Translate files to UTF8

htdocs/langs/it_IT/agenda.lang

@@ -23,7 +23,7 @@ ViewList 			      =Visualizza l'elenco
 ViewCal 			      =Visualizza il calendario
 ViewWithPredefinedFilters 	      =Vedere con i filtri predefiniti
 AutoActions 			      =Riempimento automatico di ordine del giorno
-AgendaAutoActionDesc 		      =Definire qui gli eventi di cui si desidera Dolibarr per creare automaticamente un 'azione in giorno. Se non è selezionata (impostazione predefinita), solo manuale azioni saranno incluse nel programma.
+AgendaAutoActionDesc 		      =Definire qui gli eventi di cui si desidera Dolibarr per creare automaticamente un 'azione in giorno. Se non è selezionata (impostazione predefinita), solo manuale azioni saranno incluse nel programma.
 AgendaSetupOtherDesc 		      =Questa pagina consente di configurare gli altri parametri del modulo di ordine del giorno.
 ActionsEvents 			      =Eventi per il quale creare un azione
 PropalValidatedInDolibarr 	      =Proposta convalidata
@@ -41,8 +41,8 @@ DateActionEnd 			      =Data di fine
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 ListOfActions=Lista degli eventi
-Location=Località
-AgendaUrlOptions1=È inoltre possibile aggiungere seguenti parametri di filtro in uscita:
+Location=Località
+AgendaUrlOptions1=È inoltre possibile aggiungere seguenti parametri di filtro in uscita:
 AgendaUrlOptions2=<b>login=<b>login =% s</b> per limitare la produzione di azioni creato da, o interessati a fare da <b>utente% s.</b>
 AgendaUrlOptions3=<b>logina=<b>logina =% s</b> per limitare la produzione di azioni creato da <b>utente% s.</b>
 AgendaUrlOptions4=<b>logint=<b>logint =% s</b> per limitare la produzione di azioni <b>compromesso% s</b> utente.

htdocs/langs/it_IT/banks.lang

@@ -17,7 +17,7 @@ CurrentAccount				 =Conto corrente
 CurrentAccounts				 =Conti correnti
 SavingAccount				 =Conto di risparmio
 SavingAccounts				 =Conti di risparmio
-ErrorBankLabelAlreadyExists		 =Etichetta conto finanziario già esistente
+ErrorBankLabelAlreadyExists		 =Etichetta conto finanziario già esistente
 BankBalance				 =Saldo
 BalanceMinimalAllowed			 =Saldo minimo consentito
 BalanceMinimalDesired			 =Saldo minimo desiderato 
@@ -106,10 +106,10 @@ SocialContributionPayment		 =Pagamento di contributo sociale
 FinancialAccountJournal			 =Diario del conto finanziario 
 BankTransfer				 =Bonifico bancario
 BankTransfers				 =Bonifici bancari
-TransferDesc				 =Trasferimento da un conto ad un altro, Dolibarr scriverà due record (uno fonte di addebito in conto e di un credito in conto bersaglio, dello stesso importo. La stessa etichetta e la data verranno utilizzati per questa operazione)
+TransferDesc				 =Trasferimento da un conto ad un altro, Dolibarr scriverà due record (uno fonte di addebito in conto e di un credito in conto bersaglio, dello stesso importo. La stessa etichetta e la data verranno utilizzati per questa operazione)
 TransferFrom				 =Da
 TransferTo				 =A
-TransferFromToDone			 =Un trasferimento da <b> %s </b> per <b> %s </b> di <b> %s </b> %s è stato registrato.
+TransferFromToDone			 =Un trasferimento da <b> %s </b> per <b> %s </b> di <b> %s </b> %s è stato registrato.
 CheckTransmitter			 =Emittente
 ValidateCheckReceipt			 =Convalidare questo deposito di assegno?
 DeleteCheckReceipt			 =Elimina questo deposito di assegno?
@@ -133,13 +133,13 @@ Rapprocher					=Concilia
 // Date 2009-01-18 19:41:54
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-RIBControlError=Inetgrity controlli non di valori. Ciò significa che per questo numero di conto non sono complete o sbagliato (controlla paese, i numeri e IBAN).
+RIBControlError=Inetgrity controlli non di valori. Ciò significa che per questo numero di conto non sono complete o sbagliato (controlla paese, i numeri e IBAN).
 BankTransactionByCategories=Banca operazioni per categorie
 BankTransactionForCategory=Transazioni bancarie per la <b>categoria% s</b>
 ListBankTransactions=Elenco delle operazioni bancarie
 ListTransactions=Elenco transazioni
 ListTransactionsByCategory=Elenco operazione / categoria
-ConfirmValidateCheckReceipt=Sei sicuro di voler verificare per convalidare questa ricevuta, nessun cambiamento sarà possibile una volta che questo è fatto?
+ConfirmValidateCheckReceipt=Sei sicuro di voler verificare per convalidare questa ricevuta, nessun cambiamento sarà possibile una volta che questo è fatto?
 ConfirmDeleteCheckReceipt=Sei sicuro di voler eliminare questo controllo ricevuta?
 NumberOfCheques=Numero di assegni
 BankTransactionLine=Banca transazione

htdocs/langs/it_IT/boxes.lang

@@ -4,8 +4,8 @@ BoxLastProducts				 =Ultimi prodotti / servizi
 BoxLastProductsInContract		 =Ultimi prodotti / servizi contrattati
 BoxLastSupplierBills			 =Ultime fatture fornitore
 BoxLastCustomerBills			 =Ultime fatture cliente
-BoxOldestUnpayedCustomerBills		 =Pi vecchie fatture cliente non pagate
-BoxOldestUnpayedSupplierBills		 =Pi vecchie fatture fornitore non pagate
+BoxOldestUnpayedCustomerBills		 =Più vecchie fatture cliente non pagate
+BoxOldestUnpayedSupplierBills		 =Più vecchie fatture fornitore non pagate
 BoxLastProposals			 =Ultime proposte commerciali
 BoxLastProspects			 =Ultimi potenziali clienti 
 BoxLastCustomers			 =Ultimi clienti
@@ -30,8 +30,8 @@ BoxTitleLastCustomerBills		 =Ultime %s fatture del cliente
 BoxTitleLastSupplierBills		 =Ultime %s fatture del fornitore
 BoxTitleLastProspects			 =Ultime %s potenziali clienti registrati
 BoxTitleLastProductsInContract		 =Ultimi %s prodotti / servizi contrattati
-BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills	 =Le %s pi vecchie fatture cliente non pagate
-BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills	 =Le %s pi vecchie fatture fornitore non pagate
+BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills	 =Le %s più vecchie fatture cliente non pagate
+BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills	 =Le %s più vecchie fatture fornitore non pagate
 BoxTitleCurrentAccounts			 =Saldi dei conti correnti 
 BoxTitleSalesTurnover			 =Fatturato
 BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills	 =Fatture cliente non pagate

htdocs/langs/it_IT/categories.lang

@@ -32,32 +32,32 @@ SubCatOf					=Sottocategoria
 FoundCats					=Trovate le categorie
 FoundCatsForName				=Categorie trovate per il nome:
 FoundSubCatsIn					=Sottocategorie trovato nella categoria
-ErrSameCatSelected				=Hai selezionato la stessa categoria pi volte
+ErrSameCatSelected				=Hai selezionato la stessa categoria più volte
 ErrForgotCat					=Hai dimenticato di scegliere la categoria
 ErrForgotField					=Hai dimenticato di informare i campi
-ErrCatAlreadyExists				=Questo nome  gi utilizzato
+ErrCatAlreadyExists				=Questo nome è già utilizzato
 AddProductToCat					=Aggiungi questo prodotto a una categoria?
 ImpossibleAddCat				=Impossibile aggiungere la categoria
 ImpossibleAssociateCategory			=Impossibile associare la categoria di
-WasAddedSuccessfully				=<b> %s </b>  stata aggiunta con successo.
-ObjectAlreadyLinkedToCategory			=L'elemento  gi legato a questa categoria.
-CategorySuccessfullyCreated			=Questa categoria %s  stata aggiunta con successo.
+WasAddedSuccessfully				=<b> %s </b> è stata aggiunta con successo.
+ObjectAlreadyLinkedToCategory			=L'elemento è già legato a questa categoria.
+CategorySuccessfullyCreated			=Questa categoria %s è stata aggiunta con successo.
 ProductIsInCategories				=Questo Prodotto / servizio si trova nelle seguenti categorie
 SupplierIsInCategories				=Questo Fornitore si trova nelle seguenti categorie
-CompanyIsInCustomersCategories			=Questa societ si trova nelle seguenti categorie di clienti
-CompanyIsInSuppliersCategories			=Questa societ si trova nelle seguenti categorie di fornitori
-ProductHasNoCategory				=Questo prodotto / servizio non  in alcun categorie
-SupplierHasNoCategory				=Questo fornitore non  in alcuna categoria
-CompanyHasNoCategory				=Questa societ non  in alcuna categoria
+CompanyIsInCustomersCategories			=Questa società si trova nelle seguenti categorie di clienti
+CompanyIsInSuppliersCategories			=Questa società si trova nelle seguenti categorie di fornitori
+ProductHasNoCategory				=Questo prodotto / servizio non è in alcun categorie
+SupplierHasNoCategory				=Questo fornitore non è in alcuna categoria
+CompanyHasNoCategory				=Questa società non è in alcuna categoria
 ClassifyInCategory				=Classificare nella categoria
 NoneCategory					=Nessuno
-CategoryExistsAtSameLevel			=Questa categoria esiste gi allo stesso livello
+CategoryExistsAtSameLevel			=Questa categoria esiste già allo stesso livello
 ReturnInProduct					=Torna alla scheda prodotto / servizio
 ReturnInSupplier				=Torna alla scheda fornitore
 ReturnInCompany					=Torna alla scheda cliente / potenziale cliente 
-ContentsVisibleByAll				=Il contenuto sar visibile da tutti i
+ContentsVisibleByAll				=Il contenuto sarà visibile da tutti i
 ContentsVisibleByAllShort			=Indice visibile da tutti i
-ContentsNotVisibleByAllShort			=Contenuto non  visibile da tutti i
+ContentsNotVisibleByAllShort			=Contenuto non è visibile da tutti i
 CategoriesTree					=Albero categorie
 DeleteCategory					=Elimina categoria
 ConfirmDeleteCategory				=Sei sicuro di voler eliminare questa categoria?

htdocs/langs/it_IT/commercial.lang

@@ -15,7 +15,7 @@ AddActionRendezVous				  =Aggiungi un Rendez-Vous compito
 ConfirmDeleteAction				  =Sei sicuro di voler eliminare questo compito?
 CardAction					  =Azione carte
 PercentDone					  =Percentuale fatto
-ActionOnCompany					  =Compito su società
+ActionOnCompany					  =Compito su società
 ActionOnContact					  =Compito di contattare circa
 TaskRDV						  =Riunioni
 TaskRDVWith					  =Incontro con %s
@@ -35,7 +35,7 @@ ListOfProspects					  =Elenco dei potenziali clienti
 ListOfCustomers					  =Elenco dei clienti
 LastDoneTasks					  =Ultimo %s svolto compiti
 LastRecordedTasks				  =Ultimo registrato compiti
-LastActionsToDo					  =Ultimo %s più antica azioni non completate
+LastActionsToDo					  =Ultimo %s più antica azioni non completate
 DoneAndToDoActionsFor				  =Azioni fatte o da fare per %s
 DoneAndToDoActions				  =Azioni fatte o da fare
 DoneActions					  =Azioni fatte
@@ -63,7 +63,7 @@ ActionAskedBy					  =Azione richiesta da
 ActionAffectedTo				  =Azione interessata a
 ActionDoneBy					  =Azione da fare
 ActionUserAsk					  =Registrata da
-ErrorStatusCantBeZeroIfStarted			  =Se il campo 'fatto <b> Data </b>' è riempito, l'azione viene avviato (o finiti), in modo campo '<b> Stato </b>' non può essere 0%%.
+ErrorStatusCantBeZeroIfStarted			  =Se il campo 'fatto <b> Data </b>' è riempito, l'azione viene avviato (o finiti), in modo campo '<b> Stato </b>' non può essere 0%%.
 ActionAC_TEL					  =Telefonata
 ActionAC_FAX					  =Invio fax
 ActionAC_PROP					  =Invia proposta

htdocs/langs/it_IT/companies.lang

 # Dolibarr language file - it_IT - companies         
-ErrorBadEMail					     =EMail %s  sbagliata
-ErrorCompanyNameAlreadyExists			     =Nome azienda  %s esiste gi. Scegline un altro.
-ErrorPrefixAlreadyExists			     =Prefisso %s esiste gi. Scegline un altro.
+ErrorBadEMail					     =EMail %s è sbagliata
+ErrorCompanyNameAlreadyExists			     =Nome azienda  %s esiste già. Scegline un altro.
+ErrorPrefixAlreadyExists			     =Prefisso %s esiste già. Scegline un altro.
 ErrorSetACountryFirst				     =Impostare il primo paese
 DeleteThirdParty				     =Elimina un terzo
 ConfirmDeleteCompany				     =Sei sicuro di voler cancellare questa azienda e tutte le informazioni ereditarie?
 DeleteContact					     =Eliminare un contatto
 ConfirmDeleteContact				     =Sei sicuro di voler eliminare questo contatto e tutte le informazioni ereditarie?
 MenuNewThirdParty				     =Nuova terza parte
-MenuNewCompany					     =Nuova societ
+MenuNewCompany					     =Nuova società
 MenuNewCustomer					     =Nuovo cliente
 MenuNewProspect					     =Nuovo potenziale cliente 
 MenuNewSupplier					     =Nuovo fornitore
 MenuNewPrivateIndividual			     =Nuova privato
 MenuSocGroup					     =Gruppi
-NewCompany					     =Nuova societ (potenziale cliente, cliente, fornitore)
+NewCompany					     =Nuova società (potenziale cliente, cliente, fornitore)
 NewThirdParty					     =Nuovo terzo (potenziale cliente, cliente, fornitore)
-NewSocGroup					     =Nuovo gruppo di societ
+NewSocGroup					     =Nuovo gruppo di società
 NewPrivateIndividual				     =Nuovo privato (potenziale cliente, cliente, fornitore)
 ProspectionArea					     =Sezione potenziali clienti 
-SocGroup					     =Gruppo di societ
+SocGroup					     =Gruppo di società
 IdThirdParty					     =Id terzi
 IdCompany					     =Codice fiscale
 IdContact					     =ID Contatto
-Company						     =Societ
+Company						     =Società
 CompanyName					     =Ragione Sociale
 Companies					     =Aziende
-CountryIsInEEC					     =Paese si trova all'interno della Comunit economica europea
+CountryIsInEEC					     =Paese si trova all'interno della Comunità economica europea
 ThirdParty					     =Terze parti
 ThirdParties					     =Terzi
 ThirdPartyAll					     =Terzi (tutti)
@@ -35,13 +35,13 @@ ThirdPartyCustomers				     =Clienti
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12			     =Clienti con %s o %s
 ThirdPartySuppliers				     =Fornitori
 ThirdPartyType					     =Tipo di terzo
-Company/Fundation				     =Societ / Fondazione
+Company/Fundation				     =Società / Fondazione
 Individual					     =Privato
-ToCreateContactWithSameName			     =Creer automaticamente un contatto fisico con le stesse informazioni
-ParentCompany					     =Societ madre
+ToCreateContactWithSameName			     =Creerà automaticamente un contatto fisico con le stesse informazioni
+ParentCompany					     =Società madre
 ReportByCustomers				     =Relazione per clienti
 ReportByQuarter					     =Relazione trimestre
-CivilityCode					     =Codice di civilt
+CivilityCode					     =Codice di civiltà
 RegisteredOffice				     =Sede legale
 Name						     =Nome
 Lastname					     =Cognome
@@ -60,10 +60,10 @@ PhonePerso					     =Telefono pers.
 PhoneMobile					     =Mobile
 Fax						     =Fax
 Zip						     =CAP
-Town						     =Citt
+Town						     =Città
 Web						     =Web
 Birthday					     =Compleanno
-VATIsUsed					     =L'IVA  utilizzata
+VATIsUsed					     =L'IVA è utilizzata
 VATIsNotUsed					     =IVA non viene utilizzata
 ThirdPartyEMail					     = %s
 WrongCustomerCode				     =Codice cliente non valido
@@ -112,11 +112,11 @@ ProfId1TN					     =Prof Id 1 (RC)
 ProfId2TN					     =Id prof 2 (fiscale matricule)
 ProfId3TN					     =Id 3 prof (Douane code)
 ProfId4TN					     =Prof Id 4 (RIB)
-VATIntra					     =N partita IVA
+VATIntra					     =N° partita IVA
 VATIntraShort					     =Part. IVA
 VATIntraVeryShort				     =P.IVA
-VATIntraSyntaxIsValid				     =La sintassi  valida
-VATIntraValueIsValid				     =Valore  valido
+VATIntraSyntaxIsValid				     =La sintassi è valida
+VATIntraValueIsValid				     =Valore è valido
 ProspectCustomer				     =Cliente/Potenziale cliente
 Prospect					     =Potenziale cliente
 CustomerCard					     =Scheda del cliente
@@ -137,36 +137,36 @@ DefaultDiscount					     =Sconto predefinito
 AvailableGlobalDiscounts			     =Sconti assoluti disponibili
 DiscountNone					     =Nessuno
 Supplier					     =Fornitore
-CompanyList					     =Elenco Societ 
+CompanyList					     =Elenco Società 
 AddContact					     =Aggiungi contatto
 Contact						     =Contatto
 NoContactDefined				     =Nessun contatto definito per questa terza parte
 DefaultContact					     =Contatto predefinito
 AddCompany					     =Aggiungi azienda
 AddThirdParty					     =Aggiungi il terzo
-DeleteACompany					     =Elimina una societ
+DeleteACompany					     =Elimina una società
 PersonalInformations				     =Dati personali
-AccountancyCode					     =Codice contabilit 
+AccountancyCode					     =Codice contabilità 
 CustomerCode					     =Codice cliente
 SupplierCode					     =Codice fornitore
 CustomerAccount					     =Conto cliente
 SupplierAccount					     =Conto fornitore 
 CustomerCodeDesc				     =Codice cliente, unico per tutti i clienti
 SupplierCodeDesc				     =Codice Fornitore , unico per tutti i fornitori
-RequiredIfCustomer				     =Obbligatorio se il terzo  un cliente o un potenziale cliente 
-RequiredIfSupplier				     =Obbligatorio se il terzo  un fornitore
-ValidityControledByModule			     =Validit controllata dal modulo
+RequiredIfCustomer				     =Obbligatorio se il terzo è un cliente o un potenziale cliente 
+RequiredIfSupplier				     =Obbligatorio se il terzo è un fornitore
+ValidityControledByModule			     =Validità controllata dal modulo
 ThisIsModuleRules				     =Trattasi di regole per il presente modulo
 LastProspect					     =Ultimo
 ProspectToContact				     =Potenziale cliente  da contattare
-CompanyDeleted					     =Societ " %s" cancellati dal database.
+CompanyDeleted					     =Società " %s" cancellati dal database.
 ListOfContacts					     =Elenco dei contatti
 ListOfProspectsContacts				     =Elenco dei contatti dei potenziali clienti 
 ListOfCustomersContacts				     =Elenco dei contatti dei clienti
 ListOfSuppliersContacts				     =Elenco dei contatti dei fornitori
-ListOfCompanies					     =Elenco delle societ
+ListOfCompanies					     =Elenco delle società
 ListOfThirdParties				     =Elenco dei soggetti terzi
-ShowCompany					     =Visualizza societ
+ShowCompany					     =Visualizza società
 ShowContact					     =Mostra contatti
 ContactsAllShort				     =Tutti (Nessun filtro)
 ContactType					     =Tipo di contatto
@@ -174,26 +174,26 @@ ContactForOrders				     =Contatto per gli ordini
 ContactForProposals				     =Contatto per le proposte
 ContactForContracts				     =Contatto per i contratti
 ContactForInvoices				     =Contatto per le fatture
-NoContactForAnyOrder				     =Questo contatto non  il contatto di nessun ordine
-NoContactForAnyProposal				     =Questo contatto non  il contatto di nessuna proposta commerciale
-NoContactForAnyContract				     =Questo contatto non  il contatto di nessun contratto
-NoContactForAnyInvoice				     =Questo contatto non  il contatto di nessuna fattura
+NoContactForAnyOrder				     =Questo contatto non è il contatto di nessun ordine
+NoContactForAnyProposal				     =Questo contatto non è il contatto di nessuna proposta commerciale
+NoContactForAnyContract				     =Questo contatto non è il contatto di nessun contratto
+NoContactForAnyInvoice				     =Questo contatto non è il contatto di nessuna fattura
 NewContact					     =Nuovo contatto
 LastContacts					     =Ultimo contatti
 MyContacts					     =I miei contatti
 Phones						     =Telefonia fissa
 Capital						     =Capitale
 CapitalOf					     =Capitale di %s
-EditCompany					     =Modifica societ
+EditCompany					     =Modifica società
 EditDeliveryAddress				     =Modifica indirizzo di consegna
-ThisUserIsNot					     =Questo utente non  un potenziale cliente , n un cliente, n un fornitore
+ThisUserIsNot					     =Questo utente non è un potenziale cliente , né un cliente, né un fornitore
 VATIntraCheck					     =Controllo
-VATIntraCheckDesc				     =Il link <b> %s </b> permette di chiedere al controllore europeo IVA servizio. Un altro accesso a internet da server  necessaria per questo servizio al lavoro.
+VATIntraCheckDesc				     =Il link <b> %s </b> permette di chiedere al controllore europeo IVA servizio. Un altro accesso a internet da server è necessaria per questo servizio al lavoro.
 VATIntraCheckURL				     =http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
 VATIntraCheckableOnEUSite			     =Controlla Intracomunnautary IVA Commissione europea sul sito
-VATIntraManualCheck				     = inoltre possibile controllare manualmente dal sito Web europeo <a href="%s" obiettivo "_blank"> %s </a>
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE			     =Controllare non  possibile. Controllare il servizio non  previsto dallo Stato membro ( %s).
-NorProspectNorCustomer				     =N potenziale cliente, n cliente
+VATIntraManualCheck				     =È inoltre possibile controllare manualmente dal sito Web europeo <a href="%s" obiettivo "_blank"> %s </a>
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE			     =Controllare non è possibile. Controllare il servizio non è previsto dallo Stato membro ( %s).
+NorProspectNorCustomer				     =Né potenziale cliente, né cliente
 JuridicalStatus					     =Forma giuridica
 Staff						     =Personale
 ProspectLevelShort				     =Potenziale
@@ -238,7 +238,7 @@ ContactNotLinkedToCompany			     =Contatto non collegati ad alcuna terza parte
 DolibarrLogin					     =Dolibarr login
 NoDolibarrAccess				     =No Dolibarr accesso
 ExportDataset_company_1				     =Terzi (Aziende / Fondazioni) e atttibuti
-ExportDataset_company_2				     =Contatti e propriet
+ExportDataset_company_2				     =Contatti e proprietà
 DeliveriesAddress				     =Indirizzi di consegna
 DeliveryAddress					     =Indirizzo di consegna
 DeliveryAddressLabel				     =Etichetta indirizzo di consegna 
@@ -247,7 +247,7 @@ ConfirmDeleteDeliveryAddress			     =Sei sicuro di voler eliminare questo indiri
 NewDeliveryAddress				     =Nuovo indirizzo di consegna
 AddDeliveryAddress				     =Aggiungi indirizzo
 AddAddress					     =Aggiungi indirizzo
-NoOtherDeliveryAddress				     =Non  stato definito un indirizzo di consegna alternativo
+NoOtherDeliveryAddress				     =Non è stato definito un indirizzo di consegna alternativo
 JuridicalStatus200				     =Indipendente
 DeleteFile					     =Cancella il file
 ConfirmDeleteFile				     =Sei sicuro di voler cancellare questo file?
@@ -266,7 +266,7 @@ TigreNumRefModelDesc1				     =Torna uno codice cliente / fornitore personalizza
 // Date 2009-01-18 19:41:54
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target= inoltre possibile controllare manualmente dal sito Web <a href="%s" target="_blank">europeo% s</a>
+VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=È inoltre possibile controllare manualmente dal sito Web <a href="%s" target="_blank">europeo% s</a>
 ProspectStatus=Prospect stato
 PL_NONE=Aucun
 // Date 2009-01-18 19:41:54

htdocs/langs/it_IT/compta.lang

 # Dolibarr language file - it_IT - compta        
-Accountancy					 =Contabilità
-AccountancyCard					 =Scheda contabilità 
+Accountancy					 =Contabilità
+AccountancyCard					 =Scheda contabilità 
 Treasury					 =Tesoreria
 MenuFinancial					 =Finanziario
 OptionMode					 =Opzione per la gestione contabile
 OptionModeTrue					 =Opzione entrate-uscite
 OptionModeVirtual				 =Opzione crediti-debiti
-OptionModeTrueDesc				 =In questo caso, il fatturato è calcolato sula base dei pagamenti (data di pagamenti). \ nLa validità dei dati non è garantita se la contabilità passa rigorosamente attraverso l'esame delle entrate / uscite sui conti tramite fatture.
-OptionModeVirtualDesc				 =In questo contesto, il fatturato è calcolato su fatture (data di convalida). Quando tali fatture sono dovute, sia che essi siano stati pagati o no, esse sono elencate in uscita il fatturato.
-FeatureIsSupportedInInOutModeOnly		 =Caratteristica disponibile solo in modalità contabile CREDITI-DEBITI (vedi configurazione modulo Contabilità )
+OptionModeTrueDesc				 =In questo caso, il fatturato è calcolato sula base dei pagamenti (data di pagamenti). \ nLa validità dei dati non è garantita se la contabilità passa rigorosamente attraverso l'esame delle entrate / uscite sui conti tramite fatture.
+OptionModeVirtualDesc				 =In questo contesto, il fatturato è calcolato su fatture (data di convalida). Quando tali fatture sono dovute, sia che essi siano stati pagati o no, esse sono elencate in uscita il fatturato.
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly		 =Caratteristica disponibile solo in modalità contabile CREDITI-DEBITI (vedi configurazione modulo Contabilità )
 Param						 =Configurazione
 AccountsGeneral					 =Conti generali
 Account						 =Conto
@@ -40,8 +40,8 @@ MenuSocialContributions				 =Contributi sociali
 MenuNewSocialContribution			 =Nuovo contributo
 NewSocialContribution				 =Nuovo contributo sociale
 ContributionsToPay				 =Contributi da pagare
-AccountancyTreasuryArea				 =Sezione contabilità / tesoreria
-AccountancySetup				 =Configurazione contabilità
+AccountancyTreasuryArea				 =Sezione contabilità / tesoreria
+AccountancySetup				 =Configurazione contabilità
 NewPayment					 =Nuovo pagamento
 Payments					 =Pagamenti
 ListPayment					 =Elenco dei pagamenti
@@ -54,17 +54,17 @@ VATPayment					 =Pagamento IVA
 VATPayments					 =Pagamenti IVA
 TotalToPay					 =Totale da pagare
 TotalVATReceived				 =Totale IVA ricevuta
-CustomerAccountancyCode				 =Codice contabilità cliente
-SupplierAccountancyCode				 =Codice contabilità fornitore
-AlreadyPayed					 =Già pagato
+CustomerAccountancyCode				 =Codice contabilità cliente
+SupplierAccountancyCode				 =Codice contabilità fornitore
+AlreadyPayed					 =Già pagato
 AccountNumberShort				 =Numero di conto
 AccountNumber					 =Numero di conto
 NewAccount					 =Nuovo conto
 SalesTurnover					 =Fatturato
 ByThirdParties					 =Per terzi
 ByUserAuthorOfInvoice				 =Per autore fattura
-AccountancyExport				 =Esportazione contabilità
-ErrorWrongAccountancyCodeForCompany		 =Errato codice contabilità per %s
+AccountancyExport				 =Esportazione contabilità
+ErrorWrongAccountancyCodeForCompany		 =Errato codice contabilità per %s
 SuppliersProductsSellSalesTurnover		 =Fatturato generato dalle vendite di prodotti dei fornitori.
 CheckReceipt					 =Piazzamento assegno
 CheckReceiptShort				 =Ricevuta assegno
@@ -79,27 +79,27 @@ ConfirmPaySocialContribution			 =Sei sicuro di voler classificare questo contrib
 DeleteSocialContribution			 =Eliminazione di un contributo sociale
 ConfirmDeleteSocialContribution			 =Sei sicuro di voler eliminare questo contributo sociale?
 ExportDataset_tax_1				 =I contributi sociali e pagamenti
-AnnualSummaryDueDebtMode			 	 =Bilancio delle entrate e delle spese, sintesi annuale, in modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b>  detta <b> contabilità d'impegno</b>.
-AnnualSummaryInputOutputMode			 =Bilancio delle entrate e delle spese, sintesi annuale, in modalità <b>%sEntrate-Uscite%s </b>  detta <b> contabilità di cassa </b>.
-AnnualByCompaniesDueDebtMode			 =Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per terzi , in modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b> detta <b> contabilità d'impegno </b>.
-AnnualByCompaniesInputOutputMode		 =Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per terzi , in modalità <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detta <b> contabilità di cassa </b>.
-SeeReportInInputOutputMode			 =Vedere il rapporto <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detto <b> contabilità di cassa </b> per un calcolo sui pagamenti effettivemente realizzati
-SeeReportInDueDebtMode				 =Vedere il rapporto <b>%sCrediti-Debiti%s</b>  detto <b> contabilità d'impegno </b> per un calcolo sulle fatture emesse
+AnnualSummaryDueDebtMode			 	 =Bilancio delle entrate e delle spese, sintesi annuale, in modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b>  detta <b> contabilità d'impegno</b>.
+AnnualSummaryInputOutputMode			 =Bilancio delle entrate e delle spese, sintesi annuale, in modalità <b>%sEntrate-Uscite%s </b>  detta <b> contabilità di cassa </b>.
+AnnualByCompaniesDueDebtMode			 =Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per terzi , in modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b> detta <b> contabilità d'impegno </b>.
+AnnualByCompaniesInputOutputMode		 =Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per terzi , in modalità <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detta <b> contabilità di cassa </b>.
+SeeReportInInputOutputMode			 =Vedere il rapporto <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detto <b> contabilità di cassa </b> per un calcolo sui pagamenti effettivemente realizzati
+SeeReportInDueDebtMode				 =Vedere il rapporto <b>%sCrediti-Debiti%s</b>  detto <b> contabilità d'impegno </b> per un calcolo sulle fatture emesse
 RulesResultDue					 =- Gli importi indicati sono tutti tasse incluse <br> - Comprendono le fatture in sospeso, IVA e spese se sono pagati o meno. <br> - Si basa sulla data di convalida delle fatture e l'IVA e la data di scadenza per le spese.
 RulesResultInOut				 =- Gli importi indicati sono tutti tasse incluse <br> - Essi comprendono i regolamenti effettivamente realizzati sulle fatture, le spese e l'IVA. <br> - Si basa sulla date di pagamento delle fatture, le spese ANF IVA. <br>
 RulesCADue					 =- Comprende i clienti 'dovuta se le fatture sono pagati o meno. <br> - Si basa sulla convalida della data di tali fatture. <br>
 RulesCAIn					 =- Esso comprende tutti gli efficace pagamenti delle fatture ricevute dai clienti. <br> - Si basa sulla data di pagamento di tali fatture <br>
-VATReportByCustomersInInputOutputMode		 =Rapport par des cliente TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
-VATReportByCustomersInDueDebtMode		 =Rapport par des cliente TVA collectées et payés (TVA sur debito)
-VATReportByQuartersInInputOutputMode		 =Rapport par des trimestre TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
-VATReportByQuartersInDueDebtMode		 =Rapport par des trimestre TVA collectées et payés (TVA sur debito)
-SeeVATReportInInputOutputMode			 =Vedere il rapporto <b>%sTVA encaissement%s </b> per la modalità standard de Calcul
-SeeVATReportInDueDebtMode			 =Vedere il rapporto <b>%sTVA sur addebito%s </b> per la modalità de Calcul con opzione sur les débits
-RulesVATIn					 =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des regolamenti effectivement reçus ou en émis sé basant sur la data del regolamento. <br> - Pour les beni materiali, il inclut les TVA des fatture it sé basant sur la data di convalida de la fabbricazione.
-RulesVATDue					 =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des fatture delle spese, o beneficiari non it sé basant sur la data di convalida di tali fatture. <br> - Pour les beni materiali, il inclut les TVA des fatture it sé basant sur la data de la convalida de la fabbricazione.
-OptionVatInfoModuleComptabilite			 =Remarque: Pour les beni materiali, il faudrait utilizzare la data de livraison pour être plus juste.
+VATReportByCustomersInInputOutputMode		 =Rapport par des cliente TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
+VATReportByCustomersInDueDebtMode		 =Rapport par des cliente TVA collectées et payés (TVA sur debito)
+VATReportByQuartersInInputOutputMode		 =Rapport par des trimestre TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
+VATReportByQuartersInDueDebtMode		 =Rapport par des trimestre TVA collectées et payés (TVA sur debito)
+SeeVATReportInInputOutputMode			 =Vedere il rapporto <b>%sTVA encaissement%s </b> per la modalità standard de Calcul
+SeeVATReportInDueDebtMode			 =Vedere il rapporto <b>%sTVA sur addebito%s </b> per la modalità de Calcul con opzione sur les débits
+RulesVATIn					 =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des regolamenti effectivement reçus ou en émis sé basant sur la data del regolamento. <br> - Pour les beni materiali, il inclut les TVA des fatture it sé basant sur la data di convalida de la fabbricazione.
+RulesVATDue					 =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des fatture delle spese, o beneficiari non it sé basant sur la data di convalida di tali fatture. <br> - Pour les beni materiali, il inclut les TVA des fatture it sé basant sur la data de la convalida de la fabbricazione.
+OptionVatInfoModuleComptabilite			 =Remarque: Pour les beni materiali, il faudrait utilizzare la data de livraison pour être plus juste.
 PercentOfInvoice				 =%% / fattura
-Compta					 =Contabilità
+Compta					 =Contabilità
 Warehouse				=Magazzino
 
 

htdocs/langs/it_IT/contracts.lang

@@ -5,12 +5,12 @@ LastContracts					  =Ultimi %s contratti modificati
 AllContracts					  =Tutti i contratti
 ContractCard					  =Scheda contratto
 ContractStatus					  =Stato contratto
-ContractStatusNotRunning			  =Non è in esecuzione
+ContractStatusNotRunning			  =Non è in esecuzione
 ContractStatusRunning				  =In corso
 ContractStatusDraft				  =Bozza
 ContractStatusValidated				  =Convalidato
 ContractStatusClosed				  =Chiuso
-ServiceStatusInitial				  =Non è in esecuzione
+ServiceStatusInitial				  =Non è in esecuzione
 ServiceStatusRunning				  =In corso
 ServiceStatusLate				  =Esecuzione, scaduto
 ServiceStatusClosed				  =Chiuso
@@ -30,7 +30,7 @@ DeleteAContract					  =Eliminazione di un contratto
 CloseAContract					  =Chiudere un contratto
 ConfirmDeleteAContract				  =Sei sicuro di voler eliminare questo contratto e tutti i suoi servizi?
 ConfirmValidateContract				  =Sei sicuro di voler convalidare questo contratto?
-ConfirmCloseContract				  =Questo si chiuderà tutti i servizi (attivi o non). Sei sicuro di voler chiudere questo contratto?
+ConfirmCloseContract				  =Questo si chiuderà tutti i servizi (attivi o non). Sei sicuro di voler chiudere questo contratto?
 ConfirmCloseService				  =Sei sicuro di voler chiudere questo servizio con la data <b>%s </b>?
 ValidateAContract				  =Convalidare un contratto
 ActivateService					  =Attiva il servizio
@@ -67,7 +67,7 @@ RunningServices					  =Servizi in esecuzione
 BoardRunningServices				  =Servizi attivi scaduti
 ServiceStatus					  =Stato di servizio
 DraftContracts					  =Bozze contratti
-CloseRefusedBecauseOneServiceActive		  =Contratto non può essere chiuso in quanto vi è almeno un servizio aperto su di esso
+CloseRefusedBecauseOneServiceActive		  =Contratto non può essere chiuso in quanto vi è almeno un servizio aperto su di esso
 CloseAllContracts				  =Chiudere tutti i contratti
 ##### Types de contacts #####			  =
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN	  =Rappresentante di vendita firma contratto

htdocs/langs/it_IT/deliveries.lang

@@ -18,7 +18,7 @@ Deliverer						=Chi consegna :
 Date 							=Data : 
 Sender							=Mittente
 Recipient						=Destinatario
-ICOMM							=N° Part. IVA : 
+ICOMM							=N° Part. IVA : 
 APE								=Iscr. trib. : 
 SIRET							=R.E.A. : 
 
@@ -26,7 +26,7 @@ SIRET							=R.E.A. :
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 DeliveryDateShort=Consegna. data
-QtyDelivered=Quantità consegnata
+QtyDelivered=Quantità consegnata
 DeliveryMethod=Metodo di consegna
 TrackingNumber=Numero di tracking
 // Date 2009-01-18 19:41:54

htdocs/langs/it_IT/dict.lang

@@ -29,7 +29,7 @@ CountryMC				=Monaco
 CountryAU				=Australia
 CountrySG				=Singapore
 CountryAF				=Afghanistan
-CountryAX				=Isole land
+CountryAX				=Isole Åland
 CountryAL				=Albania
 CountryAS				=Samoa americane
 CountryAD				=Andorra
@@ -111,7 +111,7 @@ CountryGW				=Guinea-Bissau
 CountryGY				=Guyana
 CountryHT				=Haiti
 CountryHM				=Isola Heard e McDonald
-CountryVA				=Santa Sede (Stato della Citt del Vaticano)
+CountryVA				=Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)
 CountryHN				=Honduras
 CountryHK				=Hong Kong
 CountryIS				=Icelande
@@ -179,13 +179,13 @@ CountryPS				=Territorio palestinese occupato
 CountryPA				=Panama
 CountryPG				=Papua Nuova Guinea
 CountryPY				=Paraguay
-CountryPE				=Per
+CountryPE				=Perù
 CountryPH				=Filippine
 CountryPN				=Isole Pitcairn
 CountryPL				=Polonia
 CountryPR				=Puerto Rico
 CountryQA				=Qatar
-CountryRE				=Runion
+CountryRE				=Réunion
 CountryRO				=Romania
 CountryRW				=Ruanda
 CountrySH				=Sant'Elena
@@ -195,7 +195,7 @@ CountryPM				=Saint Pierre e Miquelon
 CountryVC				=Saint Vincent e Grenadine
 CountryWS				=Samoa
 CountrySM				=San Marino
-CountryST				=Sao Tom e Principe
+CountryST				=Sao Tomè e Principe
 CountryRS				=Serbia
 CountrySC				=Seychelles
 CountrySL				=Sierra Leone

htdocs/langs/it_IT/ecm.lang

@@ -23,8 +23,8 @@ ECMCreationDate				       =La data di creazione
 ECMCreationUser				       =Creatore
 ECMArea					       =Sezione ECM
 ECMAreaDesc				       =L'ECM (Electronic Content Management) permette di salvare, condividere e ricercare rapidamente tutti i tipi di documenti in Dolibarr.
-ECMAreaDesc2				       =* Le directory sono riempite automaticamente quando si aggiungono dei documenti dalla scheda di un elemento. <br> * Manuale di directory può essere utilizzato per salvare i documenti non legati ad un particolare elemento.
-ECMSectionWasRemoved			       =<b> Directory %s </ b> è stato eliminato.
+ECMAreaDesc2				       =* Le directory sono riempite automaticamente quando si aggiungono dei documenti dalla scheda di un elemento. <br> * Manuale di directory può essere utilizzato per salvare i documenti non legati ad un particolare elemento.
+ECMSectionWasRemoved			       =<b> Directory %s </ b> è stato eliminato.
 ECMDocumentsSection			       =Documento della directory
 ECMSearchByKeywords			       =Ricerca per parole chiave
 ECMSearchByEntity			       =Ricerca per oggetto
@@ -44,7 +44,7 @@ ShowECMSection				       =Visualizza la directory
 DeleteSection				       =Rimuovere la directory
 ConfirmDeleteSection			       =Potete confermare che si desidera eliminare la directory <b> %s </ b>?
 ECMDirectoryForFiles			       =Relativa directory per i file
-CannotRemoveDirectoryContainsFiles	       =Rimosso non è possibile perché contiene alcuni file
+CannotRemoveDirectoryContainsFiles	       =Rimosso non è possibile perché contiene alcuni file
 
 
 // Date 2009-01-18 19:41:54

htdocs/langs/it_IT/errors.lang

 # Dolibarr language file - it_IT - errors          
-ErrorLoginAlreadyExists			    =Login %s esiste gi. 
-ErrorGroupAlreadyExists			    =Gruppo %s esiste gi. 
-ErrorDuplicateTrigger				   =Un trigger file con class name '<b> %s </b>'  presente pi volte. Rimuovi file trigger duplicati dalla directory '<b> %s </b>'.
+ErrorLoginAlreadyExists			    =Login %s esiste già. 
+ErrorGroupAlreadyExists			    =Gruppo %s esiste già. 
+ErrorDuplicateTrigger				   =Un trigger file con class name '<b> %s </b>' è presente più volte. Rimuovi file trigger duplicati dalla directory '<b> %s </b>'.
 ErrorFailToDeleteFile				   =Impossibile rimuovere il file '<b> %s </b>'.
 ErrorFailToCreateFile				   =Impossibile creare il file '<b> %s </b>'.
 ErrorFailToRenameDir				   =Impossibile rinominare la directory '<b> %s </b>' in '<b> %s </b>'.
 ErrorFailToCreateDir				   =Impossibile creare la directory '<b> %s </b>'.
-ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType	   =Questo contatto  gi stato definito come contatto per questo tipo.
-ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney		   =Questo conto corrente  un conto di cassa, in modo che accetta solo pagamenti in contanti.
+ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType	   =Questo contatto è già stato definito come contatto per questo tipo.
+ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney		   =Questo conto corrente è un conto di cassa, in modo che accetta solo pagamenti in contanti.
 ErrorFromToAccountsMustDiffers			   =Conti bancari di origine e di destinazione devono essere differenti.
 ErrorBadThirdPartyName				   =Valore non valido per il nome della terza parte
 ErrorBadCustomerCodeSyntax			   =Sintassi errata per il codice cliente
 ErrorCustomerCodeRequired			   =Codice cliente richiesto
-ErrorCustomerCodeAlreadyUsed			   =Codice cliente gi utilizzato
+ErrorCustomerCodeAlreadyUsed			   =Codice cliente già utilizzato
 ErrorPrefixRequired				   =Prefisso
 ErrorBadSupplierCodeSyntax			   =Sintassi errata per il codice fornitore
-ErrorSupplierCodeRequired			   =Il codice fornitore  un dato necessario
-ErrorSupplierCodeAlreadyUsed			   =Codice fornitore gi utilizzato
+ErrorSupplierCodeRequired			   =Il codice fornitore è un dato necessario
+ErrorSupplierCodeAlreadyUsed			   =Codice fornitore già utilizzato
 ErrorBadParameters				   =Parametri errati
 ErrorFailedToWriteInDir				   =Impossibile scrivere nella directory %s
 ErrorFoundBadEmailInFile			   =Trovata sintassi errata e-mail per %s righe nel file (ad esempio, alla linea %s con e-mail = %s)
-UserCannotBeDelete				   =L'utente non pu essere eliminato. Forse  associato ad alcuni elementi di Dolibarr.
+UserCannotBeDelete				   =L'utente non può essere eliminato. Forse è associato ad alcuni elementi di Dolibarr.
 ErrorFieldsRequired				   =Alcuni campi obbligatori non sono stati riempiti.
-ErrorFailedToCreateDir				   =Impossibile creare una directory. Verifica che il server Web utente ha i permessi per scrivere documenti nella directory  Dolibarr. Se il parametro <b> safe_mode </b>  abilitato su questo PHP, verificare che i file php Dolibarr possiede al server web utente (o gruppo).
+ErrorFailedToCreateDir				   =Impossibile creare una directory. Verifica che il server Web utente ha i permessi per scrivere documenti nella directory  Dolibarr. Se il parametro <b> safe_mode </b> è abilitato su questo PHP, verificare che i file php Dolibarr possiede al server web utente (o gruppo).
 ErrorNoMailDefinedForThisUser			   =Nessun messaggio definito per questo utente
 ErrorFeatureNeedJavascript			   =Questa funzione javascript necessita di essere attivata al lavoro. Modificare questa impostazione in - visualizzazione.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0		   =Un menu di tipo 'Top' non pu avere un menu principale. Metti 0 menu genitori o scegliere un menu di tipo 'sinistra'.
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0		   =Un menu di tipo 'Top' non può avere un menu principale. Metti 0 menu genitori o scegliere un menu di tipo 'sinistra'.
 ErrorLeftMenuMustHaveAParentId			   =Un menu di tipo 'rimasto' necessario disporre di un id genitore .
 ErrorGenbarCodeNotfound				   =File non trovato (Bad percorso sbagliato autorizzazioni o accesso negato da openbasedir parametro)
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP			   =Funzione <b> %s </b>  necessario per questa funzione, ma non  disponibile in questa versione / configurazione di PHP.
-ErrorDirAlreadyExists				   =Una directory con questo nome esiste gi.
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn			   =Parametro <b> allow_url_fopen </b> deve essere impostato su <b> su </b> nel filer <b> php.ini </b> per avere questo modulo di lavoro completamente.  necessario modificare questo file manualmente.
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP			   =Funzione <b> %s </b> è necessario per questa funzione, ma non è disponibile in questa versione / configurazione di PHP.
+ErrorDirAlreadyExists				   =Una directory con questo nome esiste già.
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn			   =Parametro <b> allow_url_fopen </b> deve essere impostato su <b> su </b> nel filer <b> php.ini </b> per avere questo modulo di lavoro completamente. È necessario modificare questo file manualmente.
 ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters	   =Campo <b> %s </b> non contiene caratteri speciali.
 
 
@@ -38,19 +38,19 @@ ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters	   =Campo <b> %s </b> non contiene cara
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 ErrorFailToDeleteDir=Impossibile eliminare directory <b>&#39;% s&#39;.</b>
-ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossibile eliminare entit perch non vi  aderito alcuni file. Rimuovere i file prima aderire.
+ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossibile eliminare entità perché non vi è aderito alcuni file. Rimuovere i file prima aderire.
 ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=Trovato email sintassi errata per% s righe nel file (ad esempio linea con l&#39;e-mail% s =% s)
-ErrorUserCannotBeDelete=L&#39;utente non pu essere soppresso. Pu essere che  associato a Dolibarr entit.
-WarningBuildScriptNotRunned=<b>Script% s</b> non  stato ancora eseguito a costruire grafici, o non ci sono dati da visualizzare.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Un segnalibro con questo titolo o questo obiettivo (URL) gi esistente.
-WarningPassIsEmpty=Attenzione, la password di database  vuoto. Si tratta di un buco di sicurezza. Si dovrebbe aggiungere una password per il database e cambiare il tuo conf.php file per riflettere questo.
+ErrorUserCannotBeDelete=L&#39;utente non può essere soppresso. Può essere che è associato a Dolibarr entità.
+WarningBuildScriptNotRunned=<b>Script% s</b> non è stato ancora eseguito a costruire grafici, o non ci sono dati da visualizzare.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Un segnalibro con questo titolo o questo obiettivo (URL) già esistente.
+WarningPassIsEmpty=Attenzione, la password di database è vuoto. Si tratta di un buco di sicurezza. Si dovrebbe aggiungere una password per il database e cambiare il tuo conf.php file per riflettere questo.
 ErrorNoAccountancyModuleLoaded=N. contabile modulo attivato
-ErrorExportDuplicateProfil=Questo profilo nome esiste gi fissato per l&#39;esportazione.
-ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP corrispondenti non  completa.
-ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif file  stato generato nella directory% s. Prova a caricare manualmente dalla riga di comando per avere maggiori informazioni sugli errori.
-ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Impossibile salvare un azione con &quot;statuto non iniziato&quot; se il campo &quot;da fare&quot;  anche riempita.
-ErrorBillRefAlreadyExists=Rif. utilizzato per la creazione esiste gi.
-ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Si prega di tipo bancario ricevimento nome transazione in cui  riportato (o AAAAMM Formato AAAAMMGG)
+ErrorExportDuplicateProfil=Questo profilo nome esiste già fissato per l&#39;esportazione.
+ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP corrispondenti non è completa.
+ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif file è stato generato nella directory% s. Prova a caricare manualmente dalla riga di comando per avere maggiori informazioni sugli errori.
+ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Impossibile salvare un azione con &quot;statuto non iniziato&quot; se il campo &quot;da fare&quot; è anche riempita.
+ErrorBillRefAlreadyExists=Rif. utilizzato per la creazione esiste già.
+ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Si prega di tipo bancario ricevimento nome transazione in cui è riportato (o AAAAMM Formato AAAAMMGG)
 ErrorRecordHasChildren=Impossibile eliminare i record in quanto ha alcuni bambini.
 // Date 2009-01-18 19:41:54
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/it_IT/exports.lang

@@ -25,11 +25,11 @@ LibraryVersion					   =Versione
 Step						   =Passaggio 
 FormatedImport					   =Importazione assistita 
 FormatedImportDesc1				   =Questa sezione consente di importare dati personalizzati, utilizzando un assistente ad aiutarti in processo senza conoscenze tecniche. 
-FormatedImportDesc2				   =Il primo passo è quello di scegliere un re di dati che si desidera caricare, quindi il file da caricare, quindi di scegliere quali campi si desidera caricare. 
+FormatedImportDesc2				   =Il primo passo è quello di scegliere un re di dati che si desidera caricare, quindi il file da caricare, quindi di scegliere quali campi si desidera caricare. 
 FormatedExport					   =Esportazione assistita 
 FormatedExportDesc1				   =Questa sezione consente di esportare i dati personalizzati, utilizzando un assistente ad aiutarti in processo senza conoscenze tecniche. 
-FormatedExportDesc2				   =Il primo passo è quello di scegliere un set di dati predefiniti, quindi di scegliere quali campi si desidera risultato nel vostro file, e quale ordine. 
-FormatedExportDesc3				   =Quando i dati di esportazione sono selezionati, è possibile definire un formato di file di output che si desidera esportare i vostri dati. 
+FormatedExportDesc2				   =Il primo passo è quello di scegliere un set di dati predefiniti, quindi di scegliere quali campi si desidera risultato nel vostro file, e quale ordine. 
+FormatedExportDesc3				   =Quando i dati di esportazione sono selezionati, è possibile definire un formato di file di output che si desidera esportare i vostri dati. 
 Sheet						   =Foglio
 NoImportableData				   =Nessuna importazione dati (nessun modulo con le definizioni dei dati per consentire le importazioni) 
 FileSuccessfullyBuilt				   =Esporta file generati
\ No newline at end of file

htdocs/langs/it_IT/install.lang

 # Dolibarr language file - it_IT - install                           
 CHARSET                                                       	     =ISO-8859-1 
-InstallEasy							     =Abbiamo cercato di rendere l' installazione di Dolibarr più semplice possibile. Basta seguire le istruzioni passo per passo. 
+InstallEasy							     =Abbiamo cercato di rendere l' installazione di Dolibarr più semplice possibile. Basta seguire le istruzioni passo per passo. 
 MiscellanousChecks						     =Verificare prerequisiti  
 DolibarrWelcome							     =Benvenuti in Dolibarr 
 ConfFileExists							     =<b> File di configurazione %s </b> esiste. 
 ConfFileDoesNotExists						     =<b> File di configurazione %s </b> non esiste! 
-ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated			     =<b> File di configurazione %s </b> non esiste e non può essere creato! 
-ConfFileCouldBeCreated						     =<b> File di configurazione %s </b> può essere creato. 
-ConfFileIsNotWritable						     =<b> File di configurazione %s </b> non è scrivibile. Controllare le autorizzazioni. Per la prima installazione, il server web deve essere in grado di scrivere in questo file durante il processo di configurazione ( "chmod 666" per esempio su come il sistema operativo Unix). 
-ConfFileIsWritable						     =<b> File di configurazione %s </b> è scrivibile. 
+ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated			     =<b> File di configurazione %s </b> non esiste e non può essere creato! 
+ConfFileCouldBeCreated						     =<b> File di configurazione %s </b> può essere creato. 
+ConfFileIsNotWritable						     =<b> File di configurazione %s </b> non è scrivibile. Controllare le autorizzazioni. Per la prima installazione, il server web deve essere in grado di scrivere in questo file durante il processo di configurazione ( "chmod 666" per esempio su come il sistema operativo Unix). 
+ConfFileIsWritable						     =<b> File di configurazione %s </b> è scrivibile. 
 PHPSupportSessions						     =Questo PHP supporta le sessioni. 
 PHPSupportPOSTGETOk						     =Questo PHP supporta le variabili GET e POST. 
 PHPSupportPOSTGETKo						     =E 'possibile che il PHP di installazione non supporta variabili POST e / o GET. Controlla il tuo parametro <b> variables_order </b> in php.ini. 
 PHPSupportGD							     =Questo supporto di PHP GD funzioni grafiche. 
-PHPMemoryOK							     =PHP max sessione di memoria è impostata a <b> %s </b>. Questo dovrebbe essere sufficiente. 
-PHPMemoryTooLow							     =PHP max sessione di memoria è impostata a <b> %s </b> byte. Questo dovrebbe essere troppo basso. Cambia il tuo php.ini <b> </b> per impostare <b> memory_limit </b> parametro per almeno <b> %s </b> byte. 
-Recheck								     =Fare clic qui per una prova più significativa 
-ErrorPHPDoesNotSupportSessions					     =La tua installazione di PHP non supporta le sessioni. Questa funzione è necessaria per rendere Dolibarr di lavoro. Controlla la tua impostazione di PHP. 
+PHPMemoryOK							     =PHP max sessione di memoria è impostata a <b> %s </b>. Questo dovrebbe essere sufficiente. 
+PHPMemoryTooLow							     =PHP max sessione di memoria è impostata a <b> %s </b> byte. Questo dovrebbe essere troppo basso. Cambia il tuo php.ini <b> </b> per impostare <b> memory_limit </b> parametro per almeno <b> %s </b> byte. 
+Recheck								     =Fare clic qui per una prova più significativa 
+ErrorPHPDoesNotSupportSessions					     =La tua installazione di PHP non supporta le sessioni. Questa funzione è necessaria per rendere Dolibarr di lavoro. Controlla la tua impostazione di PHP. 
 ErrorDirDoesNotExists						     =La directory %s non esiste. 
 ErrorGoBackAndCorrectParameters					     =Vai indietro e correggi i parametri sbagliati. 
 ErrorWrongValueForParameter					     =Potresti aver digitato un valore errato per il parametro ' %s'. 
 ErrorFailedToCreateDatabase					     =Impossibile creare il database ' %s'. 
 ErrorFailedToConnectToDatabase					     =Impossibile collegarsi al database ' %s'. 
 ErrorPHPVersionTooLow						     =Versione PHP troppo vecchia. E' obbligatoria la versione %s . 
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound				     =Connessione al server con successo, ma il database '%s' non è stato trovato. 
-ErrorDatabaseAlreadyExists					     =Database '%s' esiste già. 
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound				     =Connessione al server con successo, ma il database '%s' non è stato trovato. 
+ErrorDatabaseAlreadyExists					     =Database '%s' esiste già. 
 IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate			     =Se il database non esiste, tornare indietro e verificare l'opzione "Crea database". 
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate				     =Se il database esiste già, tornare indietro e deselezionare "Crea database" opzione. 
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate				     =Se il database esiste già, tornare indietro e deselezionare "Crea database" opzione. 
 PHPVersion							     =Versione PHP 
-YouCanContinue							     =È possibile continuare ... 
+YouCanContinue							     =È possibile continuare ... 
 PleaseBePatient							     =Vi preghiamo di essere pazienti ... 
 License								     =Utilizzo della licenza 
 ConfigurationFile						     =File di configurazione 
@@ -40,7 +40,7 @@ DatabaseChoice							     =Scelta Database
 DatabaseType							     =Tipo di database 
 DriverType							     =Tipo driver  
 Server								     =Server 
-ServerAddressDescription					     =Nome o l'indirizzo IP per il server di database, di solito 'localhost' quando database server è ospitato sullo stesso server di server web 
+ServerAddressDescription					     =Nome o l'indirizzo IP per il server di database, di solito 'localhost' quando database server è ospitato sullo stesso server di server web 
 ServerPortDescription						     =Porta del server database. Tenere vuoto se sconosciuta. 
 DatabaseServer							     =Database server 
 DatabaseName							     =Nome del database 
@@ -52,10 +52,10 @@ AdminPassword							     =Password per Dolibarr amministratore del database. Ten
 CreateDatabase							     =Crea database 
 CreateUser							     =Crea utente 
 DatabaseSuperUserAccess						     =Database - Superuser accesso 
-CheckToCreateDatabase						     =Casella di controllo se database non esiste e deve essere creato. <br> In questo caso, è necessario compilare il login / password per l'account di root in fondo a questa pagina. 
-CheckToCreateUser						     =Casella di controllo di accesso se non esiste e deve essere creato. <br> In questo caso, è necessario compilare il login / password per l'account di root in fondo a questa pagina. 
+CheckToCreateDatabase						     =Casella di controllo se database non esiste e deve essere creato. <br> In questo caso, è necessario compilare il login / password per l'account di root in fondo a questa pagina. 
+CheckToCreateUser						     =Casella di controllo di accesso se non esiste e deve essere creato. <br> In questo caso, è necessario compilare il login / password per l'account di root in fondo a questa pagina. 
 Experimental							     =(sperimentale, non operationnal) 
-DatabaseRootLoginDescription					     =Login utente del permesso di creare nuove basi di dati o di nuovi utenti, inutile se il database e il database di accesso già esistente (come quando si è ospitato da un provider di web hosting). 
+DatabaseRootLoginDescription					     =Login utente del permesso di creare nuove basi di dati o di nuovi utenti, inutile se il database e il database di accesso già esistente (come quando si è ospitato da un provider di web hosting). 
 KeepEmptyIfNoPassword						     =Lasciare vuoto se l'utente non ha alcuna password (evitare questo) 
 SaveConfigurationFile						     =Salva valori 
 ConfigurationSaving						     =Salvataggio di file di configurazione 
@@ -73,21 +73,21 @@ FunctionsCreation						     =Funzioni di creazione
 AdminAccountCreation						     =Amministratore creazione di accesso 
 PleaseTypePassword						     =Si prega di digitare una password, le password vuote non sono ammessi! 
 PleaseTypeALogin						     =Si prega di tipo uno, esegui il login! 
-PasswordsMismatch						     =Password è diverso, si prega di riprovare! 
+PasswordsMismatch						     =Password è diverso, si prega di riprovare! 
 SetupEnd							     =Fine di setup 
-SystemIsInstalled						     =Questa installazione è stata completata. 
-SystemIsUpgraded						     =Dolibarr è stato aggiornato con successo. 
-YouNeedToPersonalizeSetup					     =È necessario configurare Dolibarr per soddisfare le vostre esigenze (aspetto, caratteristiche, ...). Per effettuare questa operazione, segui il link qui sotto: 
+SystemIsInstalled						     =Questa installazione è stata completata. 
+SystemIsUpgraded						     =Dolibarr è stato aggiornato con successo. 
+YouNeedToPersonalizeSetup					     =È necessario configurare Dolibarr per soddisfare le vostre esigenze (aspetto, caratteristiche, ...). Per effettuare questa operazione, segui il link qui sotto: 
 AdminLoginCreatedSuccessfuly					     =Dolibarr amministratore login '<b> %s </b>' creato con successo. 
 GoToSetupArea							     =Vai a Dolibarr (installazione) 
 Examples							     =Esempi 
 WithNoSlashAtTheEnd						     =Senza la barra "/" alla fine 
 DirectoryRecommendation						     =Si consiglia di mettere questa directry fuori delle pagine web directory. 
-LoginAlreadyExists						     =Esiste già 
+LoginAlreadyExists						     =Esiste già 
 DolibarrAdminLogin						     =Dolibarr login admin 
 FailedToCreateAdminLogin					     =Impossibile creare Dolibarr administator conto. 
-AdminLoginAlreadyExists						     =Dolibarr account amministratore '<b> %s </b>' esiste già. 
-WarningRemoveInstallDir						     =Attenzione, per motivi di sicurezza, una volta che l'installazione o l'aggiornamento è completo, si dovrebbe rimuovere il <b> installare <b> directory o rinominare a <b> install.lock </b>, al fine di evitare il suo uso malizioso. 
+AdminLoginAlreadyExists						     =Dolibarr account amministratore '<b> %s </b>' esiste già. 
+WarningRemoveInstallDir						     =Attenzione, per motivi di sicurezza, una volta che l'installazione o l'aggiornamento è completo, si dovrebbe rimuovere il <b> installare <b> directory o rinominare a <b> install.lock </b>, al fine di evitare il suo uso malizioso. 
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase					     =Questo sistema di PHP non supporta alcuna interfaccia per accedere a database di tipo %s 
 FunctionNotAvailableInThisPHP					     =Non disponibile su questo PHP 
 MigrateScript							     =Migrare script 
@@ -95,33 +95,33 @@ ChoosedMigrateScript						     =Scelto migrare script
 DataMigration							     =Migrazione dei dati 
 DatabaseMigration						     =Struttura del database di migrazione 
 ProcessMigrateScript						     =Elaborazione dello script 
-ChooseYourSetupMode						     =Scegliete la vostra modalità di impostazione e fare clic su "Start" ... 
+ChooseYourSetupMode						     =Scegliete la vostra modalità di impostazione e fare clic su "Start" ... 
 FreshInstall							     =Nuova installazione 
-FreshInstallDesc						     =Usare questo modo, se questa è la tua prima installazione. In caso contrario, questa modalità può riparare una precedente installazione incompleta, ma, se si desidera aggiornare la propria versione, scegliere "Aggiorna" mode. 
+FreshInstallDesc						     =Usare questo modo, se questa è la tua prima installazione. In caso contrario, questa modalità può riparare una precedente installazione incompleta, ma, se si desidera aggiornare la propria versione, scegliere "Aggiorna" mode. 
 Upgrade								     =Upgrade 
-UpgradeDesc							     =Usare questo modo se si hanno sostituito le vecchie Dolibarr file con i file da una versione più recente. Ciò aggiornare il database e dati. 
+UpgradeDesc							     =Usare questo modo se si hanno sostituito le vecchie Dolibarr file con i file da una versione più recente. Ciò aggiornare il database e dati. 
 Start								     =Inizio 
-InstallNotAllowed						     =Il programma di installazione non è consentito dalla <b> conf.php </b> permessi 
+InstallNotAllowed						     =Il programma di installazione non è consentito dalla <b> conf.php </b> permessi 
 NotAvailable							     =Non disponibile 
-YouMustCreateWithPermission					     =È necessario creare il file %s e impostare i permessi di scrittura su di esso per server web durante il processo di installazione. 
+YouMustCreateWithPermission					     =È necessario creare il file %s e impostare i permessi di scrittura su di esso per server web durante il processo di installazione. 
 CorrectProblemAndReloadPage					     =Si prega di correggere il problema e premere F5 per ricaricare pagina. 
-AlreadyDone							     =Già migrate 
+AlreadyDone							     =Già migrate 
 DatabaseVersion							     =Versione database 
 ServerVersion							     =Versione server di database 
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite				     =È necessario creare questa directory e per consentire il server web di scrivere in esso. 
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite				     =È necessario creare questa directory e per consentire il server web di scrivere in esso. 
 CharsetChoice							     =Set di caratteri scelta 
 CharacterSetClient						     =Set di caratteri utilizzati per generare codice HTML delle pagine web 
-CharacterSetClientComment					     =Scegli il set di caratteri per la visualizzazione Web. <br/> Proposto di default set di caratteri è quello della vostra banca dati. 
+CharacterSetClientComment					     =Scegli il set di caratteri per la visualizzazione Web. <br/> Proposto di default set di caratteri è quello della vostra banca dati. 
 CollationConnection						     =Carattere ordine 
-CollationConnectionComment					     =Scegli la pagina di codice che definisce il carattere di ordine utilizzato dal database. Questo parametro è anche detto di 'raccolta' da alcune banche dati. <br/> Questo parametro non può essere definito se database esiste già. 
+CollationConnectionComment					     =Scegli la pagina di codice che definisce il carattere di ordine utilizzato dal database. Questo parametro è anche detto di 'raccolta' da alcune banche dati. <br/> Questo parametro non può essere definito se database esiste già. 
 CharacterSetDatabase						     =Set di caratteri per il database 
-CharacterSetDatabaseComment					     =Scegli il set di caratteri voluto per la creazione di database. <br/> Questo parametro non può essere definito se database esiste già. 
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect			     =Si chiede di creare database <b> %s </b>, ma per questo, Dolibarr necessità di collegarsi al server <b> %s </b> super utente con <b> %s </b> autorizzazioni. 
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect			     =Si chiede di creare database di accesso <b> %s </b>, ma per questo, Dolibarr necessità di collegarsi al server <b> %s </b> super utente con <b> %s </b> autorizzazioni. 
+CharacterSetDatabaseComment					     =Scegli il set di caratteri voluto per la creazione di database. <br/> Questo parametro non può essere definito se database esiste già. 
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect			     =Si chiede di creare database <b> %s </b>, ma per questo, Dolibarr necessità di collegarsi al server <b> %s </b> super utente con <b> %s </b> autorizzazioni. 
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect			     =Si chiede di creare database di accesso <b> %s </b>, ma per questo, Dolibarr necessità di collegarsi al server <b> %s </b> super utente con <b> %s </b> autorizzazioni. 
 BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong			     =Come connessione fallito, di accoglienza o di super utente parametri devono essere sbagliato. 
 OrphelinsPaymentsDetectedByMethod				     =Orfani di pagamento rilevati con il metodo %s 
 RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue				     =Rimuovere manualmente e premere F5 per continuare. 
-KeepDefaultValues						     =È possibile utilizzare la procedura guidata di impostazione Doliwamp, così valori proposti qui sono già ottimizzati. Cambia solo se sapete quello che fate. 
+KeepDefaultValues						     =È possibile utilizzare la procedura guidata di impostazione Doliwamp, così valori proposti qui sono già ottimizzati. Cambia solo se sapete quello che fate. 
 FieldRenamed							     =Campo rinominato 
 
 #########
@@ -139,15 +139,15 @@ MigrationUpdateFailed						     =Processo di aggiornamento fallito
 MigrationPaymentsUpdate						     =Correzione dei dati di pagamento  
 MigrationPaymentsNumberToUpdate					     =%s pagamento(i) da aggiornare 
 MigrationProcessPaymentUpdate					     =Aggiornamento dei pagamento(i) %s 
-MigrationPaymentsNothingToUpdate				     =Non più cose da fare 
-MigrationPaymentsNothingUpdatable				     =Niente più pagamenti che possono essere corretti 
+MigrationPaymentsNothingToUpdate				     =Non più cose da fare 
+MigrationPaymentsNothingUpdatable				     =Niente più pagamenti che possono essere corretti 
 
 # Contracts Update
 MigrationContractsUpdate					     =Correzione dei dati di Contratto
 MigrationContractsNumberToUpdate				     =%s contratto(i) da aggiornare 
 MigrationContractsLineCreation					     =Crea il contratto per la linea di contratto ref %s 
-MigrationContractsNothingToUpdate				     =Non ci sono più cose da fare 
-MigrationContractsFieldDontExist				     =Fk_facture campo non esiste più. Niente da fare. 
+MigrationContractsNothingToUpdate				     =Non ci sono più cose da fare 
+MigrationContractsFieldDontExist				     =Fk_facture campo non esiste più. Niente da fare. 
 
 # Contracts Empty Dates Update
 MigrationContractsEmptyDatesUpdate				     =Contratti con date vuote da correggere 
@@ -186,10 +186,10 @@ MigrationDeliveryDetail						     =Consegna aggiornamento
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 PHPSupportUTF8=Questo supporto PHP UTF8 funzioni.
-ErrorPHPDoesNotSupportGD=La tua installazione di PHP non supporta la funzione grafica GD. N. grafico sarà disponibile.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=La tua installazione di PHP non supporta UTF8 funzioni. Dolibarr non può funzionare correttamente. Risolvere questo problema prima di installare Dolibarr.
-IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se il login non esiste ancora, è necessario verificare l&#39;opzione &quot;Crea utente&quot;
-ErrorConnection=Server <b>&quot;% s&quot;,</b> nome del database <b>&quot;% s&quot;,</b> di accesso <b>&quot;% s&quot;,</b> o la password di database può essere sbagliato o PHP versione client può essere troppo vecchio rispetto alla versione del database.
+ErrorPHPDoesNotSupportGD=La tua installazione di PHP non supporta la funzione grafica GD. N. grafico sarà disponibile.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=La tua installazione di PHP non supporta UTF8 funzioni. Dolibarr non può funzionare correttamente. Risolvere questo problema prima di installare Dolibarr.
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se il login non esiste ancora, è necessario verificare l&#39;opzione &quot;Crea utente&quot;
+ErrorConnection=Server <b>&quot;% s&quot;,</b> nome del database <b>&quot;% s&quot;,</b> di accesso <b>&quot;% s&quot;,</b> o la password di database può essere sbagliato o PHP versione client può essere troppo vecchio rispetto alla versione del database.
 MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=Correggere contratto% s (data del contratto =% s, data di inizio del servizio min =% s)
 // Date 2009-01-18 19:41:54
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/it_IT/interventions.lang

@@ -24,11 +24,11 @@ TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL	    =Rappresentante follow-up di int
 TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING	    =Intervenente
 TypeContact_fichinter_external_BILLING		    =Fatturazione contatto con i clienti 
 TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER		    =In seguito a contatto con i clienti 
-# Modele numérotation				    
+# Modele numérotation				    
 ArcticNumRefModelDesc1				    =Generico modello di numerazione 
 ArcticNumRefModelError				    =Impossibile attivare 
-PacificNumRefModelDesc1				    =NUMERO ritorno con formato %syymm-nnnn dove yy è anno, mm è il mese e nnnn è una sequenza senza pausa e non ritorno a 0 
-PacificNumRefModelError				    =Una carta d'intervento che inizia con $syymm già esiste e non è compatibile con questo modello di sequenza. Rimuovere o rinominare per attivare questo modulo.
+PacificNumRefModelDesc1				    =NUMERO ritorno con formato %syymm-nnnn dove yy è anno, mm è il mese e nnnn è una sequenza senza pausa e non ritorno a 0 
+PacificNumRefModelError				    =Una carta d'intervento che inizia con $syymm già esiste e non è compatibile con questo modello di sequenza. Rimuovere o rinominare per attivare questo modulo.
 
 
 // Date 2009-01-18 19:41:54

htdocs/langs/it_IT/ldap.lang

@@ -12,7 +12,7 @@ LDAPInformationsForThisMember		  =Informazioni nel database LDAP per questo memb
 LDAPAttribute				  =Attributo LDAP 
 LDAPAttributes				  =LDAP attributi 
 LDAPCard				  =LDAP carta 
-LDAPRecordNotFound			  =Il record non  stato trovato nella banca dati LDAP 
+LDAPRecordNotFound			  =Il record non è stato trovato nella banca dati LDAP 
 LDAPUsers				  =Gli utenti nel database LDAP 
 LDAPGroups				  =Gruppi in database LDAP 
 LDAPFieldStatus				  =Stato 
@@ -23,4 +23,4 @@ LDAPFieldLastSubscriptionAmount		  =Importo ultima sottoscrizione
 SynchronizeDolibarr2Ldap		  =Sincronizzare utente (Dolibarr -> LDAP) 
 UserSynchronized			  =Utente sincronizzato 
 ForceSynchronize			  =Forza la sincronizzazione Dolibarr -> LDAP 
-ErrorFailedToReadLDAP			  =Impossibile leggere database LDAP. Controlla LDAP modulo di database di configurazione e di accessibilit.
+ErrorFailedToReadLDAP			  =Impossibile leggere database LDAP. Controlla LDAP modulo di database di configurazione e di accessibilità.

htdocs/langs/it_IT/mails.lang

@@ -41,7 +41,7 @@ MailingStatusSentCompletely				     =Inviati completamente
 MailingStatusError					     =Errore 
 MailingStatusNotSent					     =Non inviato 
 MailSuccessfulySent					     =E-mail inviata con successo (da %sa %s) 
-ErrorMailRecipientIsEmpty				     =E-mail destinatario  vuoto 
+ErrorMailRecipientIsEmpty				     =E-mail destinatario è vuoto 
 WarningNoEMailsAdded					     =Non ci sono nuovi Invia questa notizia ad aggiungere alla lista del destinatario. 
 ConfirmValidMailing					     =Sei sicuro di voler convalidare questa email? 
 ConfirmDeleteMailing					     =Sei sicuro di voler eliminare questo emailling? 
@@ -54,7 +54,7 @@ AddRecipients						     =Aggiungi destinatari
 RemoveRecipient						     =Rimuovi destinatario 
 CommonSubstitutions					     =Sostituzioni comuni  
 YouCanAddYourOwnPredefindedListHere			     =Per creare la tua email selettore modulo, vedere htdocs / includes / modules / mail / README. 
-EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues		     =Quando si utilizza modalit di prova, sostituzioni variabili sono sostituiti dai valori generici 
+EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues		     =Quando si utilizza modalità di prova, sostituzioni variabili sono sostituiti dai valori generici 
 MailingAddFile						     =Allega questo file 
 NoAttachedFiles						     =Nessun file allegati 
 							     
@@ -70,13 +70,13 @@ MailSelectedRecipients					     =Destinatari selezionati
 MailingArea						     =Sezione EMailings 
 LastMailings						     =Ultime %s emailings 
 TargetsStatistics					     =Obiettivi statistiche 
-NbOfCompaniesContacts					     =Unico contatti di societ 
-MailNoChangePossible					     =Destinatari convalidato per e-mail non pu essere modificato 
+NbOfCompaniesContacts					     =Unico contatti di società 
+MailNoChangePossible					     =Destinatari convalidato per e-mail non può essere modificato 
 SearchAMailing						     =Cerca mailing 
 SendMailing						     =Invia e-mail 
 SendMail						     =Invia una e-mail 
 SentBy							     =Inviato da 
-MailingNeedCommand					     =Per i titoli motivo, l'invio di un messaggio di posta elettronica pu essere eseguita solo da riga di comando. Chiedi al tuo amministratore di lanciare il seguente comando per inviare il messaggio di posta elettronica a tutti i destinatari: 
+MailingNeedCommand					     =Per i titoli motivo, l'invio di un messaggio di posta elettronica può essere eseguita solo da riga di comando. Chiedi al tuo amministratore di lanciare il seguente comando per inviare il messaggio di posta elettronica a tutti i destinatari: 
 MailingNeedCommand2					     =Puoi inviare comunque in linea con l'aggiunta di MAILING_LIMIT_SENDBYWEB parametro con il valore massimo del numero di email che si desidera inviare dalla sessione. 
 ConfirmSendingEmailing					     =Sei sicuro di voler inviare per posta? <br> On line invio di emailings sono limitati per motivi di sicurezza, a <b>% s </ b> destinatari con l'invio di sessione. 
 TargetsReset						     =Cancella elenco 
@@ -88,8 +88,8 @@ DeliveryReceipt						     =Ricevuta di consegna
 							     
 # Module Notifications					     
 Notifications						     =Notifiche 
-NoNotificationsWillBeSent				     =E-mail di avviso non sono previste per questo evento e societ 
-ANotificationsWillBeSent				     =1 notifica sar inviata per e-mail 
+NoNotificationsWillBeSent				     =E-mail di avviso non sono previste per questo evento e società 
+ANotificationsWillBeSent				     =1 notifica sarà inviata per e-mail 
 SomeNotificationsWillBeSent				     =%s notifiche saranno inviate via e-mail 
 AddNewNotification					     =Attivare una nuova richiesta di notifica 
 ListOfActiveNotifications				     =Elenchi tutte le notifiche richieste attivi

htdocs/langs/it_IT/main.lang

 # Dolibarr language file - it_IT - main                    
-CHARSET							   =ISO-8859-1
+CHARSET=UTF-8
 SeparatorDecimal					   =,
 SeparatorThousand					   =
 FormatDateShort=%d/%m/%Y

htdocs/langs/it_IT/members.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ FundationMembers				    =Fondazione membri
 Attributs					    =Attributi 
 Person						    =Persona 
 ErrorMemberTypeNotDefined			    =Gli tipo non definito 
-MembersCards					    =Carn Membri 
+MembersCards					    =Carnè Membri 
 MembersList					    =Elenco dei membri 
 MembersListToValid				    =Elenco dei membri del progetto (che devono essere convalidate) 
 MembersListValid				    =Elenco dei membri valido 
@@ -111,7 +111,7 @@ Text						    =Testo
 Int						    =Int 
 Date						    =Data 
 DateAndTime					    =Data e ora 
-MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe		    =Stati non hanno o non hanno pi attesi per iscriversi 
+MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe		    =Stati non hanno o non hanno più attesi per iscriversi 
 AddSubscription					    =Aggiungi abbonamento 
 ShowSubscription				    =Visualizza abbonamento 
 MemberModifiedInDolibarr			    =Stati modificati in Dolibarr 
@@ -134,7 +134,7 @@ DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT			    =Testo stampato sul fondo della carta membro
 // Reference language: en_US
 ListOfPublicMembers=Elenco dei membri del pubblico
 ListOfValidatedPublicMembers=Elenco dei membri del pubblico convalidati
-ErrorThisMemberIsNotPublic=Questo membro non  pubblico
+ErrorThisMemberIsNotPublic=Questo membro non è pubblico
 PublicMemberCard=Stati pubblico carta
 ShowTypeCard=Visualizza il tipo '% s'
 HTPasswordExport=htpassword la generazione del file