan=2;
 if (! empty($conf->barcode->enabled)) $rowspan++;
@@ -101,7 +101,7 @@ print "</table></form><br>";
 
 
 /*
- * Nombre de produits et/ou services
+ * Number of products and/or services
  */
 $prodser = array();
 $prodser[0][0]=$prodser[0][1]=$prodser[1][0]=$prodser[1][1]=0;
@@ -284,10 +284,10 @@ function activitytrim($product_type)
 {
 	global $conf,$langs,$db;
 	
-	// on affiche les 3 dernières années 
+	// We display the last 3 years 
 	$yearofbegindate=date('Y',dol_time_plus_duree(time(), -3, "y"));
 
-	// ventilation par trimestre
+	// breakdown by quarter
 	$sql = "SELECT DATE_FORMAT(p.datep,'%Y') as annee, DATE_FORMAT(p.datep,'%m') as mois, SUM(fd.total_ht) as Mnttot";
 	$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s,".MAIN_DB_PREFIX."facture as f, ".MAIN_DB_PREFIX."facturedet as fd";
 	$sql.= " , ".MAIN_DB_PREFIX."paiement as p,".MAIN_DB_PREFIX."paiement_facture as pf";
@@ -346,7 +346,7 @@ function activitytrim($product_type)
 					print '</tr>';
 					$lgn++;
 				}
-				// on passe à l'année suivante
+				// We go to the following year
 				$tmpyear = $objp->annee;
 				$trim1=0;
 				$trim2=0;