Lang: Translation more clear

htdocs/langs/en_US/compta.lang

@@ -22,6 +22,8 @@ Debit=Debit
 Credit=Credit
 Withdrawal=Withdrawal
 Withdrawals=Withdrawals
+AmountHTVATRealReceived=HT collectée
+AmountHTVATRealPayed=HT payé
 VATToPay=VAT to pay
 VATReceived=VAT received
 VATToCollect=VAT to collect
@@ -96,6 +98,4 @@ SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sTVA sur d
 RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des réglements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du réglement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
 RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de validation de ces factures.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste.
-AmountHTVATRealReceived=HT collectée
-AmountHTVATRealPayed=HT payé
 PercentOfInvoice=%%/invoice
\ No newline at end of file

htdocs/langs/es_ES/compta.lang

@@ -26,6 +26,8 @@ Debit=D
 Credit=Crédito
 Withdrawl=Domiciliación
 Withdrawls=Domiciliaciones
+AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
+AmountHTVATRealPayed=Total pagado
 VATToPay=IVA a pagar
 VATReceived=IVA repercutido
 VATToCollect=IVA a recuperar
@@ -100,6 +102,4 @@ SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe  <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de
 RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
 RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de validación de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
-AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
-AmountHTVATRealPayed=Total pagado
 PercentOfInvoice=%%/factura

htdocs/langs/fr_FR/compta.lang

@@ -22,6 +22,8 @@ Debit=D
 Credit=Crédit
 Withdrawl=Prélèvement
 Withdrawls=Prélèvements
+AmountHTVATRealReceived=HT collectée
+AmountHTVATRealPayed=HT payé
 VATToPay=TVA à payer
 VATReceived=TVA collectée
 VATToCollect=TVA à récupérer
@@ -96,6 +98,4 @@ SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sTVA sur d
 RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des réglements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du réglement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
 RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de validation de ces factures.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste.
-AmountHTVATRealReceived=HT collectée
-AmountHTVATRealPayed=HT payé
 PercentOfInvoice=%%/facture
\ No newline at end of file