Withdrawals: Refused message translation

htdocs/compta/prelevement/class/rejet-prelevement.class.php

@@ -214,7 +214,7 @@ class RejetPrelevement
 
 			require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/CMailFile.class.php");
 
-			$subject = "Prelevement rejete";
+			$subject = $langs->trans("InfoRejectSubject");
 			$sendto = $emuser->getFullName($langs)." <".$emuser->email.">";
 			$from = $this->user->getFullName($langs)." <".$this->user->email.">";
 			$msgishtml=0;
@@ -222,11 +222,13 @@ class RejetPrelevement
 			$arr_file = array();
 			$arr_mime = array();
 			$arr_name = array();
-
-			$message = "Bonjour,\n";
-			$message .= "\nLe prelevement de la facture ".$fac->ref." pour le compte de la societe ".$soc->nom." d'un montant de ".price($fac->total_ttc)." a ete rejete par la banque.";
-			$message .= "\n\n--\n".$this->user->getFullName($langs);
-
+			$facref = $fac->ref;
+			$socname = $soc->nom;
+			$amount = price($fac->total_ttc);
+			$userinfo = $this->user->getFullName($langs);
+			
+			$message = $langs->trans("InfoRejectMessage",$facref,$socname, $amount, $userinfo);
+			
 			$mailfile = new CMailFile($subject,$sendto,$from,$message,
 			$arr_file,$arr_mime,$arr_name,
                                       '', '', 0, $msgishtml,$this->user->email);

htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang

@@ -86,4 +86,6 @@ InfoTransSubject=Enviament de domiciliació %s al banc
 InfoTransMessage=L'ordre de domiciliació %s ha estat enviada al banc per %s %s.<br><br>
 InfoTransData=Import: %s<br>Mètode: %s<br>Data: %s
 InfoFoot=Aquest és un missatge automàtic enviat per Dolibarr
+InfoRejectSubject=Domiciliació tornada
+InfoRejectMessage=Bon dia,<br><br>la domiciliació de la factura %s per compte de l'empresa %s, amb un import de %s ha estat retornada pel banc.<br><br>--<br>%$
 ModeWarning=No s'ha establert l'opció de treball en real, ens aturarem després d'aquesta simulació
\ No newline at end of file

htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang

@@ -86,4 +86,6 @@ InfoTransSubject=Transmission of standing order %s to bank
 InfoTransMessage=The standing order %s has been transmited to bank by %s %s.<br><br>
 InfoTransData=Amount: %s<br>Metode: %s<br>Date: %s
 InfoFoot=This is an automated message sent by Dolibarr
+InfoRejectSubject=Standing order refused
+InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standig order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%$
 ModeWarning=Option for real mode was not set, we stop after this simulation
\ No newline at end of file

htdocs/langs/es_AR/withdrawals.lang

@@ -86,4 +86,6 @@ InfoTransSubject=Envío de domiciliación %s al banco
 InfoTransMessage=La orden de domiciliación %s ha sido enviada al banco por %s %s.<br><br>
 InfoTransData=Importe: %s<br>Método: %s<br>Fecha: %s
 InfoFoot=Este es un mensaje automático enviado por Dolibarr
+InfoRejectSubject=Domiciliación devuelta
+InfoRejectMessage=Buenos días,<br><br>la domiciliación de la factura %s por cuenta de la empresa %s, con un importe de %s ha sido devuelta por el banco.<br><br>--<br>%$
 ModeWarning=No se ha establecido la opción de modo real, nos detendremos después de esta simulación
\ No newline at end of file

htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang

@@ -86,4 +86,6 @@ InfoTransSubject=Envío de domiciliación %s al banco
 InfoTransMessage=La orden de domiciliación %s ha sido enviada al banco por %s %s.<br><br>
 InfoTransData=Importe: %s<br>Método: %s<br>Fecha: %s
 InfoFoot=Este es un mensaje automático enviado por Dolibarr
+InfoRejectSubject=Domiciliación devuelta
+InfoRejectMessage=Buenos días,<br><br>la domiciliación de la factura %s por cuenta de la empresa %s, con un importe de %s ha sido devuelta por el banco.<br><br>--<br>%$
 ModeWarning=No se ha establecido la opción de modo real, nos detendremos después de esta simulación
\ No newline at end of file

htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang

@@ -86,4 +86,6 @@ InfoTransSubject=Transmission du prélèvement %s a la banque
 InfoTransMessage=Le bon de prélèvement %s a eté transmis a la banque par %s %s.<br><br>
 InfoTransData=Montant: %s<br>Methode: %s<br>Date: %s
 InfoFoot=Ceci est un message automatique envoye par Dolibarr
+InfoRejectSubject=Prélèvement rejeté
+InfoRejectMessage=Bonjour,<br><br>Le prelevement de la facture %s pour le compte de la societé %s, d'un montant de %s a été rejeté par la banque.<br><br>--<br>%$
 ModeWarning=Option mode réel non établi, nous allons arrêter après cette simulation
\ No newline at end of file